Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
[x]MKJV: And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them [with] conjuring.
BBE: And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
KAV: 시몬이 오랫동안 마법으로 그들을 홀렸으므로 그들이 그를 존중히 여기더라.
TSK: he had: isa 8:19, isa 44:25, isa 47:9-13, ga 3:1Acts 8:20 But Peter said unto him, Thy money perish ㆍ with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[x]MKJV: But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
BBE: But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 네가 [하나님]의 선물을 돈으로 살 줄로 생각하였은즉 네 돈과 함께 망할지어다.
TSK: Thy: ac 1:18, de 7:26, jos 7:24,25, 2ki 5:26,27, da 5:17, hab 2:9,10, zec 5:4, mt 27:3-5, 1ti 6:9, jas 5:3, 2pe 2:14-17, re 18:15; thou: ac 8:22, de 15:9, 2ki 5:15,16, pr 15:26, mt 15:19; the gift: ac 2:38, ac 10:45, ac 11:17, mt 10:8Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.
BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니
TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14Acts 12:3 And because he saw it pleased ㆍ the Jews, he proceeded further to take Peter also. ㆍ (Then were the days of unleavened bread.)
[x]MKJV: And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened [Bread].)
BBE: And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
KAV: 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 무교절 기간이더라.)
TSK: he saw: ac 24:27, ac 25:9, joh 12:43, ga 1:10, 1th 2:4; he proceeded: ac 2:14, ac 4:13, ps 76:10, joh 19:11, joh 21:18; Then: ex 12:14-20, ex 13:3-7, ex 23:15, le 23:6-14, mt 26:17, 1co 5:7,8Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
[x]MKJV: And Herod was in bitter hostility with the men of Tyre and Sidon. But they came to him with one accord and, having made Blastus (who had charge of the king's bedroom) their friend, desired peace, because their country was fed by the king's [country].
BBE: Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon: and they came to him, all together, and having made friends with Blastus, the controller of the king's house, they made a request for peace, because their country was dependent on the king's country for its food.
KAV: ¶ 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 몹시 못마땅하게 여기더라. 그러나 그들이 한마음으로 그에게 나아와 왕의 시종 블라스도를 자기들의 친구로 삼고 화평을 구하니 이는 그들의 지방이 왕의 지방에서 나는 양식을 먹었기 때문이더라.
TSK: Tyre: ge 10:15,19, jos 19:29, isa 23:1-4, mt 11:21,22; but: pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, ec 10:4, isa 27:4,5, lu 14:31,32; because: 1ki 5:9-11, 2ch 2:10,15, ezr 3:7, eze 27:17, ho 2:8,9, am 4:6-9, hag 1:8-11, hag 2:16,17, lu 16:8Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
[x]MKJV: And immediately the angel of [the] Lord struck him, because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and gave up the spirit.
BBE: And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
KAV: 헤롯이 영광을 [하나님]께 돌리지 아니하므로 [주]의 천사가 곧 그를 치매 그가 벌레들에게 먹혀 숨을 거두니라.
TSK: the angel: ex 12:12,23,29, 1sa 25:38, 2sa 24:17, 1ch 21:14-18, 2ch 32:21; because: ac 10:25,26, ac 14:14,15, ex 9:17, ex 10:3, ps 115:1, isa 37:23, eze 28:2,9, da 4:30-37, da 5:18-24, lu 12:47,48, 2th 2:4; and he: 2ch 21:18,19, job 7:5, job 19:26, isa 14:11, isa 51:8, isa 66:24, mr 9:44-48Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read ㆍ every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
[x]MKJV: For those living in Jerusalem, and their rulers, not having known this One, and the voices of the prophets being read throughout every sabbath, condemning [Him], they fulfilled [the Scriptures].
BBE: For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him.
KAV: 예루살렘에 거하는 자들과 그들의 치리자들이 그분을 알지 못하고 심지어 안식일마다 읽는 대언자들의 목소리도 알지 못하였으므로 그분을 정죄하여 대언자들의 목소리를 성취하였도다.
TSK: because: ac 3:17, lu 22:34, joh 8:28, joh 15:21, joh 16:3, ro 11:8-10,25, 1co 2:8, 2co 3:14, 2co 4:4, 1ti 1:13; nor: mt 22:29, lu 24:25-27,44,45; which: ac 13:14,15, ac 15:21; they have: ac 26:22,23, ac 28:23, ge 50:20, mt 26:54-56, lu 24:20,24, joh 19:28-30, joh 19:36,37Acts 14:12 And they called Barnabas ㆍ, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
[x]MKJV: And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker.
BBE: And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.
KAV: 바나바는 [주]피터라 하고 바울은 주로 말하는 사람이므로 머큐리라 하더라.
TSK: Jupiter: ac 19:35Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will ㆍ this babbler say ㆍ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
[x]MKJV: And certain philosophers from the Epicureans and from the Stoics met him. And some said, What will this babbler say? And others said, He seems to be an announcer of foreign demons (because he preached Jesus and the resurrection to them).
BBE: And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him. And some said, What is this talker of foolish words saying? And others, He seems to be a preacher of strange gods: because he was preaching of Jesus and his coming back from the dead.
KAV: 그때에 에피쿠루스 학파와 스토아 학파에 속한 어떤 철학자들이 그를 만나매 어떤 사람들은 이르되, 이 말쟁이가 무슨 말을 하고자 하느냐? 하고 다른 몇 사람들은, 그가 이방 신들을 전하는 자로 보인다, 하니 이는 바울이 그들에게 예수님과 부활을 선포하였기 때문이라.
TSK: philosophers: ro 1:22, 1co 1:20,21, col 2:8; encountered: ac 6:9, mr 9:14, lu 11:53; babbler: pr 23:9, pr 26:12, 1co 3:18; Jesus: ac 17:31, ac 26:23, ro 14:9,10, 1co 15:3,4Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
[x]MKJV: because He has appointed a day in which He is going to judge the world in righteousness by a Man whom He appointed, having given proof to all [by] raising Him from [the] dead.
BBE: Because a day has been fixed in which all the world will be judged in righteousness by the man who has been marked out by him for this work; of which he has given a sign to all men by giving him back from the dead.
KAV: 이는 그분께서 한 날을 정하사 그 날에 자신이 정하신 그 사람을 통하여 세상을 의로 심판하실 터이기 때문이라. 그분께서 그 사람을 죽은 자들로부터 살리심으로써 모든 사람들에게 그 일에 대한 확실한 증거를 주셨느니라, 하니라.
TSK: he hath appointed: ac 10:42, mt 25:31-46, joh 5:22,23, ro 2:5,16, ro 14:9,10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, 2pe 3:7, jude 1:14,15; in that: ac 17:18, ac 2:23,24,32, ac 3:15,16, ac 4:10, ac 5:30-32, ac 10:39-41, ac 13:30,31, lu 24:46-48, 1co 15:3-8Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
[x]MKJV: And finding a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy [with] his wife Priscilla (because Claudius had commanded all Jews to depart from Rome) Paul came to them.
BBE: And there he came across a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by birth, who not long before had come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had given orders that all Jews were to go away from Rome: and he came to them;
KAV: 본도에서 태어난 아굴라라 하는 어떤 유대인을 만났는데 (클라우디우스가 모든 유대인에게 명령하여 로마를 떠나게 하였으므로) 그가 자기 아내 브리스길라와 함께 최근에 이탈리아에서 왔더라. 바울이 그들에게로 가서
TSK: Aquila: ac 18:26, ro 16:3,4, 1co 16:19, 2ti 4:19; Pontus: ac 2:9, 1pe 1:1; Claudius: ac 11:28Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
[x]MKJV: And because [he] was of the same trade, he stayed and worked with them; for they were tentmakers by occupation.
BBE: And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
KAV: 생업이 같으므로 그들과 함께 머물며 일하니라. 그들은 그들의 직업으로 보면 천막을 만드는 사람들이더라.
TSK: and wrought: ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6-12, 2co 11:9, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8Acts 22:29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
[x]MKJV: Then immediately, those being about to examine him stood away from him. And the chiliarch also was afraid, fully knowing that he was a Roman, and that he had bound him.
BBE: Then those who were about to put him to the test went away: and the chief captain was in fear, seeing that he was a Roman, and that he had put chains on him.
KAV: 이에 그를 심문하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 총대장도 그가 로마 사람인 줄을 안 뒤에 자기가 그를 결박하였으므로 두려워하니라.
TSK: examined him: ac 22:24, heb 11:35; the chief: ac 22:25,26, ac 16:38,39Acts 22:30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
[x]MKJV: On the next day, he desiring to know with certainty why he was accused by the Jews, he freed him from [his] bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrin to appear. And bringing Paul down, [he] set [him among them.
BBE: But on the day after, desiring to have certain knowledge of what the Jews had to say against him, he made him free, and gave orders for the chief priests and all the Sanhedrin to come together, and he took Paul and put him before them.
KAV: 이튿날 총대장이 무슨 까닭으로 유대인들이 바울을 고소하는지 그 진상을 알기 위해 그를 결박에서 풀어 주고 수제사장들과 그들의 온 공회에게 출두하라고 명령한 뒤 바울을 데리고 내려가 그들 앞에 세우니라.
TSK: because: ac 21:11,33, ac 23:28, ac 26:29, mt 27:2; commanded: ac 22:5, ac 5:21, ac 23:15, mt 10:17Acts 24:11 Because that thou mayest understand, that there are yet but ㆍ twelve days ㆍ since ㆍ I went up to Jerusalem for to worship.
[x]MKJV: You can know that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.
BBE: Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;
KAV: 각하께서 이해하실 수 있는 바와 같이 내가 경배하러 예루살렘에 올라간 지 이제 겨우 열이틀밖에 되지 않았나이다.
TSK: but: ac 24:1, ac 21:18,27, ac 22:30, ac 23:11,23,32,33; to worship: ac 24:17, ac 21:26Acts 25:20 And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
[x]MKJV: And because I was perplexed about this question, I asked whether he would go to Jerusalem and be judged there about these matters.
BBE: And as I had not enough knowledge for the discussion of these things, I made the suggestion to him to go to Jerusalem and be judged there.
KAV: 내가 이 같은 문제들에 의문을 품었으므로 그가 예루살렘에 가서 거기서 이 일들에 대하여 재판을 받고자 하는지 그에게 물었으나Acts 26:2 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
[x]MKJV: Concerning all of which I am accused by Jews, king Agrippa, I think myself happy being about to make defense before you today,
BBE: In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
KAV: 아그립바 왕이여, 유대인들이 고소한 모든 일에 관하여 내가 이 날 왕 앞에서 나를 위해 답변할 터이므로 다행으로 생각하오니Acts 26:3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
[x]MKJV: you being especially expert in all customs and questions among the Jews. Therefore I beseech you to hear me patiently.
BBE: The more so, because you are expert in all questions to do with the Jews and their ways: so I make my request to you to give me a hearing to the end.
KAV: 이는 특히 왕께서 유대인들 가운데 있는 모든 관례와 문제를 잘 아시는 줄 내가 알기 때문이니이다. 그러므로 인내하시며 내 말을 들어 주실 것을 간청하나이다.
TSK: because: ac 26:26, ac 6:14, ac 21:21, ac 24:10, ac 25:19,20,26, ac 28:17, de 17:18, 1co 13:2; to hear: ac 24:4