Job 9:1 Then Job answered and said,
[x]MKJV: And Job answered and said,
BBE: And Job made answer and said,
KAV: 그때에 욥이 응답하여 이르되,
TSK: how: job 4:17, job 14:3,4, job 25:4, job 32:2, job 33:9, job 34:5, 1ki 8:46, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:20Job 9:29 If I be wicked, why then labour I in vain?
[x]MKJV: I have been condemned; why then should I labor in vain?
BBE: You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
KAV: 내가 사악할진대 어찌 헛되이 수고하나이까?
TSK: If I be wicked, why then labour I in vain?: job 9:22, job 10:7,14-17, job 21:16,17,27, job 22:5-30, ps 73:13, jer 2:35Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 10:14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
[x]MKJV: If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
BBE: That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
KAV: 내가 죄를 지으면 주께서 나를 주목하시고 내 불법을 사면하지 아니하시리이다.
TSK: then: job 13:26,27, job 14:16, ps 130:3, ps 139:1; thou wilt: job 7:21, ex 34:7, nu 14:18Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
[x]MKJV: Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
BBE: Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
KAV: 그런즉 어찌하여 주께서 나를 모태에서 나오게 하셨나이까? 오 내가 숨을 거두어 아무 눈에도 보이지 아니하였더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: hast thou: job 3:10,11, jer 15:10, jer 20:14-18, mt 26:24; given up: job 11:20, job 14:10Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
[x]MKJV: Are not my days few? Cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
BBE: Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
KAV: 내 날들은 그 수가 적지 아니하니이까? 그런즉 이제 그치시고 나를 내버려 두사 내가 잠시나마 위로를 얻게 하시되
TSK: my days few: job 7:6,7,16, job 8:9, job 9:25,26, job 14:1, ps 39:5, ps 103:15,16; cease: job 7:17-21, job 13:21, ps 39:13Job 11:1 Then answered Zophar the Naamathite, and said,
[x]MKJV: And Zophar the Naamathite answered and said,
BBE: Then Zophar the Naamathite made answer and said,
KAV: 그때에 나아마 사람 소발이 응답하여 이르되,
TSK: Zophar: job 2:11, job 20:1Job 11:10 If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
[x]MKJV: If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?
BBE: If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
KAV: 그분께서 끊으시고 가두시며 함께 모으시면 누가 능히 그분을 막겠느냐?
TSK: If he cut off: job 5:18, job 9:4,12,13, job 12:14, job 34:29, isa 41:27, da 4:35; shut up: job 38:8, de 32:30, ps 31:8, re 3:7Job 11:11 For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
[x]MKJV: For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not search [it] ?
BBE: For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
KAV: 그분께서 허망한 사람들을 아시고 사악함도 보시나니 그런즉 그분께서 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐?
TSK: he knoweth: ps 94:11, jer 17:9,10, joh 2:24,25, heb 4:13, re 2:23; he seeth: job 22:13,14, ps 10:11,14, ps 35:22, ec 5:8, ho 7:2, hab 1:13, heb 4:13Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
[x]MKJV: surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;
BBE: Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
KAV: 그리하면 네가 흠 없이 네 얼굴을 들리라. 참으로 네가 굳건하여 두려워하지 아니하리니
TSK: lift up: job 10:15, job 22:26, ge 4:5,6, ps 119:6,7, 2co 1:12, 1ti 2:8, 1jo 2:28, 1jo 3:19-22; thou shalt be: ps 27:1, ps 46:1, ps 112:6-8, pr 14:26, pr 28:1Job 13:20 Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
[x]MKJV: Only do not do two [things] to me; then I will not hide myself from You.
BBE: Only two things do not do to me, then I will come before your face:
KAV: 오직 내게 두 가지만을 행하지 마옵소서. 그리하시면 내가 주를 피하여 숨지 아니하오리니
TSK: do not two: job 9:34,35; hide myself: ge 3:8-10, ps 139:12, re 6:15,16Job 13:22 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
[x]MKJV: Then call, and I will answer; or let me speak, and answer You me.
BBE: Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
KAV: 그리하시고 주께서 부르소서. 내가 응답하리이다. 아니면 내가 말하게 하시고 주께서는 내게 응답하옵소서.
TSK: Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.: job 9:32, job 38:3, job 40:4,5, job 42:3-6Job 15:1 Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
[x]MKJV: And Eliphaz the Temanite answered and said,
BBE: And Eliphaz the Temanite made answer and said,
KAV: 그때에 데만 사람 엘리바스가 응답하여 이르되,
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 22:1, job 42:7,9Job 16:1 Then Job answered and said,
[x]MKJV: And Job answered and said,
BBE: And Job made answer and said,
KAV: 그때에 욥이 응답하여 이르되,Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
[x]MKJV: For the years [that are few] will come, and I shall go the way from where I shall not return.
BBE: For in a short time I will take the journey from which I will not come back.
KAV: 몇 년이 지나면 그때에 내가 돌아오지 못할 길로 가리로다.
TSK: a few years: job 14:5,14; whence: job 7:9,10, job 14:10, ec 12:5Job 18:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
[x]MKJV: And Bildad the Shuhite answered and said,
BBE: Then Bildad the Shuhite made answer and said,
KAV: 그때에 수아 사람 빌닷이 응답하여 이르되,
TSK: Bildad: job 2:11, job 8:1, job 25:1, job 42:7-9Job 19:1 Then Job answered and said,
[x]MKJV: And Job answered and said,
BBE: And Job made answer and said,
KAV: 그때에 욥이 응답하여 이르되,Job 20:1 Then answered Zophar the Naamathite, and said,
[x]MKJV: And Zophar the Naamathite answered and said,
BBE: Then Zophar the Naamathite made answer and said,
KAV: 그때에 나아마 사람 소발이 응답하여 이르되,
TSK: Zophar: job 2:11, job 11:1, job 42:9Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
[x]MKJV: How then do you comfort me in vain; yea, in your answers remains transgression?
BBE: Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
KAV: 그런데도 너희가 어찌 나를 헛되이 위로하느냐? 너희 대답 속에는 거짓이 있느니라, 하니라.
TSK: comfort: job 16:2; seeing: job 13:4, job 32:3, job 42:7Job 22:1 Then Eliphaz the Temanite answered and said,
[x]MKJV: And Eliphaz the Temanite answered and said,
BBE: Then Eliphaz the Temanite made answer and said,
KAV: 그때에 데만 사람 엘리바스가 응답하여 이르되,