Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 138:1 A Psalm of David.] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will praise You with my whole heart; before the gods I will sing praise to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 내가 온 마음으로 주를 찬양하며 신들 앞에서 노래로 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise: ps 9:1, ps 86:12,13, ps 103:1,2, ps 111:1, 1co 14:15, eph 5:19; before: ps 82:1,6, ps 119:46, ex 22:28, joh 10:34-36, ac 23:5, heb 1:14Psalm 138:4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
[x]MKJV: All the kings of the earth shall praise You, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
BBE: All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.
KAV: 오 {주}여, 땅의 모든 왕이 주의 입의 말씀들을 들을 때에 주를 찬양하리이다.
TSK: All the kings: ps 72:11, ps 102:15,22, isa 49:23, isa 60:3-5,16, re 11:15, re 21:24; when they hear: ps 22:22,27, ps 51:13, ps 69:30-32, ps 71:18Psalm 138:5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
[x]MKJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great [is] the glory of the LORD.
BBE: They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
KAV: 참으로 그들이 {주}의 길들 안에서 노래하리니 이는 {주}의 영광이 크기 때문이니이다.
TSK: they shall: isa 52:7-10, isa 65:14, isa 66:10-14, jer 31:11,12, zep 3:14,15, mt 21:5-9, lu 19:37,38; for great: ps 21:5, ex 15:11, ex 33:18,19, isa 6:1-3, mal 1:11, joh 13:31,32, joh 17:1, 2co 4:6, eph 1:6,12, re 4:11, re 5:12-14, re 7:12, re 19:1Psalm 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
[x]MKJV: If I walk in the midst of trouble, You will give me life; You shall stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.
BBE: Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.
KAV: 내가 고난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소생시키시고 주의 손을 내미사 내 원수들의 진노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.
TSK: Though I walk: ps 23:3,4, ps 41:7,8, ps 66:10-12, job 13:15, job 19:25,26, isa 57:16; thou wilt: ps 71:20,21, ps 85:6, ps 119:49,50; thou shalt stretch: ps 35:1-3, ps 56:1,2,9, ps 64:7,8, ps 77:10, ps 144:1,2, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, mic 7:8-10; and thy right: ps 17:7, ps 18:35, ps 44:3,5-7, ps 60:5, isa 41:10, ac 2:33Psalm 138:8 The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
[x]MKJV: The LORD will perfect [His work] in me; Your mercy, O LORD, [endures] forever; do not forsake the work of Your own hands.
BBE: The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.
KAV: {주}께서 나에 관한 것을 완전하게 하시리이다. 오 {주}여, 주의 긍휼이 영원토록 지속되오니 주의 손으로 지으신 것들을 버리지 마옵소서.
TSK: perfect: ps 57:2, isa 26:12, jer 32:39,40, joh 15:2, ro 5:10, ro 8:28-30, php 1:6, 1th 5:24; thy mercy: ps 100:5, ps 103:17; forsake: ps 71:6-9,17,18, job 10:3,8, job 14:15, isa 42:16, isa 43:21, 1pe 1:3-5, 1pe 4:19, jude 1:1Psalm 139:1 To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. O LORD, You have searched me and have known [me].
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 주께서 나를 살피시고 나를 아셨나이다.
TSK: thou hast: ps 139:23, ps 11:4,5, ps 17:3, ps 44:21, 1ki 8:39, 1ch 28:9, jer 12:3, jer 17:9,10, joh 21:17, heb 4:13, re 2:18,23Psalm 139:9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
[x]MKJV: [If] I take the wings of the morning [and] dwell in the furthest parts of the sea;
BBE: If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;
KAV: 내가 아침의 날개들을 취하여 바다 맨 끝 지역들에 가서 거할지라도
TSK: the wings: ps 18:10, ps 19:6, mal 4:2; dwell: ps 74:16,17, isa 24:14-16Psalm 139:15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
[x]MKJV: My bones were not hidden from You when I was made in secret [and] skillfully formed in the lowest parts of the earth.
BBE: My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
KAV: 내가 은밀한 중에 만들어지고 땅의 가장 낮은 부분에서 묘하게 꾸며졌을 때에 나의 실체가 주께 숨겨지지 아니하였나이다.
TSK: when I: ps 139:13, job 10:9-11, ex 11:5; in the lowest: ps 63:9, eph 4:9Psalm 139:16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
[x]MKJV: Your eyes saw my embryo; and in Your book all [my members] were written, the days they were formed, and not one [was] among them.
BBE: Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.
KAV: 주의 눈이 나의 실체가 아직 불완전할 때에도 그것을 보셨으며 계속해서 형성되는 나의 모든 지체들이 주의 책에 기록되되 그 지체들 중에 아직 하나도 존재하지 않았을 때에 기록되었나이다.
TSK: in thy book: ps 56:8, mal 3:16, re 20:12Psalm 139:17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
[x]MKJV: How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!
BBE: How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 생각들이 또한 내게 어찌 그리 보배로운지요! 그것들을 합친 것이 어찌 그리 큰지요!
TSK: precious: ps 40:5, pr 8:31, isa 55:8,9, jer 29:11, eph 3:9,10; how great: ps 31:19, ps 36:7Psalm 140:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; keep me from the violent man,
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 악한 자에게서 나를 건지시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Deliver: ps 43:1, ps 59:1-3, ps 71:4; violent man: ps 140:4,11, ps 18:48, hab 1:2,3Psalm 140:4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
[x]MKJV: O LORD, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.
BBE: O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
KAV: 오 {주}여, 사악한 자의 손에서 나를 지키시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서. 그들이 나의 가는 것을 뒤엎으려 하였나이다.
TSK: Keep me: ps 17:8,9, ps 36:11, ps 37:32,33-40, ps 55:1-3, ps 71:4; overthrow: ps 17:5, pr 18:5Psalm 140:6 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
[x]MKJV: I said to the LORD, You [are] my God; O LORD, hear the voice of my prayers.
BBE: I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.
KAV: 내가 {주}께 말하기를, 오 {주}여, 주는 나의 [하나님]이시오니 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: I said unto: ps 16:2,5,6, ps 31:14, ps 91:2, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24, zec 13:9; hear: ps 27:7,8, ps 28:1,2, ps 55:1,2, ps 64:1Psalm 140:7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
[x]MKJV: O Lord Jehovah, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
BBE: O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.
KAV: 오 나의 구원의 능력이신 [주] {하나님}이여, 주께서 전쟁의 날에 내 머리를 덮으셨나이다.
TSK: the strength: ps 18:1,2,35, ps 27:1, ps 28:7,8, ps 59:17, ps 62:2,7, ps 89:26, ps 95:1, de 33:27-29, isa 12:2; thou hast covered: ps 144:10, 1sa 17:36,37,45-51, 2sa 8:6,14Psalm 140:8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
[x]MKJV: O LORD, do not grant the desires of the wicked; do not help his wicked plans, [lest] they praise themselves. Selah.
BBE: O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
KAV: 오 {주}여, 사악한 자의 소원을 허락하지 마시고 그의 사악한 계략이 이루어지지 못하게 하소서. 그들이 자신을 높일까 염려하나이다. 셀라.
TSK: Grant not: ps 27:12, ps 94:20,21, 2sa 15:31, job 5:12,13; lest they exalt themselves: de 32:27Psalm 140:9 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
[x]MKJV: [As for] the head of those around me, let the evil of their own lips cover them.
BBE: As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
KAV: 나를 에워싸는 자들의 머리로 말하건대 그들의 입술의 해악이 그들을 덮게 하소서.
TSK: let the mischief: ps 7:16, ps 64:8, ps 94:23, es 5:14, es 7:10, pr 10:6,11, pr 12:13, pr 18:7, mt 27:25Psalm 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
[x]MKJV: I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted [and] the right of the poor.
BBE: I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.
KAV: {주}께서 고난 당하는 자의 사정과 가난한 자의 권리를 옹호하실 줄을 내가 아나이다.
TSK: the Lord: ps 9:4, ps 10:17,18, ps 22:24, ps 72:4,12-14, ps 102:17, 1ki 8:45,49, pr 22:22, pr 23:10,11, isa 11:4, jer 22:16, mt 11:5Psalm 141:1 A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. O LORD, I cry to You; make haste to me, give ear to my voice when I cry to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 내가 주께 부르짖사오니 속히 내게로 오시옵소서. 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. make haste: ps 40:13, ps 69:17,18, ps 70:5, ps 71:12, ps 143:7, job 7:21Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
[x]MKJV: Let my prayer be set forth before You [as] incense, [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
BBE: Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
KAV: 나의 기도가 주 앞에 향같이 놓이게 하시며 나의 손을 들어 올림이 저녁 희생물같이 놓이게 하소서.
TSK: Let my prayer: pr 15:8; set forth: ps 5:3; as incense: ex 30:7-9,34-38, le 10:1,2, le 16:11-13, nu 16:35,46-48, mal 1:11, lu 1:9,10, re 5:8, re 8:3,4; the lifting: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, 1ti 2:8; the evening: ex 29:39,42, 1ki 18:36, ezr 9:4, da 9:21, ac 3:1