Genesis 1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
[x]MKJV: And the earth was without form and empty. And darkness [was] on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.
BBE: And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
KAV: 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 [하나님]의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.
TSK: without: job 26:7, isa 45:18, jer 4:23, na 2:10; Spirit: job 26:14, ps 33:6, ps 104:30, isa 40:12-14Genesis 1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the earth bring forth tender sprouts ( the] herb seeding seed [and] the fruit tree producing fruit after its kind, whose seed [is] in itself) upon the earth; and it was so.
BBE: And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 과일 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 과일 나무를 땅 위에 내라, 하시니 그대로 되어
TSK: Let the: ge 2:5, job 28:5, ps 104:14-17, ps 147:8, mt 6:30, heb 6:7; fruit: ge 1:29, ge 2:9,16, ps 1:3, jer 17:8, mt 3:10, mt 7:16-20, mr 4:28, lu 6:43,44, jas 3:12Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[x]MKJV: And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
BBE: And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
KAV: [하나님]께서 그것들을 하늘의 궁창에 두사 땅 위에 빛을 주게 하시며
TSK: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,: ge 9:13, job 38:12, ps 8:1,3, ac 13:47Genesis 1:25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And God made the beasts of the earth after its kind, and cattle after their kind, and all creepers upon the earth after their kind. And God saw that it was good.
BBE: And God made the beast of the earth after its sort, and the cattle after their sort, and everything moving on the face of the earth after its sort: and God saw that it was good.
KAV: [하나님]께서 땅의 짐승을 그것의 종류대로, 가축을 그것의 종류대로, 땅에서 기는 모든 것을 그것의 종류대로 만드시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.: ge 2:19,20, job 12:8-10, job 26:13Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: And God said, Let Us make man in Our image, after Our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over all the creepers creeping on the earth.
BBE: And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 우리가 우리의 형상으로 우리의 모양에 따라 사람을 만들고 그들이 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 가축과 온 땅과 땅에서 기는 모든 기는 것을 지배하게 하자, 하시고
TSK: Let us: ge 3:22, ge 11:7, job 35:10, ps 100:3, ps 149:2, isa 64:8, joh 5:17, joh 14:23, 1jo 5:7; in our: ge 5:1, ge 9:6, ec 7:29, ac 17:26,28,29, 1co 11:7, 2co 3:18, 2co 4:4, eph 4:24, col 1:15, col 3:10, jas 3:9; have dominion: ge 9:2,3,4, job 5:23, ps 8:4-8, ps 104:20-24, ec 7:29, jer 27:6, ac 17:20,28,29, 1co 11:7, 2co 3:18, eph 4:24, col 3:10, heb 2:6-9, jas 3:7,9Genesis 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
[x]MKJV: And God blessed them. And God said to them, Be fruitful, and multiply and fill the earth, and subdue it. And have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the heavens, and all animals that move upon the earth.
BBE: And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth.
KAV: [하나님]께서 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라. 땅을 정복하라. 또 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 지배하라, 하시니라.
TSK: And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that: ge 1:22, ge 8:17, ge 9:1,7, ge 17:16,20, ge 22:17,18, ge 24:60, ge 26:3,4,24, ge 33:5, ge 49:25, le 26:9, 1ch 4:10, 1ch 26:5, job 42:12, ps 107:38, ps 127:1-5, ps 128:3,4, isa 45:18, 1ti 4:3; moveth: ps 69:34Genesis 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
[x]MKJV: And God said, Behold! I have given you every herb seeding seed which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is the] fruit of a tree seeding seed; to you it shall be for food.
BBE: And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 보라, 내가 온 지면 위에 있는 씨 맺는 모든 채소와 속에 씨 맺는 나무의 열매를 가진 모든 나무를 너희에게 주었노니 그것이 너희에게 먹을 것이 되리라.
TSK: I have: ps 24:1, ps 115:16, ho 2:8, ac 17:24,25,28, 1ti 6:17; to you: ge 2:16, ge 9:3, job 36:31, ps 104:14,15,27,28, ps 111:5, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 146:7, ps 147:9, isa 33:16, mt 6:11,25,26, ac 14:17Genesis 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life ㆍ, I have given every green herb for meat: and it was so.
[x]MKJV: And to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeper on the earth which [has] in it a living soul every green plant [is] for food; and it was so.
BBE: And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.
KAV: 또 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승과 속에 생명이 있어 땅에서 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 채소를 먹을 것으로 주었노라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is: ge 9:3, job 38:39-41, job 39:4,8,30, job 40:15,20, ps 104:14, ps 145:15,16, ps 147:9Genesis 2:5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
[x]MKJV: and every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up. For the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] no man to till the ground.
BBE: In the day when the Lord God made earth and heaven there were no plants of the field on the earth, and no grass had come up: for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to do work on the land.
KAV: 들의 모든 초목이 땅에 있기 전에 초목을 만들며 들의 모든 채소가 자라기 전에 채소를 만드신 날에 하늘들과 땅의 생성 세대들이 이러하니라. 그때에는 {주} [하나님]께서 땅에 비를 내리지 아니하셨고 또 땅을 갈 사람도 없었으며
TSK: plant: ge 1:12, ps 104:14; had not: job 5:10, job 38:26-28, ps 65:9-11, ps 135:7, jer 14:22, mt 5:45, heb 6:7; to till: ge 3:23, ge 4:2,12Genesis 2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
[x]MKJV: And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept. And He took one of his ribs, and closed up the flesh underneath.
BBE: And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:
KAV: {주} [하나님]께서 아담을 깊이 잠들게 하시니 그가 잠들매 그분께서 그의 갈비뼈 중에서 하나를 취하시고 그것 대신 살로 채우시며
TSK: And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;: ge 15:12, 1sa 26:12, job 4:13, job 33:15, pr 19:15, da 8:18Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
[x]MKJV: And the LORD God said to the serpent, Because you have done this you [are] cursed more than all cattle, and more than every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
BBE: And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
KAV: {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.
TSK: thou art: ge 3:1, ge 9:6, ex 21:28-32, le 20:25; dust: ps 72:9, isa 29:4, isa 65:25, mic 7:17Genesis 4:15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Therefore whoever kills Cain shall be avenged seven times. And the LORD set a mark upon Cain so that anyone who found him should not kill him.
BBE: And the Lord said, Truly, if Cain is put to death, seven lives will be taken for his. And the Lord put a mark on Cain so that no one might put him to death.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 이런 까닭에 누구든지 가인을 죽이는 자는 일곱 배로 보복을 받으리라, 하시고 {주}께서 가인에게 표를 주사 아무도 그를 찾아 죽이지 못하게 하시니라.
TSK: Therefore: 1ki 16:7, ps 59:11, ho 1:4, mt 26:52; sevenfold: ge 4:24, le 26:18,21,24,28, ps 79:12, pr 6:31; set a mark, etc: eze 9:4,6, re 14:9,11Genesis 4:26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: And there was also a son born to Seth, and he called his name Enos. Then men began to call upon the name of the LORD.
BBE: And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.
KAV: 셋에게도 아들이 태어나매 셋이 그의 이름을 에노스라 하였으며 그때에 사람들이 {주}의 이름을 부르기 시작하였더라.
TSK: Enos: de 26:17,18, 1ki 18:24, ps 116:17, isa 44:5, isa 48:1, isa 63:19, jer 33:16, joe 2:32, zep 3:9, ac 2:21, ac 11:26, ro 10:13, 1co 1:2, eph 3:14,15Genesis 6:12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
[x]MKJV: And God looked upon the earth. And, behold, it was corrupted! For all flesh had corrupted its way upon the earth.
BBE: And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
KAV: [하나님]께서 땅을 보시니, 보라, 그것이 부패하였더라. 이는 땅 위에서 모든 육체가 자기의 길을 부패시켰기 때문이라.
TSK: God: ge 6:8, ge 18:21, job 33:27, ps 14:2, ps 33:13,14, ps 53:2,3, pr 15:3; for all: ge 6:4,5, ge 7:1,21, ge 9:12,16,17, job 22:15-17, lu 3:6, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
[x]MKJV: And behold! I, even I, am bringing a flood of waters upon the earth in order to destroy all flesh (in which [is] the breath of life) from under the heavens. Everything which [is] in the earth shall die.
BBE: For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end.
KAV: 보라, 나 곧 내가 땅 위에 물들의 홍수를 일으켜 속에 생명의 숨이 있는 모든 육체를 하늘 아래에서 멸하리니 땅에 있는 모든 것이 죽으리라.
TSK: behold: ge 6:13, ge 7:4,21-23, ge 9:9, ex 14:17, le 26:28, de 32:39, ps 29:10, isa 51:12, eze 5:8, eze 6:3, eze 34:11,20, ho 5:14, 2pe 2:5; bring: ge 7:4,17,21-23, job 22:16, ps 29:10, ps 93:3,4, ps 107:34, isa 54:9, am 9:6, mt 24:39, lu 17:27, heb 11:7, 1pe 3:20; is the: ge 2:7, ge 7:15; shall die: ge 6:7, ps 107:34, ro 5:12-14,21, ro 6:23, ro 8:20-22Genesis 7:3 Of fowls also of the air by sevens ㆍ, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
[x]MKJV: Also take of the fowls of the air by sevens, the male and the female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
BBE: And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth.
KAV: 공중의 날짐승 중에서도 수컷과 암컷을 일곱 마리씩 취하여 씨가 온 지면 위에 살아남게 하라.Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
[x]MKJV: For in seven more days I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights. And I will destroy from off the face of the earth every living thing that I have made.
BBE: For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.
KAV: 이제 이레 뒤에 내가 사십 일 동안 밤낮으로 땅 위에 비가 오게 하여 내가 만든 모든 생명체를 지면에서 끊어 멸하리라, 하시니
TSK: For: ge 7:10, ge 2:5, ge 6:3, ge 8:10,12, ge 29:27,28, job 28:25, job 36:27-32, job 37:11,12, am 4:7; forty days: ge 7:12,17; and every: ge 7:21-23, ge 6:17; destroy: ge 7:21,23, ge 6:7,13,17, ex 32:32,33, job 22:16, ps 69:28, re 3:5Genesis 7:6 And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
[x]MKJV: And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
BBE: And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
KAV: 땅 위에 물들의 홍수가 임할 때에 노아가 육백 세더라.
TSK: And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.: ge 5:32, ge 8:13Genesis 7:8 Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
[x]MKJV: Of the clean animals, and of the animals that were not clean, and of the fowls, and of everything that creeps on the earth,
BBE: Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth,
KAV: 정결한 짐승과 정결하지 않은 짐승과 날짐승과 땅에서 기는 모든 것 중에서