Genesis 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
[x]MKJV: And Jacob said, Swear to me this day. And he swore to him, and he sold his birthright to Jacob.
BBE: And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
KAV: 야곱이 이르되, 이 날 내게 맹세하라, 하니 에서가 그에게 맹세하고 자기의 장자권을 야곱에게 파니라.
TSK: Swear: ge 14:22, ge 24:3, mr 6:23, heb 6:16; and he sold: ge 27:36, ge 36:6,7, heb 12:16Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
[x]MKJV: Are we not counted strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver.
BBE: Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
KAV: 아버지가 우리를 낯선 자로 여기지 아니하셨나이까? 아버지가 우리를 팔고 우리 돈도 다 삼켰나이다.
TSK: sold us: ge 31:41, ge 29:15-20,27-30, ge 30:26, ex 21:7-11, ne 5:8Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen ㆍ; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
[x]MKJV: And men, Midianites traders, came by. And they drew up Joseph and took him out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces] of silver. And they brought Joseph into Egypt.
BBE: And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
KAV: 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그 상인들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.
TSK: Midianites: ge 37:25, ge 25:2, ex 2:16, nu 25:15,17, nu 31:2,3,8,9, jud 6:1-3, ps 83:9, isa 60:6; sold: ge 45:4,5, ps 105:17, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9, ac 7:9Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
[x]MKJV: And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.
BBE: And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.
KAV: 미디안 족속이 이집트에서 요셉을 파라오의 소유물 관리요, 호위대장인 보디발에게 팔았더라.
TSK: the Midianites: ge 37:28, ge 25:1,2, ge 39:1; officer: es 1:10, isa 56:3; captain: ge 39:1-23, ge 40:4, 2ki 25:8Genesis 41:56 And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
[x]MKJV: And the famine was over all the face of the earth. And Joseph opened all [the storehouses], and sold to the Egyptians. And the famine was severe on the land of Egypt.
BBE: And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
KAV: 온 지면에 기근이 있었으므로 요셉이 모든 창고를 열고 이집트 사람들에게 팔았더라. 이집트 땅에 기근이 매우 심하게 되었더라.
TSK: the face: isa 23:17, zec 5:3, lu 21:35, ac 17:26; sold: ge 42:6, ge 47:14-24Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
[x]MKJV: And Joseph [was] the potentate over the land. He was] the one selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him, their faces to the earth.
BBE: Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came before him and went down on their faces to the earth.
KAV: 요셉은 그 땅의 총독이 되어 그 땅의 온 백성에게 파는 일을 하였는데 요셉의 형들이 와서 그 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하니
TSK: governor: ge 41:40,41, ge 45:8,26, ps 105:16-21, ac 7:10; he it was: ge 41:55,56; bowed: ge 18:2, ge 19:1, ge 37:7,9, ge 44:14, re 3:9Genesis 45:4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
[x]MKJV: And Joseph said to his brothers, Please come near me. And they came near. And he said, I [am] Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
BBE: Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
KAV: 요셉이 자기 형제들에게 이르되, 청하건대 내게로 가까이 오소서, 하니 그들이 가까이 가매 그가 이르되, 나는 당신들의 동생 요셉이니 곧 당신들이 이집트에 판 자니이다.
TSK: I am Joseph: ge 37:28, ge 50:18, mt 14:27, ac 9:5Genesis 45:5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
[x]MKJV: And now do not be grieved, nor angry with yourselves that you sold me here. For God sent me before you to preserve life.
BBE: Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
KAV: 그런즉 이제 당신들이 나를 이곳에 팔았다고 해서 근심하거나 당신들 스스로에게 노하지 마소서. [하나님]께서 생명을 보존하시려고 나를 당신들보다 앞서 보내셨나이다.
TSK: be not grieved: isa 40:1,2, lu 23:34, 2co 2:7,11; God: ge 45:7,8, ge 47:25, ge 50:20, 1sa 1:19, 2sa 12:12, 2sa 16:10-12, 2sa 17:14, job 1:21, ps 105:16,17, ac 2:23,24, ac 4:24-28, ac 7:9-15Genesis 47:20 And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
[x]MKJV: And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them and the land became Pharaoh's.
BBE: So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.
KAV: 요셉이 파라오를 위하여 온 이집트 땅을 샀으니 이집트 사람들에게 기근이 임하였으므로 그들이 각각 자기 땅을 팔았더라. 이와 같이 땅이 파라오의 소유가 되니라.Genesis 47:22 Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
[x]MKJV: Only he did not buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. Therefore they did not sell their land.
BBE: Only he did not take the land of the priests, for the priests had their food given them by Pharaoh, and having what Pharaoh gave them, they had no need to give up their land.
KAV: 제사장들의 땅만은 그가 사지 아니하였더라. 제사장들은 파라오가 그들에게 지정해 준 몫을 가졌고 또 파라오가 그들에게 주는 몫을 먹었으므로 자기들의 땅을 팔지 아니하였더라.
TSK: of the priests: ge 14:18, ge 41:45,50, 2sa 8:18; for the priests: de 12:19, jos 21:1-45, ezr 7:24, ne 13:10, mt 10:10, 1co 9:13, ga 6:6, 2th 3:10, 1ti 5:17Exodus 22:3 If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
[x]MKJV: If the sun is risen upon him, blood is due for him. He should repay in full. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
BBE: But if it is after dawn, he will be responsible.
KAV: 그 도둑 위에 해가 돋았으면 그를 위해 피를 흘려야 하리라. 도둑이 반드시 전액 배상하되 배상할 것이 없으면 자기 몸을 팔아 그 도둑질한 것을 배상할 것이니라.
TSK: then he shall: ex 21:2, jud 2:14, jud 10:7, isa 50:1Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
[x]MKJV: The land shall not be sold forever; for the land [is] Mine. For you are strangers and pilgrims with Me.
BBE: No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.
KAV: ¶ 땅을 영원히 팔 수 없나니 땅은 내 것이니라. 너희는 나그네요, 나와 함께 머무는 자니라.
TSK: The land: le 25:10, 1ki 21:3, eze 48:14; for the land: de 32:43, 2ch 7:20, ps 24:1, ps 85:1, isa 8:8, ho 9:3, joe 2:18, joe 3:2; for ye are: ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:9-13, 1pe 2:11Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요,
TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9Leviticus 25:27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
[x]MKJV: then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.
BBE: Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
KAV: 그는 그것을 판 햇수를 세어 자기가 그것을 판 사람에게 그 남은 값을 돌려주고 자기는 자기 소유로 돌아갈 것이니라.Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:29 And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
[x]MKJV: And if a man sells a dwelling house [in] a walled city, then he may redeem it [within] a whole year after it is sold. He may redeem it within a full year.
BBE: And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
KAV: 사람이 성벽을 두른 도시 안에 있는 집을 팔았으면 그 집을 판 지 한 해 안에는 무를 수 있나니 곧 만 한 해 안에 그것을 무르려니와Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.
BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라.
TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2Leviticus 25:34 But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
[x]MKJV: But the field of the open land of their cities may not be sold, for it [is] theirs forever.
BBE: But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.
KAV: 그러나 그들의 도시들의 주변 지역의 밭은 그들의 영속하는 소유이므로 팔지 못하리로다.
TSK: But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.: le 25:23, ac 4:36,37Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
[x]MKJV: And if your brother [who lives] beside you has become poor, and is sold to you, you shall not compel him to serve as a bond-servant.
BBE: And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
KAV: ¶ 네 옆에 거하는 네 형제가 가난하게 되어 네게 팔리거든 너는 그를 강제하여 노예처럼 섬기게 하지 말고
TSK: be sold: ex 21:2, ex 22:3, de 15:12, 1ki 9:22, 2ki 4:1, ne 5:5, jer 34:14; compel him to serve as: le 25:46, ex 1:14, jer 25:14, jer 27:7, jer 30:8Leviticus 25:42 For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
[x]MKJV: For they [are] My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
BBE: For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
KAV: 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종들이니 노예처럼 팔리지 아니하리로다.
TSK: my servants: le 25:55, ro 6:22, 1co 7:21-23