Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
[x]MKJV: And the LORD God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed.
BBE: And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 동쪽으로 에덴에 동산을 세우시고 자신이 지은 남자를 거기 두셨으며
TSK: a garden: ge 13:10, eze 28:13, eze 31:8,9, joe 2:3; eastward: ge 3:24, ge 4:16, 2ki 19:12, eze 27:23, eze 31:16,18Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
[x]MKJV: And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.
BBE: And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
KAV: {주} [하나님]께서 남자를 데려다가 에덴의 동산에 두시고 그것을 가꾸고 지키게 하셨더라.
TSK: the man: ge 2:2, job 31:33; put: ge 2:8, ps 128:2, eph 4:28Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
[x]MKJV: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He will bruise your head, and you shall bruise His heel.
BBE: And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
KAV: 내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 여자의 씨 사이에 적개심을 두리니 여자의 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라, 하시고
TSK: enmity: nu 21:6,7, am 9:3, mr 16:18, lu 10:19, ac 28:3-6, ro 3:13; thy seed: mt 3:7, mt 12:34, mt 13:38, mt 23:33, joh 8:44, ac 13:10, 1jo 3:8,10; her seed: ps 132:11, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:23,25, lu 1:31-35,76, ga 4:4; it shall: ro 16:20, eph 4:8, col 2:15, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:5, re 12:7,8,17, re 20:1-3,10; thou: ge 49:17, isa 53:3,4,12, da 9:26, mt 4:1-10, lu 22:39-44,53, joh 12:31-33, joh 14:30,31, heb 2:18, heb 5:7, re 2:10, re 12:9-13, re 13:7, re 15:1-6, re 20:7,8Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
[x]MKJV: But the dove found no rest for the sole of her foot. And she returned to him into the ark, for the waters [were] on the face of the whole earth. Then he put out his hand and took her, and pulled her in to him into the ark.
BBE: But the dove saw no resting-place for her foot, and came back to the ark, for the waters were still over all the earth; and he put out his hand, and took her into the ark.
KAV: 온 지면에 물들이 있어서 비둘기가 발바닥 놓을 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게 오므로 그가 자기 손을 내밀어 비둘기를 붙들어서 자기에게로 방주 안으로 끌어들였고
TSK: found: de 28:65, eze 7:16, mt 11:28, joh 16:33; and she: ps 116:7, isa 60:8Genesis 19:10 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
[x]MKJV: But the men put out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
BBE: But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
KAV: 그러나 그 남자들이 자기들의 손을 내밀어 롯을 집으로 자기들에게로 끌어들인 뒤에 문을 닫고Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
[x]MKJV: And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
BBE: And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
KAV: 아브라함이 자기 집에서 가장 나이 많은 종 곧 자기의 모든 소유를 관리하는 종에게 이르되, 원하건대 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣으라.
TSK: eldest: ge 15:2, 1ti 5:17; ruled: ge 24:10, ge 39:4-6,8,9, ge 44:1; Put: ge 24:9, ge 47:29, 1ch 29:24Genesis 24:9 And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
[x]MKJV: And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.
BBE: And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
KAV: 그 종이 자기 주인 아브라함의 넓적다리 밑에 자기 손을 넣고 그 일에 관하여 그에게 맹세하였더라.Genesis 24:47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
[x]MKJV: And I asked her and said, Whose daughter [are] you? And she said, The [daughter] of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the earring upon her nose and the bracelets upon her hands.
BBE: And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
KAV: 내가 그녀에게 물어 이르기를, 너는 누구의 딸이냐? 한즉 그녀가 이르되, 밀가가 나홀에게 낳은 아들 곧 나홀의 아들인 브두엘의 딸이니이다, 하기에 내가 귀고리를 그녀의 얼굴에 끼워 주며 팔찌를 그녀의 손에 끼워 주고
TSK: I put: ge 24:22,53, ps 45:9,13,14, isa 62:3-5, eze 16:10-13, eph 5:26,27Genesis 26:11 And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
[x]MKJV: And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
BBE: And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.
KAV: 아비멜렉이 자기의 온 백성에게 명하여 이르되, 이 사람이나 그의 아내를 건드리는 자는 반드시 죽임을 당하리라, 하였더라.
TSK: toucheth: ge 20:6, ps 105:15, pr 6:29, zec 2:8Genesis 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
[x]MKJV: And Rebekah took the clothes of her older son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
BBE: And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:
KAV: 리브가가 자기가 맡아 집에 둔 맏아들 에서의 좋은 옷을 취하여 자기의 작은아들 야곱에게 입히고
TSK: goodly raiment: ge 27:27Genesis 27:16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
[x]MKJV: And she put the skins from the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck.
BBE: And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:
KAV: 또 염소 새끼의 가죽을 그의 손과 목의 털이 없는 곳에 붙여 주고Genesis 28:11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
[x]MKJV: And he came on a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. And he took of the stones of that place, and placed [them] at his head. And he lay down in that place to sleep.
BBE: And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.
KAV: 어떤 곳에 이르러 해가 지매 거기서 온 밤을 보내려고 그곳의 돌들을 취하여 베개로 삼고 그곳에서 누워 자니라.
TSK: took: ge 28:18, ge 31:46, mt 8:20, 2co 1:5Genesis 28:18 And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
[x]MKJV: And Jacob rose up early in the morning, and took the stone which he had put at his head, and set it [as] a memorial pillar, and poured oil on the top of it.
BBE: And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.
KAV: 야곱이 아침에 일찍 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
TSK: rose up: ge 22:3, ps 119:60, ec 9:10; set it: ge 31:13,45, ge 35:14,20, jos 24:26,27, 1sa 7:12, 2sa 18:18, isa 19:19; poured: le 8:10-12, nu 7:1Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 29:3 And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
[x]MKJV: And all the flocks were gathered there. And they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in its place.
BBE: And all the flocks would come together there, and when the stone had been rolled away, they would give the sheep water, and put the stone back again in its place on the mouth of the water-hole.
KAV: 모든 떼가 거기로 모이면 그들이 우물 아귀에서 그 돌을 옮기고 양들에게 물을 먹인 뒤 그 돌을 우물 아귀의 제자리에 다시 올려놓았더라.Genesis 30:40 And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
[x]MKJV: And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped, and all the black in the flock of Laban. And he put his own flocks by themselves, and did not put them with the flock of Laban.
BBE: These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock.
KAV: 야곱이 어린양들을 분리하고 그 양 떼의 얼굴을 라반의 양 떼 중에서 줄무늬 있는 것과 갈색인 것을 향하게 하며 또 자기 양 떼를 따로 두어 그것들이 라반의 가축에 들게 하지 아니하였더라.Genesis 30:42 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
[x]MKJV: But when the flocks were feeble, he did not put [them] in. And usually it came to be, the weak ones were Laban's and the stronger ones Jacob's.
BBE: But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.
KAV: 가축이 연약하면 그것들을 그 속에 두지 아니하였으니 이러므로 약한 것들은 라반의 것이 되고 강한 것들은 야곱의 것이 되니라.Genesis 31:34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
[x]MKJV: And Rachel had taken the images and put them into the camel's saddle, and sat on them. And Laban searched all the tent, but did not find them.
BBE: Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
KAV: 이제 라헬이 그 형상들을 가져다가 낙타의 안장 속에 넣고 그 위에 앉으니라. 라반이 장막을 모두 뒤졌으나 그것들을 발견하지 못하매
TSK: had taken: ge 31:17,19Genesis 32:16 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
[x]MKJV: And he delivered into the hands of his servants, every drove by themselves. And he said to his servants, Pass over in front of me and put a space between drove and drove.
BBE: These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.
KAV: 그가 그것들을 각각 떼로 나누어 자기 종들의 손에 넘겨주며 자기 종들에게 이르되, 나보다 앞서 건너가고 떼와 떼 사이에 거리를 두라, 하고
TSK: space: ge 32:20, ge 33:8,9, ps 112:5, pr 2:11, isa 28:26, mt 10:16