Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: And God said, Let Us make man in Our image, after Our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over all the creepers creeping on the earth.
BBE: And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 우리가 우리의 형상으로 우리의 모양에 따라 사람을 만들고 그들이 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 가축과 온 땅과 땅에서 기는 모든 기는 것을 지배하게 하자, 하시고
TSK: Let us: ge 3:22, ge 11:7, job 35:10, ps 100:3, ps 149:2, isa 64:8, joh 5:17, joh 14:23, 1jo 5:7; in our: ge 5:1, ge 9:6, ec 7:29, ac 17:26,28,29, 1co 11:7, 2co 3:18, 2co 4:4, eph 4:24, col 1:15, col 3:10, jas 3:9; have dominion: ge 9:2,3,4, job 5:23, ps 8:4-8, ps 104:20-24, ec 7:29, jer 27:6, ac 17:20,28,29, 1co 11:7, 2co 3:18, eph 4:24, col 3:10, heb 2:6-9, jas 3:7,9Genesis 1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
[x]MKJV: And God created man in His image; in the image of God He created him. He created them male and female.
BBE: And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.
KAV: 이처럼 [하나님]께서 자신의 형상으로 사람을 창조하시되 [하나님]의 형상으로 그를 창조하시고 그들을 남성과 여성으로 창조하시니라.
TSK: in the image: ps 139:14, isa 43:7, eph 2:10, eph 4:24, col 1:15, col 1:26; male: ge 2:21-25, ge 5:2, mal 2:15, mt 19:4, mr 10:6, 1co 11:8,9Genesis 2:5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
[x]MKJV: and every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up. For the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] no man to till the ground.
BBE: In the day when the Lord God made earth and heaven there were no plants of the field on the earth, and no grass had come up: for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to do work on the land.
KAV: 들의 모든 초목이 땅에 있기 전에 초목을 만들며 들의 모든 채소가 자라기 전에 채소를 만드신 날에 하늘들과 땅의 생성 세대들이 이러하니라. 그때에는 {주} [하나님]께서 땅에 비를 내리지 아니하셨고 또 땅을 갈 사람도 없었으며
TSK: plant: ge 1:12, ps 104:14; had not: job 5:10, job 38:26-28, ps 65:9-11, ps 135:7, jer 14:22, mt 5:45, heb 6:7; to till: ge 3:23, ge 4:2,12Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
[x]MKJV: And the LORD God formed man [of the] dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
BBE: And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.
KAV: {주} [하나님]께서 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생명의 숨을 그의 콧구멍에 불어넣으시니 사람이 살아 있는 혼이 되니라.
TSK: formed man: ps 100:3, ps 139:14,15, isa 64:8; dust: ge 3:19,23, job 4:19, job 33:6, ps 103:14, ec 3:7,20, ec 12:7, isa 64:8, ro 9:20, 1co 15:47, 2co 4:7, 2co 5:1; and breathed: job 27:3, job 33:4, joh 20:22, ac 17:25; nostrils: ge 7:22, ec 3:21, isa 2:22; a living: nu 16:22, nu 27:16, pr 20:27, zec 12:1, 1co 15:45, heb 12:9Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
[x]MKJV: And the LORD God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed.
BBE: And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 동쪽으로 에덴에 동산을 세우시고 자신이 지은 남자를 거기 두셨으며
TSK: a garden: ge 13:10, eze 28:13, eze 31:8,9, joe 2:3; eastward: ge 3:24, ge 4:16, 2ki 19:12, eze 27:23, eze 31:16,18Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
[x]MKJV: And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.
BBE: And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
KAV: {주} [하나님]께서 남자를 데려다가 에덴의 동산에 두시고 그것을 가꾸고 지키게 하셨더라.
TSK: the man: ge 2:2, job 31:33; put: ge 2:8, ps 128:2, eph 4:28Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
[x]MKJV: And the LORD God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree in the garden,
BBE: And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
KAV: {주} [하나님]께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나
TSK: God: 1sa 15:22; thou mayest freely eat: ge 2:9, ge 3:1,2, 1ti 4:4, 1ti 6:17Genesis 2:18 And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
[x]MKJV: And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.
BBE: And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 남자가 홀로 있는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 합당한 조력자를 만들리라, 하시니라.
TSK: good: ge 1:31, ge 3:12, ru 3:1, pr 18:22, ec 4:9-12, 1co 7:36; I will: ge 3:12, 1co 11:7-12, 1ti 2:11-13, 1pe 3:7Genesis 2:22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
[x]MKJV: And the LORD God made the rib (which He had taken from the man) into a woman. And He brought her to the man.
BBE: And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
KAV: {주} [하나님]께서 남자에게서 취한 그 갈비뼈로 여자를 만드시고 그녀를 남자에게로 데려오시니
TSK: made: ps 127:1, 1ti 2:13; brought: ge 2:19, pr 18:22, pr 19:14, heb 13:4Genesis 2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[x]MKJV: And Adam said, This [is] now bone of my bones and flesh of my flesh. [She] shall be called Woman because [she] was taken out of man.
BBE: And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
KAV: 아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.
TSK: bone: ge 29:14, jud 9:2, 2sa 5:1, 2sa 19:13, eph 5:30; Woman: 1co 11:8,9; taken: 1co 11:8Genesis 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
[x]MKJV: Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife and they shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and his mother and be joined to his wife; and they will be one flesh.
KAV: 그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 그들이 한 육체가 될지니라.
TSK: leave: ge 24:58,59, ge 31:14,15, ps 45:10; cleave: le 22:12,13, de 4:4, de 10:20, jos 23:8, ps 45:10, pr 12:4, pr 31:10, ac 11:23; and they shall be one flesh: mal 2:14-16, mt 19:3-9, mr 10:6-12, ro 7:2, 1co 6:16,17, 1co 7:2-4,10, 1co 7:11, eph 5:28-31, 1ti 5:14, 1pe 3:1-7Genesis 2:25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
[x]MKJV: And they were both naked, the man and his wife; and they were not ashamed.
BBE: And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.
KAV: 그 남자와 그의 아내가 둘 다 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하더라.
TSK: naked: ge 3:7,10,11; ashamed: ex 32:25, ps 25:3, ps 31:17, isa 44:9, isa 47:3, isa 54:4, jer 6:15, jer 17:13, eze 16:61, joe 2:26, mr 8:38, lu 9:26, ro 10:11Genesis 3:12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
[x]MKJV: And the man said, The woman whom You gave [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
BBE: And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
KAV: 남자가 이르되, 하나님께서 나와 함께 있으라고 주신 여자 곧 그 여자가 그 나무에서 나는 것을 내게 주므로 내가 먹었나이다, 하매
TSK: And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.: ge 2:18,20,22, ex 32:21-24, 1sa 15:20-24, job 31:33, pr 19:3, pr 28:13, lu 10:29, ro 10:3, jas 1:13-15Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
[x]MKJV: And He drove out the man. And He placed cherubs at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
BBE: So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
KAV: 이같이 [하나님]께서 그 남자를 쫓아내시고 에덴의 동산 동쪽에 그룹들과 사방으로 도는 불타는 칼을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라.
TSK: east: ge 2:8; Cherubims: ex 25:2,20,22, 1sa 4:4, 1ki 6:25-35, ps 80:1, ps 99:1, ps 104:4, eze 10:2-22, heb 1:7; a flaming: nu 22:23, jos 5:13, 1ch 21:16,17, heb 1:7; to keep: joh 14:6, heb 10:18-22Genesis 4:1 And Adam knew ㆍ Eve his wife; and she conceived, and bare ㆍ Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
[x]MKJV: And Adam knew Eve his wife. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
BBE: And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
KAV: 아담이 자기 아내 이브를 알매 이브가 수태하여 가인을 낳고 이르되, 내가 {주}로부터 남자를 얻었다, 하니라.
TSK: knew: nu 31:17; I have: ge 4:25, ge 3:15, ge 5:29, 1jo 3:12Genesis 4:23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
[x]MKJV: And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, wives of Lamech, listen to my speech. For I have killed a man because of my wound, and a young man because of my hurt.
BBE: And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, give ear to my voice; you wives of Lamech, give attention to my words, for I would put a man to death for a wound, and a young man for a blow;
KAV: 라멕이 자기 아내들에게 이르되, 아다와 실라여, 내 음성을 들으라. 라멕의 아내들이여, 너희는 내 말에 귀를 기울이라. 내가 내게 상처를 입힌 남자를 죽였고 나를 다치게 한 청년을 죽였느니라.
TSK: hear: nu 23:18, jud 9:7, jud 49:6Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
[x]MKJV: This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.
BBE: This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;
KAV: 이것은 아담의 세대들에 대한 책이라. [하나님]께서 사람을 창조하신 날에 [하나님]의 모양대로 그를 만드시되
TSK: book: ge 2:4, ge 6:9, ge 10:1, 1ch 1:1, mt 1:1, lu 3:36-38; in the likeness: ge 1:26,27, ec 7:29, ec 12:1, 1co 11:7, 2co 3:18, eph 4:24, col 3:10, heb 1:3, heb 12:9Genesis 6:3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh ㆍ: yet his days shall be an hundred and twenty years.
[x]MKJV: And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, in his erring; he is flesh. Yet his days shall be a hundred and twenty years.
BBE: And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
KAV: {주}께서 이르시되, 내 영이 항상 사람과 다투지는 아니하리니 이는 그도 육체이기 때문이라. 그럼에도 그의 날들은 백이십 년이 되리라, 하시니라.
TSK: My: nu 11:17, ne 9:30, isa 5:4, isa 63:10, jer 11:7,11, ac 7:51, ga 5:16,17, 1th 5:19, 1pe 3:18-20, jude 1:14,15; is: ps 78:39, joh 3:6, ro 8:1-13, ga 5:16-24, 1pe 3:20Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
[x]MKJV: And the LORD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
BBE: And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.
KAV: ¶ {하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 커지고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고
TSK: God: ge 13:13, ge 18:20,21, ps 14:1-4, ps 53:2, ro 1:28-31, ro 3:9-19; every imagination: ge 8:21, de 29:19, job 15:16, pr 6:18, ec 7:29, ec 9:3, jer 17:9, eze 8:9,12, mt 15:19, mr 7:21-23, eph 2:1-3, tit 3:3; thoughts: jer 4:14