Genesis 1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the earth bring forth tender sprouts ( the] herb seeding seed [and] the fruit tree producing fruit after its kind, whose seed [is] in itself) upon the earth; and it was so.
BBE: And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 과일 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 과일 나무를 땅 위에 내라, 하시니 그대로 되어
TSK: Let the: ge 2:5, job 28:5, ps 104:14-17, ps 147:8, mt 6:30, heb 6:7; fruit: ge 1:29, ge 2:9,16, ps 1:3, jer 17:8, mt 3:10, mt 7:16-20, mr 4:28, lu 6:43,44, jas 3:12Genesis 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
[x]MKJV: And God said, Behold! I have given you every herb seeding seed which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is the] fruit of a tree seeding seed; to you it shall be for food.
BBE: And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 보라, 내가 온 지면 위에 있는 씨 맺는 모든 채소와 속에 씨 맺는 나무의 열매를 가진 모든 나무를 너희에게 주었노니 그것이 너희에게 먹을 것이 되리라.
TSK: I have: ps 24:1, ps 115:16, ho 2:8, ac 17:24,25,28, 1ti 6:17; to you: ge 2:16, ge 9:3, job 36:31, ps 104:14,15,27,28, ps 111:5, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 146:7, ps 147:9, isa 33:16, mt 6:11,25,26, ac 14:17Genesis 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life ㆍ, I have given every green herb for meat: and it was so.
[x]MKJV: And to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeper on the earth which [has] in it a living soul every green plant [is] for food; and it was so.
BBE: And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.
KAV: 또 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승과 속에 생명이 있어 땅에서 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 채소를 먹을 것으로 주었노라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is: ge 9:3, job 38:39-41, job 39:4,8,30, job 40:15,20, ps 104:14, ps 145:15,16, ps 147:9Genesis 2:9 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food. The tree of life also was in the middle of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
BBE: And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
KAV: 또 {주} [하나님]께서 땅으로부터 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무가 자라게 하시니 그 동산의 한가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라.
TSK: every: eze 31:8,9,16,18; tree of life: ge 3:22, pr 3:18, pr 11:30, eze 47:12, joh 6:48, re 2:7, re 22:2,14; tree of knowledge: ge 2:17, ge 3:3,22, de 6:25, isa 44:25, isa 47:10, 1co 8:1Genesis 2:11 The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
[x]MKJV: The name of the first [is] Pishon; that [is it] which surrounds all the land of Havilah, where [there is] gold.
BBE: The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
KAV: 첫째 강의 이름은 비손이라. 그것은 곧 금이 있는 하윌라의 온 땅을 두르는 강인데
TSK: Havilah: ge 10:7,29, ge 25:18, 1sa 15:7Genesis 2:12 And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
[x]MKJV: And the gold of that land [is] good. There [is] bdellium and the onyx stone.
BBE: And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
KAV: 그 땅의 금은 좋으며 거기에는 델리움과 줄마노가 있느니라.
TSK: And the gold of that land is good: there is bdellium and the: nu 11:7; onyx: ex 28:20, ex 39:13, job 28:16, eze 28:13Genesis 2:13 And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
[x]MKJV: And the name of the second river [is] Gihon; it [is] the one that surrounds the whole land of Cush.
BBE: And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
KAV: 둘째 강의 이름은 기혼이라. 그것은 곧 이디오피아 온 땅을 두르는 강이며
TSK: Ethiopia: ge 10:6, isa 11:11Genesis 2:14 And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
[x]MKJV: And the name of the third river [is] Tigris; it [is] that which goes toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
BBE: And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
KAV: 셋째 강의 이름은 힛데겔이라. 그것은 곧 아시리아의 동쪽으로 나가는 강이고 넷째 강은 유프라테스니라.
TSK: Hiddekel: da 10:4; toward the east of: ge 10:11,22, ge 25:18; Euphrates: ge 15:18, de 1:7, de 11:24, re 9:14Genesis 2:18 And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
[x]MKJV: And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.
BBE: And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 남자가 홀로 있는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 합당한 조력자를 만들리라, 하시니라.
TSK: good: ge 1:31, ge 3:12, ru 3:1, pr 18:22, ec 4:9-12, 1co 7:36; I will: ge 3:12, 1co 11:7-12, 1ti 2:11-13, 1pe 3:7Genesis 2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[x]MKJV: And Adam said, This [is] now bone of my bones and flesh of my flesh. [She] shall be called Woman because [she] was taken out of man.
BBE: And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
KAV: 아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.
TSK: bone: ge 29:14, jud 9:2, 2sa 5:1, 2sa 19:13, eph 5:30; Woman: 1co 11:8,9; taken: 1co 11:8Genesis 3:3 But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
[x]MKJV: But of the fruit of the tree which [is] in the middle of the garden, God has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.
BBE: But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.
KAV: 동산의 한가운데 있는 나무의 열매에 관하여는 [하나님]께서 이르시되, 너희는 그것을 먹지도 말고 만지지도 말라. 너희가 죽을까 염려하노라, 하셨느니라, 하매
TSK: But: ge 2:16,17; touch: ge 20:6, ex 19:12,13, 1ch 16:22, job 1:11, job 2:5, job 19:21, 1co 7:1, 2co 6:17, col 2:21Genesis 3:13 And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
[x]MKJV: And the LORD God said to the woman, What [is] this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
BBE: And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
KAV: {주} [하나님]께서 여자에게 이르시되, 네가 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 하니 여자가 이르되, 뱀이 나를 속이므로 내가 먹었나이다, 하니라.
TSK: What: ge 4:10-12, ge 44:15, 1sa 13:11, 2sa 3:24, 2sa 12:9-12, joh 18:35; The serpent: ge 3:4-6, 2co 11:3, 1ti 2:14Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
[x]MKJV: And to Adam He said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat [of] it! The ground [is] cursed for your sake. In pain shall you eat of it all the days of your life.
BBE: And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
KAV: 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 먹지 말라고 명령한 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 평생토록 고통 중에 땅의 소산을 먹으리라.
TSK: Because: 1sa 15:23,24, mt 22:12, mt 25:26,27,45, lu 19:22, ro 3:19; and hast: ge 3:6,11, ge 2:16,17, jer 7:23,24; cursed: ge 5:29, ps 127:2, ec 1:2,3,13,14, ec 2:11,17, isa 24:5,6, ro 8:20-22; in sorrow: job 5:6,7, job 14:1, job 21:17, ps 90:7-9, ec 2:22,23, ec 5:17, joh 16:33Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58Genesis 4:6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
[x]MKJV: And the LORD said to Cain, Why have you angrily glowed? And why did your face fall?
BBE: And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?
KAV: {주}께서 가인에게 이르시되, 네가 어찌하여 분을 내느냐? 어찌하여 네 얼굴빛이 변하였느냐?
TSK: And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?: 1ch 13:11-13, job 5:2, isa 1:18, jer 2:5,31, joh 4:1-4,8-11, mic 6:3-5, mt 20:15, lu 15:31,32Genesis 4:9 And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
[x]MKJV: And the LORD said unto Cain, Where [is] your brother Abel? And he said, I do not know. [Am] I my brother's keeper?
BBE: And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper?
KAV: ¶ {주}께서 가인에게 이르시되, 네 동생 아벨이 어디 있느냐? 하시니 그가 이르되, 내가 알지 못하나이다. 내가 내 동생을 지키는 자니이까? 하매
TSK: Where is: ge 3:9-11, ps 9:12; I know: ge 37:32, job 22:13,14, ps 10:13,14, pr 28:13, joh 8:44, ac 5:4-9Genesis 4:13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
[x]MKJV: And Cain said to the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.
BBE: And Cain said, My punishment is greater than my strength.
KAV: 가인이 {주}께 아뢰되, 내 형벌이 내가 감당할 수 있는 것보다 더 크니이다.
TSK: And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.: job 15:22, re 16:9,11,21Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
[x]MKJV: This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.
BBE: This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;
KAV: 이것은 아담의 세대들에 대한 책이라. [하나님]께서 사람을 창조하신 날에 [하나님]의 모양대로 그를 만드시되
TSK: book: ge 2:4, ge 6:9, ge 10:1, 1ch 1:1, mt 1:1, lu 3:36-38; in the likeness: ge 1:26,27, ec 7:29, ec 12:1, 1co 11:7, 2co 3:18, eph 4:24, col 3:10, heb 1:3, heb 12:9Genesis 6:3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh ㆍ: yet his days shall be an hundred and twenty years.
[x]MKJV: And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, in his erring; he is flesh. Yet his days shall be a hundred and twenty years.
BBE: And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
KAV: {주}께서 이르시되, 내 영이 항상 사람과 다투지는 아니하리니 이는 그도 육체이기 때문이라. 그럼에도 그의 날들은 백이십 년이 되리라, 하시니라.
TSK: My: nu 11:17, ne 9:30, isa 5:4, isa 63:10, jer 11:7,11, ac 7:51, ga 5:16,17, 1th 5:19, 1pe 3:18-20, jude 1:14,15; is: ps 78:39, joh 3:6, ro 8:1-13, ga 5:16-24, 1pe 3:20Genesis 6:13 And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
[x]MKJV: And God said to Noah, The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence through them. And, behold, I will destroy them [with] the earth.
BBE: And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.
KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 모든 육체의 끝이 내 앞에 이르렀으니 이는 땅이 그들로 인해 폭력으로 가득하기 때문이라. 보라, 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라.
TSK: The end: jer 51:13, eze 7:2-6, am 8:2, 1pe 4:7; filled: ge 6:4,11,12, ge 49:5, ho 4:1,2; with: ge 7:23; the earth: jer 4:23-28, heb 11:7, 2pe 3:6,7,10-12