Genesis 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
[x]MKJV: And God said, Let the waters swarm [with] swarmers [having] a living soul; and let birds fly over the earth on the face of the expanse of the heavens.
BBE: And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고
TSK: Let the waters: ge 1:22, ge 2:19, ge 8:17, ps 104:24,25, ps 148:10, ac 17:25; moving: 1ki 4:33; life: ge 1:30, ec 2:21; open firmament: ge 1:7,14Genesis 3:1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
[x]MKJV: Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, [Is it] so that God has said, You shall not eat of every tree of the garden?
BBE: Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
KAV: 이제 뱀은 {주} [하나님]께서 만드신 들의 어떤 짐승보다 더 간교하더라. 그가 여자에게 이르되, 참으로 [하나님]께서 말씀하시기를, 너희는 동산의 모든 나무에서 나는 것을 먹지 말라, 하시더냐? 하니
TSK: Now: ge 3:13-15, isa 27:1, mt 10:16, 2co 11:3,14, re 12:9, re 20:2; he said: nu 22:28,29, ec 4:10, 1pe 3:7; hath: mt 4:3,6,9Genesis 3:3 But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
[x]MKJV: But of the fruit of the tree which [is] in the middle of the garden, God has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.
BBE: But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.
KAV: 동산의 한가운데 있는 나무의 열매에 관하여는 [하나님]께서 이르시되, 너희는 그것을 먹지도 말고 만지지도 말라. 너희가 죽을까 염려하노라, 하셨느니라, 하매
TSK: But: ge 2:16,17; touch: ge 20:6, ex 19:12,13, 1ch 16:22, job 1:11, job 2:5, job 19:21, 1co 7:1, 2co 6:17, col 2:21Genesis 4:11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
[x]MKJV: And now you [are] cursed more than the ground which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
BBE: And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;
KAV: 땅이 자기 입을 벌려 네 손에서 네 동생의 피를 받았은즉 이제 네가 땅에게 저주를 받았나니
TSK: And now art thou cursed from the earth, which hath: ge 4:14, ge 3:14, de 27:16-26, de 28:15-20, de 29:19-21, ga 3:10; opened: job 16:18, job 31:38-40, isa 26:21, re 12:16Genesis 4:25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
[x]MKJV: And Adam knew his wife again. And she bore a son, and called his name Seth. For she said, God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain killed him.
BBE: And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth: for she said, God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.
KAV: ¶ 아담이 다시 자기 아내를 알매 그녀가 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였으니 이는 그녀가 이르기를, 가인이 죽인 아벨 대신 [하나님]께서 내게 다른 씨를 정해 주셨다, 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 130. B.C. 3874. and called: ge 5:3,4, 1ch 1:1, lu 3:38; Seth: ge 4:1-3,8,10,11Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
[x]MKJV: And he called his name Noah, saying, This one shall comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed.
BBE: And he gave him the name of Noah, saying, Truly, he will give us rest from our trouble and the hard work of our hands, because of the earth which was cursed by God.
KAV: 그의 이름을 노아라 부르며 이르되, {주}께서 저주하신 땅으로 인해 우리가 행하는 일과 우리 손의 수고에 대하여 바로 이 아들이 우리를 위로하리라, 하였더라.
TSK: he called: ge 6:8,9, ge 7:23, ge 9:24, isa 54:9, eze 14:14,20, mt 24:37, lu 3:36, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5; Noah: ge 3:17-19, ge 4:11,12Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
[x]MKJV: And blessed [be] the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
BBE: And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
KAV: 네 원수들을 네 손에 넘겨주신 지극히 높으신 [하나님]을 찬송할지어다, 하매 아브람이 모든 것의 십분의 일을 그에게 주니라.
TSK: blessed: ge 9:26, ge 24:27, ps 68:19, ps 72:17-19, ps 144:1, eph 1:3, 1pe 1:3,4; which: jos 10:42, ps 44:3; tithes: ge 28:22, le 27:30-32, nu 28:26, de 12:17, de 14:23,28, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37, ne 13:12, am 4:4, mal 3:8,10, lu 18:12, ro 15:16, heb 7:4-9Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has kept me from bearing. I pray you, go in to my slave woman. It may be that I may be built by her. And Abram listened to the voice of Sarai.
BBE: And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 이제 보소서, {주}께서 나를 막으사 아이를 낳지 못하게 하셨으니 원하건대 내 하녀에게 들어가소서. 내가 혹시 그녀로 말미암아 아이를 얻을까 하나이다, 하매 아브람이 사래의 목소리에 귀를 기울이니라.
TSK: the Lord: ge 17:16, ge 18:10, ge 20:18, ge 25:21, ge 30:2,3,9,22, ps 127:3; obtain children: ge 30:3,6, ex 21:4, ru 4:11; hearkened: ge 3:1-6,12,17Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
BBE: And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 보라, 네가 아이를 가졌은즉 아들을 낳으리니 그의 이름을 이스마엘이라 하라. {주}께서 네 고통을 들으셨느니라.
TSK: shalt: ge 17:19, ge 29:32-35, isa 7:14, mt 1:21-23, lu 1:13,31,63; because: ge 41:51,52, 1sa 1:20; hath: ge 29:32,33, ex 2:23,24, ex 3:7, job 38:41, ps 22:24Genesis 17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
[x]MKJV: And the uncircumcised male child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken My covenant.
BBE: And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
KAV: 포피의 살을 베어 내지 아니하여 할례를 받지 않은 사내아이 곧 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리니 그는 내 언약을 범하였느니라.
TSK: cut: ex 4:24-26, ex 12:15,19, ex 30:33,38, le 7:20,21,25,27, le 18:29, le 19:8, nu 15:30,31, jos 5:2-12; broken: ps 55:20, isa 24:5, isa 33:8, jer 11:10, jer 31:32, 1co 11:27,29Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
[x]MKJV: For I know him, that he will command his sons and his house after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment, that the LORD may bring upon Abraham that which He has spoken of him.
BBE: For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
KAV: 이는 내가 그를 알기 때문이라. 그가 자기 자녀들과 자기 뒤에 있을 자기 집안사람들에게 명령할 터인즉 그들이 {주}의 길을 지켜 정의와 공의를 행하리니 이로써 {주}가 아브라함에 관하여 말한 것을 친히 그에게 이루리라, 하시고
TSK: For I: 2sa 7:20, ps 1:6, ps 11:4, ps 34:15, joh 10:14, joh 21:17, 2ti 2:19; command: ge 17:23-27, de 4:9,10, de 6:6,7, de 11:19-21, de 32:46, jos 24:15, 1ch 28:9, job 1:5, ps 78:2-9, pr 6:20-22, pr 22:6, isa 38:19, eph 6:4, 1ti 3:4, 1ti 3:5,12, 2ti 1:5, 2ti 3:15; that the: 1sa 2:30,31, ac 27:23,24,31Genesis 19:13 For we will destroy ㆍ this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
[x]MKJV: For we will destroy this place because great is the cry of them before the face of the LORD. And the LORD has sent us to destroy it.
BBE: For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
KAV: 그들에 대한 부르짖음이 {주}의 얼굴 앞에서 크므로 우리가 이곳을 멸하리라. {주}께서 그것을 멸하시려고 우리를 보내셨느니라, 하매
TSK: cry: ge 13:13, ge 18:20, jas 5:4; Lord hath: 1ch 21:15,16, ps 11:5,6, isa 3:11, isa 36:10, isa 37:36, eze 9:5,6, mt 13:41,42,49,50, ac 12:23, ro 3:8,9, jude 1:7, re 16:1-12Genesis 19:19 Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
[x]MKJV: behold now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy, which You have shown to me in saving my life. And I cannot escape to the mountain, lest some evil take me and I die.
BBE: See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
KAV: 이제 보소서, 주의 종이 주의 눈앞에서 은혜를 입었고 또 주께서 주의 긍휼을 내게 넘치게 하사 내 생명을 구원하심으로 긍휼을 베푸셨나이다. 내가 산으로 도피할 수 없나이다. 재앙이 나를 덮쳐 내가 죽을까 염려하나이다.
TSK: and thou: ps 18:1-50, ps 40:1-17, ps 103:1-22, ps 106:1-107, ps 116:1-19, 1ti 1:14-16; lest some: ge 12:13, de 31:17, 1sa 27:1, 1ki 9:9, ps 77:7-11, ps 116:11, mt 8:25,26, mr 9:19, ro 8:31Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
[x]MKJV: And Sarah said, God has made me laugh, so that all who hear will laugh with me.
BBE: And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
KAV: ¶ 사라가 이르되, [하나님]께서 나로 하여금 웃게 하셨으니 그러므로 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다, 하고
TSK: God: ge 17:17, ge 18:12-15, 1sa 1:26-28, 1sa 2:1-10, ps 113:9, ps 126:2, isa 49:15,21, isa 54:1, lu 1:46-55, joh 16:21,22, ga 4:27,28, heb 11:11; will laugh: lu 1:14,58, ro 12:15Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: And God said to Abraham, Let it not be grievous in your sight because of the boy and because of your slave woman. In all that Sarah has said to you, listen to her voice. For in Isaac your Seed shall be called.
BBE: But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
KAV: ¶ [하나님]께서 아브라함에게 이르시되, 그 아이나 네 노예 여자로 인하여 그 일을 네 눈앞에 근심거리로 두지 말고 사라가 네게 말한 모든 것에서 그녀의 목소리에 귀를 기울이라. 이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.
TSK: hearken: 1sa 8:7,9, isa 46:10; in Isaac: ge 17:19,21, ro 9:7,8, heb 11:18Genesis 21:17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
[x]MKJV: And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar out of the heavens, and said to her, What ails you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy where he is.
BBE: And the boy's cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child's cry has come to the ears of God.
KAV: [하나님]께서 그 아이의 음성을 들으시니라. [하나님]의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 이르시되, 하갈아, 무엇이 너를 괴롭게 하느냐? 두려워하지 말라. [하나님]께서 그 아이가 있는 곳에서 그의 음성을 들으셨느니라.
TSK: heard: ge 16:11, ex 3:7, ex 22:23,27, 2ki 13:4,23, ps 50:15, ps 65:2, ps 91:15, mt 15:32; the angel: ge 16:9,11; What: jud 18:23, 1sa 11:5, isa 22:1; fear: ge 15:1, ge 46:3, ex 14:13, ps 107:4-6, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, mr 5:36Genesis 21:26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
[x]MKJV: And Abimelech said, I do not know who has done this thing, neither did you tell me, neither have I even heard of it, except today.
BBE: But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하노라. 너도 내게 그것을 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였으며 오늘에야 들었노라, 하니라.
TSK: I wot: ge 13:7, 2ki 5:20-24Genesis 22:20 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
[x]MKJV: And it happened after these things that it was told Abraham, saying, Behold Milcah! She also has borne children to your brother Nahor:
BBE: After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
KAV: ¶ 이 일들 후에 어떤 사람이 아브라함에게 고하여 이르기를, 보라, 밀가도 당신의 형제 나홀에게 아이들을 낳았다, 하니라.
TSK: A. M. 2142. B.C. 1862. told: pr 25:25; Milcah: ge 11:29, ge 24:15,24; Nahor: ge 11:26, ge 24:10,24, ge 31:53Genesis 23:9 That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
[x]MKJV: that he may give me the cave of Machpelah which he has, which [is] in the end of his field. For as much silver as it is worth he shall give it to me for a possession of a burying-place among you.
BBE: That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.
KAV: 그가 그의 밭 끝에 있는 그의 소유 즉 막벨라의 굴을 내게 주도록 하되 값나가는 대로 돈을 받고 그 굴을 내게 주어 너희 가운데서 소유 매장지가 되게 하기를 원하노라, 하니라.
TSK: much money: ro 12:17, ro 13:8Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute ㆍ my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD, God of my master Abraham, who has not left my master destitute of His mercy and His truth. The LORD led me, I [being] in the way to the house of my master's brothers.
BBE: And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master's family.
KAV: 이르되, 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 나의 주인에게 자신의 긍휼과 자신의 진리가 끊어지지 않게 하셨으며 내가 길에 있을 때에 {주}께서 나를 인도하사 나의 주인의 형제 집에 이르게 하셨도다, 하니라.
TSK: Blessed: ge 24:12, ge 9:26, ge 14:20, ex 18:10, ru 4:14, 1sa 25:32,39, 2sa 18:28, 1ch 29:10-13, ps 68:19, ps 72:18,19, lu 1:68, eph 1:3, 1ti 1:17; of his: ge 32:10, ps 98:3, ps 100:5, mic 7:20, joh 1:17; the Lord: ge 24:48, pr 3:6, pr 4:11-13, pr 8:20; of my: ge 24:4, ge 13:8, ex 2:11,13