Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
[x]MKJV: And behold! I, even I, am bringing a flood of waters upon the earth in order to destroy all flesh (in which [is] the breath of life) from under the heavens. Everything which [is] in the earth shall die.
BBE: For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end.
KAV: 보라, 나 곧 내가 땅 위에 물들의 홍수를 일으켜 속에 생명의 숨이 있는 모든 육체를 하늘 아래에서 멸하리니 땅에 있는 모든 것이 죽으리라.
TSK: behold: ge 6:13, ge 7:4,21-23, ge 9:9, ex 14:17, le 26:28, de 32:39, ps 29:10, isa 51:12, eze 5:8, eze 6:3, eze 34:11,20, ho 5:14, 2pe 2:5; bring: ge 7:4,17,21-23, job 22:16, ps 29:10, ps 93:3,4, ps 107:34, isa 54:9, am 9:6, mt 24:39, lu 17:27, heb 11:7, 1pe 3:20; is the: ge 2:7, ge 7:15; shall die: ge 6:7, ps 107:34, ro 5:12-14,21, ro 6:23, ro 8:20-22Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
[x]MKJV: I set my rainbow in the cloud. And it shall be a token of a covenant between Me and the earth.
BBE: I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
KAV: 내가 내 무지개를 구름 속에 두노니 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 증표가 되리라.
TSK: I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.: eze 1:28, re 4:3, re 10:1Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! The people [is] one and they all have one language. And this they begin to do. And now nothing which they have imagined to do will be restrained from them.
BBE: And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 백성이 하나요, 또 그들이 다 한 언어를 가지고 있으므로 이 일을 시작하였으니 이제 그들이 상상하여 하고자 하는 어떤 일도 막지 못하리라.
TSK: Behold: ge 3:22, jud 10:14, 1ki 18:27, ec 11:9; the people: ge 11:1, ge 9:19, ac 17:26; imagined: ge 6:5, ge 8:21, ps 2:1-4, lu 1:51Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10Genesis 18:17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
[x]MKJV: And the LORD said, Shall I hide from Abraham the thing which I do,
BBE: And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 행하는 그 일을 아브라함에게 숨기리요?
TSK: And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;: 2ki 4:27, 2ch 20:7, ps 25:14, am 3:7, joh 15:15, jas 2:23Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
[x]MKJV: For I know him, that he will command his sons and his house after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment, that the LORD may bring upon Abraham that which He has spoken of him.
BBE: For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
KAV: 이는 내가 그를 알기 때문이라. 그가 자기 자녀들과 자기 뒤에 있을 자기 집안사람들에게 명령할 터인즉 그들이 {주}의 길을 지켜 정의와 공의를 행하리니 이로써 {주}가 아브라함에 관하여 말한 것을 친히 그에게 이루리라, 하시고
TSK: For I: 2sa 7:20, ps 1:6, ps 11:4, ps 34:15, joh 10:14, joh 21:17, 2ti 2:19; command: ge 17:23-27, de 4:9,10, de 6:6,7, de 11:19-21, de 32:46, jos 24:15, 1ch 28:9, job 1:5, ps 78:2-9, pr 6:20-22, pr 22:6, isa 38:19, eph 6:4, 1ti 3:4, 1ti 3:5,12, 2ti 1:5, 2ti 3:15; that the: 1sa 2:30,31, ac 27:23,24,31Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
[x]MKJV: Far be it from You to act in this manner, to kill the righteous with the wicked. And far be it from You, that the righteous should be as the wicked. Shall not the Judge of all the earth do right?
BBE: Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
KAV: 주께서 이런 식으로 행하여 의로운 자들을 사악한 자들과 함께 죽이시는 것은 결코 있을 수 없으며 의로운 자들을 사악한 자들처럼 여기시는 것도 결코 있을 수 없나이다. 온 땅의 심판자께서 의롭게 행하여야 하지 아니하리이까? 하매
TSK: be far: jer 12:1; that the: job 8:20, job 9:22,23, ec 7:15, ec 8:12,13, isa 3:10,11, isa 57:1,2, mal 3:18; Shall: de 32:4, job 8:3, job 34:17-19, ps 11:5-7, ps 58:11, ps 94:2, ps 98:9, ro 3:6; Judge: joh 5:22-27, 2co 5:10Genesis 18:29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
[x]MKJV: And he spoke to Him yet again, and said, Perhaps there shall be forty found there. And He said, I will not do [it] for forty's sake.
BBE: And again he said to him, By chance there may be forty there. And he said, I will not do it if there are forty.
KAV: 아브라함이 또 그분께 아뢰어 이르되, 거기서 마흔 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 마흔 명으로 인하여 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.: eph 6:18, heb 4:16Genesis 18:30 And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
[x]MKJV: And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak. Perhaps there shall be thirty found there. And He said, I will not do [it] if I find thirty there.
BBE: And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
KAV: 아브라함이 그분께 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 아뢰오리이다. 거기서 서른 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 거기서 서른 명을 찾으면 그 일을 하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.: ge 44:18, jud 6:39, es 4:11-16, job 40:4, ps 9:12, ps 10:17, ps 89:7, isa 6:5, isa 55:8,9, heb 12:28,29Genesis 19:7 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
[x]MKJV: And he said, I pray you, brothers, do not act evilly.
BBE: And he said, My brothers, do not this evil.
KAV: 이르되, 원하건대 형제들아, 이같이 악하게 행하지 말라.
TSK: And: ge 19:4, le 18:22, le 20:13, de 23:17, jud 19:23, 1sa 30:23,24, ac 17:26, ro 1:24, 1co 6:9-11, jude 1:7Genesis 19:8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing ㆍ; for therefore came they under the shadow of my roof.
[x]MKJV: Behold now, I have two daughters which have not known man. I pray you, let me bring them out to you, and you do to them as you see fit. But do nothing to these men, for this is why they came under the shadow of my roof.
BBE: See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
KAV: 이제, 보라, 내게 남자를 알지 않은 두 딸이 있노라. 원하건대 내가 그들을 너희에게로 데리고 나가리니 너희는 너희 눈에 좋은 대로 그들에게 행하고 이 남자들은 내 지붕 그늘 아래로 들어왔은즉 그런 까닭에 그들에게 아무 일도 하지 말라, 하매
TSK: I have: ex 32:22; let: ge 19:31-38, ge 42:37, jud 19:24, mr 9:6, ro 3:8; therefore: ge 18:5, jud 9:15, isa 58:7Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
[x]MKJV: Hurry and escape there! For I cannot do anything till you have come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
BBE: Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
KAV: 너는 속히 거기로 도피하라. 네가 거기에 이르기까지 내가 아무 것도 할 수 없노라, 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름을 소알이라 하였더라.
TSK: for: ge 32:25-28, ex 32:10, de 9:14, ps 91:1-10, isa 65:8, mr 6:5, 2ti 2:13, tit 1:2; called: ge 13:10, ge 14:2, isa 15:5, jer 48:34Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[x]MKJV: Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. Do to me according to the kindness that I have sworn to you, and to the land in which you have lived.
BBE: Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
KAV: 그런즉 이제 너는 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게 거짓으로 행하지 아니하겠다고 여기에서 [하나님]을 두고 내게 맹세하라. 오직 내가 네게 베푼 친절에 따라 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 베풀 것이니라, 하니
TSK: swear: ge 14:22,23, ge 24:3, ge 26:28, ge 31:44,53, de 6:13, jos 2:12, 1sa 20:13,17,42, 1sa 24:21,22, 1sa 30:15, jer 4:2, 2co 1:23, heb 6:16; I have: ge 20:14Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
[x]MKJV: And He said, Do not lay your hand on the lad, nor do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from Me.
BBE: And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
KAV: 그가 이르되, 네 손을 그 아이에게 대지 말라. 너는 아무 일도 그에게 하지 말라. 네가 네 아들 곧 네 유일한 아들이라도 내게 아끼지 아니하였으므로 네가 [하나님]을 두려워하는 줄 내가 이제 아노라.
TSK: Lay: 1sa 15:22, job 5:19, jer 19:5, mic 6:6-8, 1co 10:13, 2co 8:12, heb 11:19; now: ge 20:11, ge 26:5, ge 42:18, ex 20:20, 1sa 12:24,25, 1sa 15:22, ne 5:15, job 28:28, ps 1:6, ps 2:11, ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, pr 1:7, ec 8:12,13, ec 12:13, jer 32:40, mal 4:2, mt 5:16, mt 10:37,38, mt 16:24, mt 19:29, ac 9:31, heb 12:28, jas 2:18,21,22, re 19:5; seeing: joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, 1jo 4:9,10Genesis 24:42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
[x]MKJV: And I came this day to the well, and said, O LORD, God of my master Abraham, if now You prosper my way in which I go,
BBE: And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
KAV: 내가 이 날 우물에 이르러 말하기를, 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]이여, 만일 주께서 나의 가는 길을 형통하게 하실진대
TSK: O Lord: ge 24:12-14, ac 10:7,8,22; prosper: ge 24:12,31, ge 39:3, ezr 8:21, ne 1:11, ps 37:5, ps 90:17, ro 1:10Genesis 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
[x]MKJV: And Esau said, Behold, I [am] at the point of dying, and what [profit shall] this birthright be to me?
BBE: And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
KAV: 에서가 이르되, 보라, 내가 죽을 지경에 이르렀으니 이 장자권이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 하매
TSK: and what: job 21:15, job 22:17, job 34:9, mal 3:14; birthright: ex 22:9Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[x]MKJV: And Isaac answered and said to Esau, Behold! I have made him your lord, and all his brothers I have given him for servants. And with grain and wine I have supported him. And what shall I do now to you, my son?
BBE: And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?
KAV: 이삭이 에서에게 대답하여 이르되, 보라, 내가 그를 너의 주로 세우고 그의 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도즙으로 그를 떠받쳐 주었으니, 내 아들아, 이제 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴? 하매
TSK: I have: ge 27:29, ge 25:23, 2sa 8:14, ro 9:10-12Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
[x]MKJV: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is [my] life to me?
BBE: Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?
KAV: 리브가가 이삭에게 이르되, 내가 헷의 딸들로 인하여 살기에 지쳤거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들인 이 사람들 곧 헷의 딸들 중에서 아내를 취하면 내 삶이 내게 무슨 유익이 되리요? 하였더라.
TSK: I am: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:16, job 14:13, jon 4:3,9; because: ge 26:34,35, ge 28:8, ge 34:1,2; if Jacob: ge 24:3