Genesis 1:12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And the earth brought forth tender sprouts, [the] herb yielding seed after its kind, and the tree producing fruit after its kind, whose seed [was] in itself. And God saw that [it was] good.
BBE: And grass came up on the earth, and every plant producing seed of its sort, and every tree producing fruit, in which is its seed, of its sort: and God saw that it was good.
KAV: 땅이 풀과 자기 종류대로 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 나무를 내니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: earth: isa 61:11, mr 4:28; herb: isa 55:10,11, mt 13:24-26, lu 6:44, 2co 9:10, ga 6:7Genesis 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And God created great sea-animals, and every living soul that creeps [with] which the waters swarmed after their kind; and every winged fowl after its kind. And God saw that [it was] good.
BBE: And God made great sea-beasts, and every sort of living and moving thing with which the waters were full, and every sort of winged bird: and God saw that it was good.
KAV: [하나님]께서 큰 고래들과 물들이 풍성히 낸, 살아서 움직이는 모든 창조물을 그것들의 종류대로, 날개 달린 모든 날짐승을 그것들의 종류대로 창조하시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: great: ge 6:20, ge 7:14, ge 8:19, job 7:12, job 26:5, ps 104:24-26, eze 32:2, jon 1:17, jon 2:10, mt 12:40; brought: ge 8:17, ge 9:7, ex 1:7, ex 8:3; God saw: ge 1:18,25,31Genesis 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
[x]MKJV: And out of the ground the LORD God formed every animal of the field and every fowl of the air, and brought [them] to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called [each] living creature, that [was] its name.
BBE: And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.
KAV: {주} [하나님]께서 땅으로부터 들의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승을 지으시고 아담이 그것들을 무엇이라 부르는지 보시려고 그것들을 그에게로 데려오시니 아담이 살아 있는 모든 창조물을 부르는 바가 그대로 그것의 이름이 되었더라.
TSK: And out: ge 1:20-25; brought: ge 2:22,23, ge 1:26,28, ge 6:20, ge 9:2, ps 8:4-8Genesis 2:22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
[x]MKJV: And the LORD God made the rib (which He had taken from the man) into a woman. And He brought her to the man.
BBE: And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
KAV: {주} [하나님]께서 남자에게서 취한 그 갈비뼈로 여자를 만드시고 그녀를 남자에게로 데려오시니
TSK: made: ps 127:1, 1ti 2:13; brought: ge 2:19, pr 18:22, pr 19:14, heb 13:4Genesis 4:3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
[x]MKJV: And in the end of days, it happened, Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground.
BBE: And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
KAV: 시간이 흐른 뒤에 가인은 땅의 열매 중에서 헌물을 가져와 {주}께 드렸고
TSK: A.M. 129. B.C. 3875 in the process of time: 1ki 17:7, ne 13:6; the fruit: le 2:1-11, nu 18:12Genesis 4:4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
[x]MKJV: And Abel also brought of the firstlings of his flock and of the fat of it. And the LORD had respect to Abel and to his offering,
BBE: And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;
KAV: 아벨도 자기 양 떼의 첫 새끼들과 그것들의 기름 중에서 가져왔는데 {주}께서 아벨과 그의 헌물에는 관심을 가지셨으나
TSK: the firstlings: ex 13:12, nu 18:12,17, pr 3:9, heb 9:22, 1pe 1:19,20, re 13:8; fat: le 3:16,17; had: ge 15:17, le 9:24, nu 16:35, jud 6:21, 1ki 18:24,38, 1ch 21:26, 2ch 7:1, ps 20:3, heb 11:4Genesis 14:16 And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
[x]MKJV: And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, and the women also, and the people.
BBE: And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.
KAV: 모든 재물을 찾아오며 또 자기 형제 롯과 그의 재물과 또 여인들과 사람들도 되찾아왔더라.
TSK: And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.: ge 14:11,12, ge 12:2, 1sa 30:8,18,19, isa 41:2Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
[x]MKJV: And Melchizedek the king of Salem brought forth bread and wine. And he [was] the priest of the most high God.
BBE: And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
KAV: 살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 [하나님]의 제사장이었더라.
TSK: king: ps 76:2, heb 7:1,2; bread: mt 26:26-29, ga 6:10; the priest: ps 110:4, heb 5:6,10, heb 6:20, heb 7:1,3,10-22; the most: ru 3:10, 2sa 2:5, ps 7:17, ps 50:14, ps 57:2, mic 6:6, ac 7:48, ac 16:17Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
[x]MKJV: And he lingered, the angel laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters (the LORD being merciful to him), and they brought him forth and set him outside the city.
BBE: But while he was waiting, the men took him and his wife and his daughters by the hand, for the Lord had mercy on them, and put them outside the town.
KAV: 그가 망설이매 그 남자들이 그의 손과 그의 아내의 손과 두 딸의 손을 잡았더라. {주}께서 그에게 긍휼을 베푸셨으므로 그들이 그를 데리고 나가 그 도시의 밖에 두니라.
TSK: lingered: ps 119:60, joh 6:44; the Lord: ex 34:6, nu 14:18, de 4:31, 1ch 16:34, ps 34:12, ps 86:5,15, ps 103:8-10, ps 103:13, ps 106:1,8, ps 107:1, ps 111:4, ps 118:1, ps 136:1, isa 63:9, la 3:22, mic 7:18,19, lu 6:35,36, lu 18:13, ro 9:15,16,18, 2co 1:3, eph 2:4,5, tit 3:5; brought: jos 6:22, 2pe 2:9Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
[x]MKJV: And it happened when they brought him outside, He said, Escape for your life! Do not look behind you, nor stay in all the plain. Escape to the mountain lest you be consumed.
BBE: And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
KAV: ¶ 그 남자들이 그들을 밖으로 데리고 나간 뒤에 그가 이르되, 네 생명을 건지기 위해 도피하라. 너는 네 뒤를 돌아보거나 이 온 평야에 머무르지 말고 산으로 도피하라. 네가 소멸될까 염려하노라, 하니
TSK: he said: ge 18:22; Escape: ge 19:14,15,22, 1sa 19:11, 1ki 19:3, ps 121:1, mt 3:7, mt 24:16-18, heb 2:3; look: ge 19:26, lu 9:62, lu 17:31,32, php 3:13,14Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
[x]MKJV: Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? In what have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done.
BBE: Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
KAV: 그때에 아비멜렉이 아브라함을 불러 그에게 이르되, 네가 우리에게 무슨 일을 행하였느냐? 내가 무슨 일로 네게 죄를 지었기에 네가 나와 내 왕국 위에 큰 죄를 가져왔느냐? 네가 마땅히 하지 말아야 할 일들을 내게 행하였도다, 하고
TSK: What hast: ge 12:18, ge 26:10, ex 32:21,35, jos 7:25, 1sa 26:18,19, pr 28:10; a great: ge 38:24, ge 39:9, le 20:10, 2sa 12:5,10,11, ro 2:11, heb 13:4; ought: ge 34:7, 2sa 13:12, tit 1:11Genesis 24:53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
[x]MKJV: And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave [them] to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.
BBE: Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother.
KAV: 은 보석과 금 보석과 옷을 가져와 리브가에게 주고 그녀의 오라비와 어머니에게도 귀한 것들을 주니라.
TSK: jewels: ex 3:22, ex 11:2, ex 12:35; precious: de 33:13-16, 2ch 21:3, ezr 1:6, so 4:13, isa 39:2Genesis 24:67 And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
[x]MKJV: And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. And he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.
BBE: And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father's death.
KAV: 이삭이 리브가를 자기 어머니 사라의 장막으로 데려가 그녀를 취하니 그녀가 그의 아내가 되었더라. 이삭이 리브가를 사랑하였으며 자기 어머니가 죽은 이후에 이삭이 위로를 얻었더라.
TSK: his mother: ge 18:6,9,10, so 8:2, isa 54:1-5; and took: ge 2:22-24, 2co 11:1,2, eph 5:22-33; comforted: ge 37:35, ge 38:12, 1th 4:13,15Genesis 26:10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
[x]MKJV: And Abimelech said, What [is] this you have done to us? One of the people might have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.
BBE: Then Abimelech said, What have you done to us? one of the people might well have had connection with your wife, and the sin would have been ours.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 네가 우리에게 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 백성 중의 하나가 네 아내와 쉽게 누울 수 있었으니 네가 우리에게 죄를 가져올 뻔하였도다, 하고
TSK: And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.: ge 12:18,19, ge 20:9,10Genesis 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
[x]MKJV: And he went. And he took them and brought to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved.
BBE: So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.
KAV: 그가 가서 그것들을 붙잡아서 자기 어머니에게로 가져오니 그의 어머니가 그의 아버지가 좋아하는 맛있는 음식을 만들었더라.
TSK: mother: ge 27:4,7,9,17,31, ge 25:28, ps 141:4, pr 23:2,3, lu 21:34Genesis 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
[x]MKJV: And Isaac said to his son, How [is it] that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought [it] to me.
BBE: And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.
KAV: 이삭이 자기 아들에게 이르되, 내 아들아, 네가 어떻게 그것을 이같이 속히 찾았느냐? 하거늘 그가 이르되, {주} 아버지의 [하나님]께서 그것을 내게 보내 주셨나이다, 하니
TSK: Because: ex 20:7, job 13:7Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
[x]MKJV: And he said, Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you. And he brought [it] near to him, and he ate. And he brought him wine, and he drank.
BBE: And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
KAV: 이삭이 이르되, 그것을 내게로 가까이 가져오라. 내가 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 혼이 너를 축복하리라, 하니 야곱이 그것을 그에게로 가까이 가져가매 그가 먹고 또 그가 포도즙을 가져가니 그가 마시더라.Genesis 27:31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And he also had made tasty meat and brought to his father. And he said to his father, Let my father arise and eat of his son's game so that your soul may bless me.
BBE: And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 그 역시 맛있는 음식을 만들어 자기 아버지에게 가지고 가서 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 일어나셔서 아버지의 아들이 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하니