Genesis 2:3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
[x]MKJV: And God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He had rested from all His work which God created to make.
BBE: And God gave his blessing to the seventh day and made it holy: because on that day he took his rest from all the work which he had made and done.
KAV: [하나님]께서 일곱째 날을 복 주시고 거룩히 구별하셨으니 이는 그 날에 [하나님]께서 친히 창조하며 만든 자신의 모든 일을 떠나 안식하셨기 때문이더라.
TSK: blessed: ex 16:22-30, ex 20:8-11, ex 23:12, ex 31:13-17, ex 34:21, ex 35:2,3, le 23:3, le 25:2,3, de 5:12-14, ne 9:14, ne 13:15-22, pr 10:22, isa 56:2-7, isa 58:13,14, jer 17:21-27, eze 20:12, mr 2:27, lu 23:56, heb 4:4-10Genesis 2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[x]MKJV: And Adam said, This [is] now bone of my bones and flesh of my flesh. [She] shall be called Woman because [she] was taken out of man.
BBE: And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
KAV: 아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.
TSK: bone: ge 29:14, jud 9:2, 2sa 5:1, 2sa 19:13, eph 5:30; Woman: 1co 11:8,9; taken: 1co 11:8Genesis 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
[x]MKJV: And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I [am] naked, and I hid myself.
BBE: And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
KAV: 그가 이르되, 내가 동산에서 하나님의 음성을 듣고 벌거벗었으므로 두려워하여 숨었나이다, 하거늘
TSK: and I was: ge 2:25, ex 3:6, job 23:15, ps 119:120, isa 33:14, isa 57:11, 1jo 3:20; because: ge 3:7, ge 2:25, ex 32:25, isa 47:3, re 3:17,18, re 16:15Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
[x]MKJV: And the LORD God said to the serpent, Because you have done this you [are] cursed more than all cattle, and more than every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
BBE: And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
KAV: {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.
TSK: thou art: ge 3:1, ge 9:6, ex 21:28-32, le 20:25; dust: ps 72:9, isa 29:4, isa 65:25, mic 7:17Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
[x]MKJV: And to Adam He said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat [of] it! The ground [is] cursed for your sake. In pain shall you eat of it all the days of your life.
BBE: And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
KAV: 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 먹지 말라고 명령한 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 평생토록 고통 중에 땅의 소산을 먹으리라.
TSK: Because: 1sa 15:23,24, mt 22:12, mt 25:26,27,45, lu 19:22, ro 3:19; and hast: ge 3:6,11, ge 2:16,17, jer 7:23,24; cursed: ge 5:29, ps 127:2, ec 1:2,3,13,14, ec 2:11,17, isa 24:5,6, ro 8:20-22; in sorrow: job 5:6,7, job 14:1, job 21:17, ps 90:7-9, ec 2:22,23, ec 5:17, joh 16:33Genesis 3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
[x]MKJV: And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
BBE: And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
KAV: 아담이 자기 아내의 이름을 이브라 하였으니 이는 이브가 모든 산 자의 어머니였기 때문이더라.
TSK: Adam: ge 2:20,23, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 35:18, ex 2:10, 1sa 1:20, mt 1:21,23; of: ac 17:26Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
[x]MKJV: And he called his name Noah, saying, This one shall comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed.
BBE: And he gave him the name of Noah, saying, Truly, he will give us rest from our trouble and the hard work of our hands, because of the earth which was cursed by God.
KAV: 그의 이름을 노아라 부르며 이르되, {주}께서 저주하신 땅으로 인해 우리가 행하는 일과 우리 손의 수고에 대하여 바로 이 아들이 우리를 위로하리라, 하였더라.
TSK: he called: ge 6:8,9, ge 7:23, ge 9:24, isa 54:9, eze 14:14,20, mt 24:37, lu 3:36, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5; Noah: ge 3:17-19, ge 4:11,12Genesis 7:7 And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
[x]MKJV: And Noah went in. And his sons and his wife and his sons' wives went in with him into the ark, because of the waters of the flood.
BBE: And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.
KAV: ¶ 노아가 홍수의 물들로 인하여 자기 아들들과 자기 아내와 자기와 함께한 자기의 며느리들과 함께 방주로 들어갔고
TSK: And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.: ge 7:1,13-15, ge 6:18, pr 22:3, mt 24:38, lu 17:27, heb 6:18, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5Genesis 11:9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
[x]MKJV: Therefore the name of it is called Babel; because the LORD confused the language of all the earth there. And from there the LORD scattered them abroad on the face of all the earth.
BBE: So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.
KAV: 그러므로 그 도시의 이름을 바벨이라 하였으니 이는 {주}께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨기 때문이라. {주}께서 거기서 그들을 온 지면에 널리 흩으셨더라.
TSK: Babel: ge 10:5,10,20,31, isa 13:1-14, jer 50:1-51, 1co 14:23; the face: ge 10:25,32, ac 17:26Genesis 12:13 Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
[x]MKJV: I pray you, say that you [are] my sister, so that it may be well with me for your sake. And my soul shall live because of you.
BBE: Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
KAV: 원하건대 당신은 내 누이라고 말하라. 그리하면 내가 당신으로 인하여 잘되고 내 혼이 당신으로 인하여 살리라, 하니라.
TSK: Say: joh 8:44, ro 3:6-8, ro 6:23, col 3:6; thou: ge 11:29, ge 20:2,5,12,13, ge 26:7, isa 57:11, mt 26:69-75, ga 2:12,13; and: ps 146:3-5, jer 17:5-8, eze 18:4Genesis 12:17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
[x]MKJV: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
BBE: And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
KAV: {주}께서 아브람의 아내 사래로 인하여 파라오와 그의 집에 큰 재앙으로 재앙을 내리시매
TSK: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.: ge 20:18, 1ch 16:21, 1ch 21:22, job 34:19, ps 105:14,15, heb 13:4Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
BBE: And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 보라, 네가 아이를 가졌은즉 아들을 낳으리니 그의 이름을 이스마엘이라 하라. {주}께서 네 고통을 들으셨느니라.
TSK: shalt: ge 17:19, ge 29:32-35, isa 7:14, mt 1:21-23, lu 1:13,31,63; because: ge 41:51,52, 1sa 1:20; hath: ge 29:32,33, ex 2:23,24, ex 3:7, job 38:41, ps 22:24Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
[x]MKJV: And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
BBE: And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
KAV: {주}께서 또 이르시되, 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그들의 죄가 심히 중하므로
TSK: the cry: ge 4:10, ge 19:13, isa 3:9, isa 5:7, jer 14:7, jas 5:4; sin: ge 13:13Genesis 19:13 For we will destroy ㆍ this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
[x]MKJV: For we will destroy this place because great is the cry of them before the face of the LORD. And the LORD has sent us to destroy it.
BBE: For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.
KAV: 그들에 대한 부르짖음이 {주}의 얼굴 앞에서 크므로 우리가 이곳을 멸하리라. {주}께서 그것을 멸하시려고 우리를 보내셨느니라, 하매
TSK: cry: ge 13:13, ge 18:20, jas 5:4; Lord hath: 1ch 21:15,16, ps 11:5,6, isa 3:11, isa 36:10, isa 37:36, eze 9:5,6, mt 13:41,42,49,50, ac 12:23, ro 3:8,9, jude 1:7, re 16:1-12Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
[x]MKJV: And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place, and they will kill me for my wife's sake.
BBE: And Abraham said, Because it seemed to me that there was no fear of God in this place, and that they might put me to death because of my wife.
KAV: 아브라함이 이르되, 그 까닭은 분명히 이곳에는 [하나님]을 두려워함이 없으므로 내 아내로 인해 그들이 나를 죽일 줄로 내가 생각하였기 때문이라.
TSK: Surely: ge 22:12, ge 42:18, ne 5:15, job 1:1, job 28:28, ps 14:4, ps 36:1-4, pr 1:7, pr 2:5, pr 8:13, pr 16:6, ro 3:18; slay: ge 12:12, ge 26:7Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
[x]MKJV: For the Lord had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.
BBE: For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife.
KAV: 이는 {주}께서 아브라함의 아내 사라로 인하여 아비멜렉의 집의 모든 태를 속히 닫으셨기 때문이더라.
TSK: For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.: ge 20:7, ge 12:17, ge 16:2, ge 30:2, 1sa 1:6, 1sa 5:10Genesis 21:11 And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
[x]MKJV: And the thing was very evil in Abraham's sight, because of his son.
BBE: And this was a great grief to Abraham because of his son.
KAV: 자기 아들로 인하여 이 일이 아브라함의 눈앞에 큰 근심거리가 되니라.
TSK: because: ge 17:18, ge 22:1,2, 2sa 18:33, mt 10:37, heb 12:11Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: And God said to Abraham, Let it not be grievous in your sight because of the boy and because of your slave woman. In all that Sarah has said to you, listen to her voice. For in Isaac your Seed shall be called.
BBE: But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
KAV: ¶ [하나님]께서 아브라함에게 이르시되, 그 아이나 네 노예 여자로 인하여 그 일을 네 눈앞에 근심거리로 두지 말고 사라가 네게 말한 모든 것에서 그녀의 목소리에 귀를 기울이라. 이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.
TSK: hearken: 1sa 8:7,9, isa 46:10; in Isaac: ge 17:19,21, ro 9:7,8, heb 11:18Genesis 21:13 And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
[x]MKJV: And also, I will make a nation of the son of the slave woman, because he [is] your seed.
BBE: And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
KAV: 이 노예 여자의 아들도 네 씨니 내가 그에게서 한 민족을 만들리라, 하시니라.
TSK: And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.: ge 21:18, ge 16:10, ge 17:20, ge 25:12-18Genesis 21:25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
[x]MKJV: And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away.
BBE: But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.
KAV: 아비멜렉의 종들이 폭력으로 빼앗은 우물로 인하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매
TSK: reproved: ge 26:15-22, ge 29:8, ex 2:15-17, jud 1:15, pr 17:10, pr 25:9, pr 27:5, mt 18:15; servants: ge 13:7, ge 26:15-22, ex 2:16,17