Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.
[x]MKJV: And God said, Let there be light. And there was light.
BBE: And God said, Let there be light: and there was light.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 빛이 있으라, 하시매 빛이 있었고
TSK: God: ps 33:6,9, ps 148:5, mt 8:3, joh 11:43; Let: job 36:30, job 38:19, ps 97:11, ps 104:2, ps 118:27, isa 45:7, isa 60:19, joh 1:5,9, joh 3:19, 2co 4:6, eph 5:8,14, 1ti 6:16, 1jo 1:5, 1jo 2:8Genesis 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
[x]MKJV: And God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters [from] the waters.
BBE: And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 물들의 한가운데 궁창이 있고 또 그것은 물들에서 물들을 나누라, 하시고
TSK: Let there: ge 1:14,20, ge 7:11,12, job 26:7,8,13, job 37:11,18, job 38:22-26, ps 19:1, ps 33:6,9, ps 104:2, ps 136:5,6, ps 148:4, ps 150:1, ec 11:3, jer 10:10,12,13, jer 51:15, zec 12:1Genesis 1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry land appear; and it was so.
BBE: And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 하늘 아래의 물들은 한 곳으로 함께 모이고 마른 육지는 드러나라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.: job 26:7,10, job 38:8-11, ps 24:1,2, ps 33:7, ps 95:5, ps 104:3,5-9, ps 136:5,6, pr 8:28,29, ec 1:7, jer 5:22, jon 1:9, 2pe 3:5, re 10:6Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
[x]MKJV: And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to divide between the day and the night. And let them be for signs, and for seasons, and for days and years,
BBE: And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 밤에서 낮을 나누도록 하늘의 궁창에 광체들이 있고 또 그것들은 표적들과 계절들과 날들과 해들을 나타내라.
TSK: Let there: de 4:19, job 25:3,5, job 38:12-14, ps 8:3,4, ps 19:1-6, ps 74:16,17, ps 104:19,20, ps 119:91, ps 136:7-9, ps 148:3,6, isa 40:26, jer 31:35, jer 33:20,25; lights: ge 8:22, ge 9:13, job 3:9, job 38:31,32, ps 81:3, eze 32:7,8, eze 46:1,6, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:8, am 8:9, mt 2:2, mt 16:2,3, mt 24:29, mr 13:24, lu 21:25,26, lu 23:45, ac 2:19,20, re 6:12, re 8:12, re 9:2Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
[x]MKJV: And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters of the seas and let the fowl multiply in the earth.
BBE: And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.
KAV: [하나님]께서 그것들에게 복을 주시며 이르시되, 다산하고 번성하여 바다의 물들을 채우고 날짐승은 땅에서 번성하라, 하시니라.
TSK: And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.: ge 1:28, ge 8:17, ge 9:1, ge 30:27,30, ge 35:11, le 26:9, job 40:15, job 42:12, ps 107:31,38, ps 128:3, ps 144:13,14, pr 10:22Genesis 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
[x]MKJV: And God blessed them. And God said to them, Be fruitful, and multiply and fill the earth, and subdue it. And have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the heavens, and all animals that move upon the earth.
BBE: And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth.
KAV: [하나님]께서 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라. 땅을 정복하라. 또 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 지배하라, 하시니라.
TSK: And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that: ge 1:22, ge 8:17, ge 9:1,7, ge 17:16,20, ge 22:17,18, ge 24:60, ge 26:3,4,24, ge 33:5, ge 49:25, le 26:9, 1ch 4:10, 1ch 26:5, job 42:12, ps 107:38, ps 127:1-5, ps 128:3,4, isa 45:18, 1ti 4:3; moveth: ps 69:34Genesis 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
[x]MKJV: And God said, Behold! I have given you every herb seeding seed which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is the] fruit of a tree seeding seed; to you it shall be for food.
BBE: And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 보라, 내가 온 지면 위에 있는 씨 맺는 모든 채소와 속에 씨 맺는 나무의 열매를 가진 모든 나무를 너희에게 주었노니 그것이 너희에게 먹을 것이 되리라.
TSK: I have: ps 24:1, ps 115:16, ho 2:8, ac 17:24,25,28, 1ti 6:17; to you: ge 2:16, ge 9:3, job 36:31, ps 104:14,15,27,28, ps 111:5, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 146:7, ps 147:9, isa 33:16, mt 6:11,25,26, ac 14:17Genesis 2:18 And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
[x]MKJV: And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.
BBE: And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 남자가 홀로 있는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 합당한 조력자를 만들리라, 하시니라.
TSK: good: ge 1:31, ge 3:12, ru 3:1, pr 18:22, ec 4:9-12, 1co 7:36; I will: ge 3:12, 1co 11:7-12, 1ti 2:11-13, 1pe 3:7Genesis 2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[x]MKJV: And Adam said, This [is] now bone of my bones and flesh of my flesh. [She] shall be called Woman because [she] was taken out of man.
BBE: And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
KAV: 아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.
TSK: bone: ge 29:14, jud 9:2, 2sa 5:1, 2sa 19:13, eph 5:30; Woman: 1co 11:8,9; taken: 1co 11:8Genesis 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
[x]MKJV: Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife and they shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and his mother and be joined to his wife; and they will be one flesh.
KAV: 그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 그들이 한 육체가 될지니라.
TSK: leave: ge 24:58,59, ge 31:14,15, ps 45:10; cleave: le 22:12,13, de 4:4, de 10:20, jos 23:8, ps 45:10, pr 12:4, pr 31:10, ac 11:23; and they shall be one flesh: mal 2:14-16, mt 19:3-9, mr 10:6-12, ro 7:2, 1co 6:16,17, 1co 7:2-4,10, 1co 7:11, eph 5:28-31, 1ti 5:14, 1pe 3:1-7Genesis 3:5 For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
[x]MKJV: for God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.
BBE: For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.
KAV: 너희가 그것을 먹는 날에 너희 눈이 열리고 너희가 신들과 같이 되어 선악을 알 줄을 [하나님]이 아시느니라, 하니라.
TSK: God: ex 20:7, 1ki 22:6, jer 14:13,14, jer 28:2,3, eze 13:2-6,22, 2co 11:3, 2co 11:13-15; your: ge 3:7,10, mt 6:23, ac 26:18; as gods: ex 5:2, 2ch 32:15, ps 12:4, eze 28:2,9, eze 29:3, da 4:30, da 6:7, ac 12:22,23, 2co 4:4, 2th 2:4, re 13:4,14; knowing: ge 3:22, ge 2:17Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
[x]MKJV: And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it was pleasing to the eyes, and a tree to be desired to make wise, she took of its fruit, and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.
BBE: And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.
KAV: 여자가 보니 그 나무가 먹기에 좋고 눈으로 보기에 아름다우며 사람을 지혜롭게 할 만큼 탐스러운 나무이므로 여자가 그 나무의 열매를 따서 먹고 자기와 함께한 자기 남편에게도 주매 그가 먹으니라.
TSK: saw: jos 7:21, jud 16:1,2; pleasant: eze 24:16,21,25; to the eyes: ge 6:2, ge 39:7, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, mt 5:28, 1jo 2:16; and did: 1ti 2:14; and he did eat: ge 3:12,17, ho 6:7, ro 5:12-19Genesis 3:12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
[x]MKJV: And the man said, The woman whom You gave [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
BBE: And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
KAV: 남자가 이르되, 하나님께서 나와 함께 있으라고 주신 여자 곧 그 여자가 그 나무에서 나는 것을 내게 주므로 내가 먹었나이다, 하매
TSK: And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.: ge 2:18,20,22, ex 32:21-24, 1sa 15:20-24, job 31:33, pr 19:3, pr 28:13, lu 10:29, ro 10:3, jas 1:13-15Genesis 3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
[x]MKJV: To the woman He said, I will greatly increase your sorrow and your conception. In pain you shall bear sons, and your desire shall be toward your husband, and he shall rule over you.
BBE: To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
KAV: 또 여자에게 이르시되, 내가 네게 고통과 수태를 크게 더하리니 네가 고통 중에 자식을 낳을 것이요, 또 너의 열망이 네 남편에게 있으리니 그가 너를 다스릴 것이니라, 하시고
TSK: in sorrow: ge 35:16-18, 1sa 4:19-21, ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, isa 26:17,18, isa 53:11, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, mic 4:9,10, joh 16:21, 1th 5:3, 1ti 2:15; thy desire: ge 4:7; rule: nu 30:7,8,13, es 1:20, 1co 7:4, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24, col 3:18, 1ti 2:11,12, tit 2:5, 1pe 3:1-6Genesis 4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
[x]MKJV: If you do well, shall you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at the door; and its desire [is] for you, and you shall rule over it.
BBE: If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.
KAV: 네가 잘 행하면 너를 받지 아니하겠느냐? 그러나 네가 잘 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라. 그의 열망이 네게 있으리니 너는 그를 다스릴 것이니라, 하시니라.
TSK: If thou doest well: ge 19:21, 2sa 24:23, 2ki 8:28, job 42:8, pr 18:5, ec 8:12,13, isa 3:10,11, jer 6:20, mal 1:8,10,13, ac 10:35, ro 2:7-10, ro 12:1, ro 14:18, ro 15:16, eph 1:6, 1ti 5:4, 1pe 2:5; be accepted: job 29:4, pr 21:27, heb 11:4; sin: ge 4:8-13, ro 7:8,9, jas 1:15; unto thee: ge 3:16Genesis 4:12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[x]MKJV: When you till the ground, it will not again give its strength to you. And you shall be a vagabond and a fugitive in the earth.
BBE: No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.
KAV: 네가 땅을 갈아도 이후로는 땅이 자기 효력을 네게 내지 아니할 것이요, 네가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리라, 하시매
TSK: it: ge 3:17,18, le 26:20, de 28:23,24, ro 8:20; a fugitive: ge 4:14, le 26:36, de 28:65,66, ps 109:10, jer 20:3,4, ho 9:17Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[x]MKJV: Behold! You have driven me out from the face of the earth today, and I shall be hidden from Your face. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth, and it shall be [that] anyone who finds me shall kill me.
BBE: You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
KAV: 보소서, 주께서 이 날 지면으로부터 나를 쫓아내셨사온즉 내가 주의 얼굴을 떠나 숨으리이다. 내가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리니 나를 찾는 모든 자가 나를 죽이겠나이다, 하매
TSK: driven: job 15:20-24, pr 14:32, pr 28:1, isa 8:22, ho 13:3; from thy: ge 4:16, job 21:14,15, ps 51:11-14, ps 143:7, mt 25:41,46, 2th 1:9; fugitive: de 28:65, ps 109:10, ps 109:12; that: ge 4:15, ge 9:5,6, le 26:17,36, nu 17:12,13, nu 35:19,21,27, 2sa 14:7, job 15:20-24, pr 28:1Genesis 4:15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Therefore whoever kills Cain shall be avenged seven times. And the LORD set a mark upon Cain so that anyone who found him should not kill him.
BBE: And the Lord said, Truly, if Cain is put to death, seven lives will be taken for his. And the Lord put a mark on Cain so that no one might put him to death.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 이런 까닭에 누구든지 가인을 죽이는 자는 일곱 배로 보복을 받으리라, 하시고 {주}께서 가인에게 표를 주사 아무도 그를 찾아 죽이지 못하게 하시니라.
TSK: Therefore: 1ki 16:7, ps 59:11, ho 1:4, mt 26:52; sevenfold: ge 4:24, le 26:18,21,24,28, ps 79:12, pr 6:31; set a mark, etc: eze 9:4,6, re 14:9,11Genesis 4:24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
[x]MKJV: For Cain is avenged seven times, and Lamech seventy-seven times.
BBE: If seven lives are to be taken as punishment for Cain's death, seventy-seven will be taken for Lamech's.
KAV: 가인을 해치는 자가 일곱 배로 보복을 받을진대 참으로 라멕을 해치는 자는 일흔일곱 배로 받으리라, 하였더라.
TSK: seventy: mt 18:22