1 O sing unto the LORD a newsong: sing unto the LORD, all the earth.
1 O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.
1 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할찌어다
[x]MKJV: Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. BBE: O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord. KAV: 오 새 노래로 {주}께 노래하라. 온 땅이여, {주}께 노래할지어다. TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. O sing: ps 33:3, ps 98:1, ps 149:1, 1ch 16:23-33, re 5:9, re 14:3; sing unto: ps 67:3-6, ps 68:32, ro 15:11
2Sing unto the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.
2 Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fearbefore him, all the earth.
9 O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할찌어다 온 땅이여 그 앞에서 떨찌어다
[x]MKJV: O worship the LORD in the beauty of holiness; fear before Him, all the earth. BBE: O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth. KAV: 오 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다. 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. TSK: in the beauty of holiness: ps 29:2, ps 110:3, ezr 7:27, eze 7:20, da 11:45, lu 21:5,6; fear: ps 33:8, ps 76:7,11
10Say among the heathenthat the LORDreigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the peoplerighteously.
10 Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할찌로다
11 Let the heavensrejoice, and let the earth be glad; let the searoar, and the fulness thereof.
11 Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며
[x]MKJV: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it. BBE: Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters; KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기의 충만한 것은 외치고 TSK: the heavens: ps 69:34, ps 148:1-4, isa 44:23, isa 49:13, lu 2:10,13,14, lu 15:10, re 12:12, re 19:1-7; the sea: ps 98:7-9
12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the woodrejoice
12 Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할찌로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy, KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되 TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,13
13Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
13 Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.
13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다
[x]MKJV: before the LORD; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth. BBE: Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith. KAV: {주} 앞에서 기뻐하리니 이는 그분께서 오시되 친히 땅을 심판하러 오시기 때문이로다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 자신의 진리로 만백성을 심판하시리로다. TSK: he cometh: ps 98:9, isa 25:8,9, mal 3:1,2, 1th 4:16-18, 2th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12-14, re 11:18, re 22:10; judge: ps 96:10, ps 67:4, re 19:11