4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
4 His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
[x]MKJV: He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people. BBE: His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people: KAV: 그분께서 자신의 백성을 판단하시려고 위로부터 하늘들에게 외치시고 땅에게 외쳐 이르시되, TSK: call: ps 50:6, de 4:36, de 30:19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, mic 6:1,2; judge: ps 96:13, ps 98:9, isa 11:3,4, joh 5:22,23
5Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
5 Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have beencontinually before me.
8 I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
[x]MKJV: I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings [are] continually before Me. BBE: I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me. KAV: 내가 네 희생물이나 번제 헌물로 인하여 너를 책망하지 아니하리니 그것들이 계속해서 내 앞에 있어 왔도다. TSK: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.: ps 40:6-8, ps 51:16, isa 1:11-31, jer 7:21-23, ho 6:6, heb 10:4-10
9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
9 I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
[x]MKJV: I will take no bull out of your house, [nor] he-goats out of your folds. BBE: I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks; KAV: 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 취하지 아니하리니 TSK: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.: isa 43:23,24, mic 6:6-8, ac 17:25, heb 10:4-6
10 For every beast of the forestis mine, and the cattle upon a thousandhills.
10 For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
13 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
13 Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?
13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐
[x]MKJV: Will I eat the flesh of the mighty, or drink the blood of goats? BBE: Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink? KAV: 내가 황소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐?
14Offer unto Godthanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
14 Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;
20 Thou sittestandspeakest against thy brother; thouslanderest thine own mother'sson.
20 You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
[x]MKJV: You sit; you speak against your brother; you slander your own mother's son. BBE: You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son. KAV: 앉아서 네 형제를 비방하고 네 친어머니의 아들을 헐뜯는도다. TSK: speakest: ps 31:18, mt 5:11, lu 22:65; slanderest: le 19:16, pr 10:18, 1ti 3:11, tit 2:3, re 12:10; thine own: mt 10:21
21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogethersuch an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
21 These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.
21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
[x]MKJV: These [things] you have done, and I have kept silence; you thought [that] I was like yourself, [but] I will rebuke you, and set in order before your eyes. BBE: These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes. KAV: 네가 이 일들을 행하였을지라도 내가 잠잠하였더니 네가 나도 전적으로 너와 같은 줄로 생각하였도다. 그러나 내가 너를 책망하고 그것들을 네 눈앞에 차례대로 놓으리라, 하시는도다. TSK: I kept: ps 50:3, ps 109:1-3, ec 8:11,12, isa 26:10, isa 57:11, ro 2:4,5, 2pe 3:9; thoughtest: ps 73:11, ps 94:7-11, nu 23:19, isa 40:15-18; that I was altogether such an one as thyself: ex 3:14; will: ps 50:8, pr 29:1, re 3:19; set: ps 90:8, ec 12:14, am 8:7, 1co 4:5
22 Now consider this, ye that forgetGod, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
22 Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라