KJV BBE KRV 1 To the chief Musician , [A Psalm ] of David the servant of the LORD . The transgression of the wicked saith within my heart , that there is no fear of God before his eyes .1 1 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니[x] MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. [The oracle] utters transgression to the wicked within my heart. [There is] no fear of God before his eyes.ps 18:1 , ps 90:1 , ps 143:12 , de 34:5 , 2ti 2:24 , tit 1:1 , jas 1:1 , 2pe 1:1 , jude 1:1 , re 1:1 ; The transgression: 1sa 15:13,14 , pr 20:11 , mt 7:16-20 , mt 12:33,34 , tit 1:16 ; no: ps 112:1 , ge 20:11 , pr 8:13 , pr 16:6 , ec 12:13 , ro 3:18 2 flattereth himself in his own eyes , until his iniquity be found to be hateful .2 For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.2 저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다[x] MKJV: For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate [it].ps 10:3 , ps 49:18 , de 29:19 , jer 2:23,34,35 , jer 17:9 , ho 12:7,8 , lu 10:29 , lu 16:14,15 , ro 7:9 , ro 10:3 ; until, etc: 1sa 15:18-24 , 1ch 10:13,14 , ro 3:9 3 words of his mouth are iniquity and deceit : he hath left off to be wise , and to do good .3 In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.3 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다[x] MKJV: The words of his mouth [are] evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.ps 5:9 , ps 12:2,3 , ps 55:21 , ps 58:3 , ps 140:3 , 1sa 18:21 , 1sa 19:6,7 , 1sa 26:21 , mt 22:15-18,35 ; he hath: ps 125:5 , 1sa 11:6-13 , 1sa 13:13,14 , 1sa 15:26 , 1sa 16:14 , zep 1:6 , heb 10:39 , 1jo 2:19 4 deviseth mischief upon his bed ; he setteth himself in a way that is not good ; he abhorreth not evil .4 He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다[x] MKJV: He plots evil on his bed; he sets himself in a way [that is] not good; he does not hate evil.ps 38:12 , 1sa 19:11 , es 5:14 , es 6:4 , pr 4:16 , ho 7:6,7 , mic 2:1 , mt 27:1 , ac 23:12 ; setteth: pr 24:23 , isa 65:2 , jer 6:16 , jer 8:6 , jer 9:2-9 , mic 6:8 ; abhorreth: ps 97:10 , job 15:16 , am 5:15 , ro 1:32 , ro 12:9 , re 2:2 5 mercy , O LORD , is in the heavens ; and thy faithfulness reacheth unto the clouds .5 Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.5 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며[x] MKJV: Your mercy, O LORD, [is] in the heavens; Your faithfulness [reaches] to the clouds.ps 52:1 , ps 57:10 , ps 103:11 , ps 108:4 , isa 55:7-9 ; faithfulness: ps 89:2 , ps 92:2 , ps 100:5 , mt 24:35 , heb 6:18-20 6 righteousness is like the great mountains ; thy judgments are a great deep : O LORD , thou preservest man and beast .6 Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다[x] MKJV: Your righteousness [is] like the great mountains; Your judgments [are] a great deep; O LORD, You keep man and beast.ps 71:19 , ps 97:2 , ps 145:17 , ge 18:25 , de 32:4 , isa 45:19,21-24 , ro 3:25 ; great mountains: ex 9:28 , 1sa 14:15 ; judgments: ps 77:19 , ps 92:5 , job 11:7-9 , job 37:23 , isa 40:28 , jer 12:1 , mt 11:25,26 , ro 11:33 ; thou: ps 104:14-35 , ps 145:9 , ps 147:9 , job 7:20 , jon 4:11 , mt 10:29,30 , 1ti 4:10 7 excellent is thy lovingkindness , O God ! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings .7 How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다[x] MKJV: How precious [is] Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.ps 31:19 , ps 86:5,15 , ps 145:7,8 , ex 34:6 , joh 3:16 , 1jo 3:1 , 1jo 4:9,10 ; excellent: ps 139:17 , 1pe 2:6,7 , 2pe 1:4 ; put their: ps 17:8 , ps 57:1 , ps 63:7 , ps 91:4 , ru 2:12 , lu 13:34 8 satisfied with the fatness of thy house ; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures .8 The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다[x] MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.ps 16:11 , ps 17:15 , ps 63:5 , ps 65:4 , so 5:1 , isa 25:6 , isa 55:1,2 , jer 31:12-14 , zec 9:17 , mt 5:6 , joh 7:37 ; satisfied: isa 58:11 ; and thou: ps 16:11 , ps 46:4 , job 20:17 , isa 43:20 , isa 48:21 , re 22:1-17 9 is the fountain of life : in thy light shall we see light .9 For with you is the fountain of life: in your light we will see light.9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다[x] MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.isa 12:3 , jer 2:13 , joh 4:10,14 , joh 7:37-39 , re 21:6 , re 22:17 ; in thy: ps 27:1 , job 29:3 , pr 4:18 , isa 2:5 , isa 60:1,2,19 , mal 4:2 , joh 1:8,9 , joh 8:12 , 2co 4:6 , jas 1:17 , 1pe 2:9 , 1jo 1:7 , re 21:23 10 continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart .10 O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서[x] MKJV: O continue Your loving-kindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.ps 103:17 , jer 31:3 , joh 15:9,10 , 1pe 1:5 ; that: ps 9:10 , jer 22:16 , jer 24:7 , joh 17:3 , heb 8:11 ; and thy: ps 7:8-10 , ps 18:24,25 , ps 94:14,15 , ps 97:10,11 , ps 143:1,2 , isa 51:6-8 , 2ti 4:7,8 11 foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.11 Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서[x] MKJV: Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.ps 10:2 , ps 12:3-5 , ps 119:51,69,85,122 , ps 123:3,4 , job 40:11,12 , isa 51:23 , da 4:37 ; hand: ps 16:8 , ps 17:8-14 , ps 21:7,8 , ps 62:6 , ps 125:1-3 , ro 8:35-39 12 workers of iniquity fallen : they are cast down , and shall not be able to rise .12 There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다[x] MKJV: There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.ps 9:16 , ps 55:23 , ps 58:10,11 , ps 64:7-9 , jud 5:31 , 2th 1:8,9 , re 15:4 , re 19:1-6 ; shall: ps 1:5 , ps 18:38 , jer 51:64