2Blessedis the man unto whom the LORDimputeth not iniquity, and in whose spiritthere is no guile.
2 Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
[x]MKJV: Blessed [is] the man to whom the LORD does not charge iniquity, and in whose spirit there [is] no guile. BBE: Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit. KAV: 영 안에 간사함이 없고 {주}께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있도다. TSK: The Lord: le 17:4, ro 5:13, 2co 5:19-21; whose: joh 1:47, 2co 1:12, 1pe 2:1,2, re 14:5
3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
3 When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
5 I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다(셀라)
6 For this shall every one that is godlypray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of greatwaters they shall not come nigh unto him.
6 For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
6 이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할찌라 진실로 홍수가 범람할찌라도 저에게 미치지 못하리이다
8 I will instruct thee and teach thee in the waywhich thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
8 I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
8 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you. BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide. KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다. TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10
9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
9 Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말찌어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you. BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ... KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라. TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7
10Manysorrowsshall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
10 The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.