KJV BBE KRV 1 To the chief Musician , [A Psalm ] of David. The fool hath said in his heart , There is no God . They are corrupt , they have done abominable works , there is none that doeth good .1 1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다[x] MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool has said in his heart, [There is] no God! They acted corruptly; they have done abominable works, [there is] none who does good.ps 73:3 , ps 92:6 , ps 107:17 , 1sa 25:25 , pr 1:7,22 , pr 13:19 , pr 27:22 , lu 12:20 ; no: ps 10:4 , ps 52:1-6 , job 22:13 , ro 1:28 , eph 2:12 ; They are: ps 36:1-4 , ps 94:4-8 , ge 6:5,11,12 , isa 1:4 ; abominable: job 15:16 , mt 12:34 , mt 15:19 , joh 3:19,20 , ro 1:21-32 , tit 1:16 , tit 3:3 , re 21:8 ; there: ro 3:10-12 , eph 2:1-3 2 LORD looked down from heaven upon the children of men , to see if there were any that did understand , and seek God .2 The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.2 여호와께서 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉[x] MKJV: The LORD looked down from Heaven on the sons of men, to see if there were any who understood [and] sought God.ps 33:13,14 , ps 102:19,20 , ge 6:12 , ge 11:5 , ge 18:21 , isa 63:15 , isa 64:1 , la 3:50 ; any: ps 82:5 , ps 107:43 , pr 2:9 , pr 8:5 , pr 9:4,16 , isa 27:11 , jer 4:22 , da 12:10 , mt 13:15 , ro 3:11 ; seek: ps 69:32 , 2ch 19:3 , 2ch 30:19 , isa 8:19 , isa 55:6 , heb 11:6 3 aside , they are all together become filthy : there is none that doeth good , no, not one .3 They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.3 다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다[x] MKJV: All [have] gone aside, together they are filthy; [there is] none who does good, no, not one.ps 119:176 , ec 7:29 , isa 53:6 , isa 59:7,8,13-15 , jer 2:13 , ro 3:10-12,23 , eph 2:3 , 2pe 2:13-15 ; filthy: ps 38:5 , job 15:16 , isa 64:6 , eze 36:25 , 2co 7:1 ; there: ps 14:1 , ex 8:31 , ex 12:30 , de 1:35 , job 14:4 , ro 3:10 , 1co 6:5 4 workers of iniquity no knowledge ? who eat up my people as they eat bread , and call not upon the LORD .4 Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.4 죄악을 행하는 자는 다 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다[x] MKJV: Have all the workers of iniquity not known, eating up My people [as] they eat bread? They have not called on the LORD.ps 94:8,9 , isa 5:13 , isa 27:11 , isa 29:14 , isa 44:19,20 , isa 45:20 , ro 1:21,22,28 , 2co 4:3,4 , eph 4:17,18 ; eat up: jer 10:25 , am 8:4 , mic 3:2,3 , ga 5:15 ; and: ps 79:6 , job 21:15 , job 27:10 , isa 64:7 5 great fear : for God is in the generation of the righteous .5 Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.5 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다[x] MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.ps 53:5 , ex 15:16 , es 8:7 , pr 1:26,27 , pr 28:1 ; God: ps 46:5,7,11 , isa 8:10 , isa 12:6 , isa 41:10 , isa 43:1,2 , mt 1:23 ; the generation: ps 22:30 , ps 24:6 , ps 73:15 , ps 112:2 , 1pe 2:9 6 shamed the counsel of the poor , because the LORD is his refuge .6 You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.6 너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다[x] MKJV: You have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.ps 3:2 , ps 4:2 , ps 22:7,8 , ps 42:10 , ne 4:2-4 , isa 37:10,11 , eze 35:10 , da 3:15 , mt 27:40-43 ; Lord: ps 9:9 , heb 6:18 7 that the salvation of Israel were come out of Zion ! when the LORD bringeth back the captivity of his people , Jacob shall rejoice , and Israel shall be glad .7 May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.7 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하도다 여호와께서 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다[x] MKJV: Who will bring the salvation of Israel out of Zion? When the LORD brings back the captivity of His people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.ps 53:6