3 Thy wifeshall be as a fruitfulvine by the sides of thine house: thy children like oliveplants round about thy table.
3 Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
3 네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다
[x]MKJV: Your wife [shall be] like a fruitful vine by the sides of your house; your sons [shall be] like olive plants around your table. BBE: Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table. KAV: 네 아내는 네 집 곁에서 열매를 많이 맺는 포도나무 같으며 네 자식들은 네 상 둘레의 올리브 묘목 같으리로다. TSK: a fruitful vine: ge 49:22, pr 5:15-18, eze 19:10; olive plants: ps 52:8, ps 144:12, jer 11:16, ho 14:6,7, ro 11:24; round about: ps 127:5
4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
4 See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.
4 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다
[x]MKJV: Behold! So shall the man be blessed who fears the LORD. BBE: See! this is the blessing of the worshipper of the Lord. KAV: 보라, {주}를 두려워하는 자는 이와 같이 복을 받으리로다.
5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
5 May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
5 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실찌어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life. BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life. KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며 TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20
6 Yea, thou shalt see thy children'schildren, andpeace upon Israel.
6 May you see your children's children. Peace be on Israel.
6 네 자식의 자식을 볼찌어다 이스라엘에게 평강이 있을찌로다
[x]MKJV: Yea, you shall see the sons of your sons. Peace [be] on Israel. BBE: May you see your children's children. Peace be on Israel. KAV: 참으로 네 자식들의 자식들을 볼 것이요, 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다. TSK: thou shalt see: ge 50:23, job 42:16; peace: ps 125:5, isa 66:12, ga 1:16