1 O sing unto the LORD a newsong: sing unto the LORD, all the earth.
1 O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.
1 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할찌어다
2Sing unto the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.
2 Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할찌어다
3Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
3 Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할찌어다
4 For the LORDisgreat, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
4 For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여
5 For all the gods of the nationsareidols: but the LORDmade the heavens.
5 For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다
6Honour and majestyarebefore him: strength and beautyare in his sanctuary.
6 Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.
6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다
7Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORDglory and strength.
7 Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴찌어다 여호와께 돌릴찌어다
8Give unto the LORD the glorydue unto his name: bring an offering, and come into his courts.
8 Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴찌어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈찌어다
9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fearbefore him, all the earth.
9 O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할찌어다 온 땅이여 그 앞에서 떨찌어다
10Say among the heathenthat the LORDreigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the peoplerighteously.
10 Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할찌로다
11 Let the heavensrejoice, and let the earth be glad; let the searoar, and the fulness thereof.
11 Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며
12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the woodrejoice
12 Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할찌로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니
13Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
13 Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.
13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다