1Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast usoff for ever? why doth thine angersmoke against the sheep of thy pasture?
1
1 하나님이여 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 어찌하여 주의 치시는 양을 향하여 진노의 연기를 발하시나이까
2Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mountZion, wherein thou hast dwelt.
2 Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.
2 옛적부터 얻으시고 구속하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주의 거하신 시온산도 생각하소서
3 Lift up thy feet unto the perpetualdesolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3 Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
3 영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다
4 Thine enemiesroar in the midst of thy congregations; they set up their ensignsforsigns.
4 Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
4 주의 대적이 주의 회중에서 훤화하며 자기 기를 세워 표적을 삼았으니
5A man was famous according as he had lifted upㆍaxes upon the thicktrees.
5 They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
5 저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다
6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6 Your doors are broken down with hammers and iron blades.
6 이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고
7 They have castfire into thy sanctuary, they have defiledby casting down the dwelling place of thy name to the ground.
7 They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
7 주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다
8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
8 They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
8 저희의 마음에 이르기를 우리가 그것을 진멸하자 하고 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다
9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
9 We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.
9 우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다
10 O God, how long shall the adversaryreproach? shall the enemyblaspheme thy name for ever?
10 O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
10 하나님이여 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까
11 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluckit out of thy bosom.
11 Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
11 주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서
12 For Godis my King of old, workingsalvation in the midst of the earth.
12 For from the past God is my King, working salvation in the earth.
12 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다
13 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
13 The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, andgavest him to bemeat to the people inhabiting the wilderness.
14 The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
14 악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며
15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst upmightyrivers.
15 You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
15 바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다
16 The dayis thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
16 The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
16 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며
17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast madesummer and winter.
17 By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
17 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다
18Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolishpeople have blasphemed thy name.
18 Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
18 여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다
19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitudeof the wicked:forget not the congregation of thy poor for ever.
19 O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
19 주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서
20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
20 Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
20 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다
21 O let not the oppressedreturnashamed: let the poor and needypraise thy name.
21 O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
21 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서
22Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish manreproacheth thee daily.
22 Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
22 하나님이여 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서
23Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increasethcontinually.
23 Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.