1 Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.
1 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라
2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
2 While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.
2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다
3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
3 Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.
3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니
4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughtsperish.
4 Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.
4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다
5Happyis he that hath the God of Jacob for his help, whose hopeis in the LORD his God:
5 Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다
6 Which madeheaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepethtruth for ever:
6 Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며
7 Which executethjudgment for the oppressed: which givethfood to the hungry. The LORDlooseth the prisoners:
7 Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;
7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며
8 The LORDopeneththe eyes of the blind: the LORDraiseth them that are bowed down: the LORDloveth the righteous:
8 The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;
8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며
9 The LORDpreserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
9 The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.
9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다
10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto allgenerations. Praise ye the LORD.
10 The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.