1 Why standest thou afar off, O LORD? whyhidest thou thyself in times of trouble?
1 Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
1 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까
2 The wicked in hispride doth persecute the poor: let them be taken in the devicesthat they have imagined.
2 The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서
3 For the wickedboasteth of his heart'sdesire, and blesseth the covetous, whom the LORDabhorreth.
3 For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.
3 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다
4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seekafter God:Godis not in all his thoughts.
4 The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
4 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다
5 His ways are alwaysgrievous; thy judgmentsare far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
5 His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
5 저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며
6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shallneverbe in adversity.
6 He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
6 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다
7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongueismischief and vanity.
7 His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
7 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
8 He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
8 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다
9 He lieth in waitsecretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
9 He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
9 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다
10 He croucheth, andhumbleth himself, that the poorㆍ may fall by his strong ones.
10 The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다
11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will neverseeit.
11 He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
11 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다
12Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
12 Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.
12 여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서
13 Wherefore doth the wickedcontemnGod? he hath said in his heart, Thou wilt not requireit.
13 Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?
13 어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까
14 Thou hast seenit: for thou beholdestmischief and spite, to requiteit with thy hand: the poorcommitteth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
14 You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.
14 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다
15Break thou the arm of the wicked and the evilman: seek out his wickednesstill thou findnone.
15 Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.
15 악인의 팔을 꺾으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서
16 The LORDisKing for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
16 The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
16 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다
17LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
17 Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:
17 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고
18 To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no moreoppress.
18 To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.
18 고아와 압박 당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다