Romans 8:38-39 (로마서 8:38-39장) 영어문장 해설과 주석 :: 영문학의 걸작 KJV 영어성경공부 * 킹제임스 영어공부

◀ Romans 8 (로마서 8장) ▶ 📕

* 한

믿는 자들의 정죄로부터의 자유. (1-9) 하나님의 자녀로서의 그들의 특권들. (10-17) 환난 중에도 있는 그들의 소망 가득한 전망. (18-25) 기도 중 성령의 도우심. (26,27) 하나님의 사랑 안에서의 그들의 관심. (28-31) 그리스도를 통한 그들의 최종 승리. (32-39)

등장인물: 하나님, 예수, 성령, 바울.

핵심 단어: 자유롭게 됨, v. 2.

KJV	BBE	KRV
38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,	38 For I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers,	38 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나

39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.	39 Or things on high, or things under the earth, or anything which is made, will be able to come between us and the love of God which is in Christ Jesus our Lord.	39 높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

◀ Romans 8 (로마서 8장) ▶ 📕

* 한

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
* 더 보기: 성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리

King James English

KJ English(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

KJV 영문법

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

성경 번역본 안내

KJV: King James Version. Authorized Version. 영어와 서양 문화를 세운 역사적인 성경
KRV: 개역한글판. 한국 기독교와 한글 문화의 형성에 기여한 역사적인 성경
BBE: Bible in Basic English. 최소의 기본 단어로 구성된 쉬운 영어 성경

Related Story