1 A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. O LORD, I cry to You; make haste to me, give ear to my voice when I cry to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 내가 주께 부르짖사오니 속히 내게로 오시옵소서. 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. make haste: ps 40:13, ps 69:17,18, ps 70:5, ps 71:12, ps 143:7, job 7:212 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
[x]MKJV: Let my prayer be set forth before You [as] incense, [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
BBE: Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
KAV: 나의 기도가 주 앞에 향같이 놓이게 하시며 나의 손을 들어 올림이 저녁 희생물같이 놓이게 하소서.
TSK: Let my prayer: pr 15:8; set forth: ps 5:3; as incense: ex 30:7-9,34-38, le 10:1,2, le 16:11-13, nu 16:35,46-48, mal 1:11, lu 1:9,10, re 5:8, re 8:3,4; the lifting: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, 1ti 2:8; the evening: ex 29:39,42, 1ki 18:36, ezr 9:4, da 9:21, ac 3:13 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
[x]MKJV: Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
BBE: O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
KAV: 오 {주}여, 내 입 앞에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서.
TSK: Set a watch: ps 17:3-5, ps 39:1, ps 71:8, mic 7:5, jas 1:26, jas 3:24 Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
[x]MKJV: Let not my heart turn aside to [any] evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.
BBE: Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
KAV: 내 마음이 악한 일 쪽으로 기울어 불법을 행하는 자들과 함께 사악한 일들을 행하지 말게 하소서. 또 내가 그들의 맛있는 음식을 먹지 말게 하소서.
TSK: Incline not: ps 119:36, de 2:30, de 29:4, 1ki 8:58, 1ki 22:22, isa 63:17, mt 6:13, jas 1:13; to practise: 1co 15:33, 2co 6:17, re 18:4; and let me: nu 25:2, pr 23:1-3,6-8, da 1:5-8, ac 10:13,14, 1co 10:27,28,315 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
[x]MKJV: Let the righteous strike me; [it shall be] a kindness; and let him correct me, [it is] oil on my head, let not my head refuse [it]; for still my prayer also [shall be] against their wickedness.
BBE: Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
KAV: 의로운 자가 나를 치게 하소서. 그것이 친절이 되리이다. 그가 나를 책망하게 하소서. 그것이 심히 좋은 기름이 되며 내 머리를 부수지 아니하리니 그들이 재난을 당할 때에도 내가 여전히 기도하리이다.
TSK: the righteous: 1sa 25:31-34, 2sa 12:7-13, 2ch 16:7-10, 2ch 25:16, pr 6:23, pr 9:8,9, pr 15:5,22, pr 19:25, pr 25:12, pr 27:5,6, ga 2:11-14, ga 6:1, re 3:19; for yet my: ps 51:18, ps 125:4, mt 5:44, 2ti 1:16-18, jas 5:14-166 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
[x]MKJV: When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
BBE: When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.
KAV: 그들의 재판관들이 돌 많은 곳에 엎드려졌을 때에도 내 말이 달므로 그들이 내 말을 들으리이다.
TSK: When their judges: 1sa 31:1-8, 2sa 1:17-27, 1ch 10:1-7; they shall hear: 2sa 2:4, 2sa 5:1-3, 1ch 11:1-3, 1ch 12:38; for they: ps 45:2, 2sa 2:5,6, 2sa 23:1, 1ch 13:2, lu 4:227 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
[x]MKJV: Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits [wood] on the earth.
BBE: Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
KAV: 사람이 땅에서 나무를 베고 쪼갤 때에 우리의 뼈들이 무덤의 입 앞에 흩어졌사오나
TSK: bones: ps 44:22, 1sa 22:18,19, ro 8:36, 2co 1:9, heb 11:37, re 11:8,98 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
[x]MKJV: But my eyes [are] on You, O Lord Jehovah; in You I take refuge, do not leave my soul naked.
BBE: But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 내 눈이 주를 향하며 내가 주를 신뢰하오니 내 혼을 피폐하게 버려두지 마옵소서.
TSK: mine eyes: ps 25:15, ps 123:1,2, 2ch 20:12; leave not my soul destitute: ps 25:16,17, ps 102:17, ps 143:3,4, isa 41:17, joh 14:189 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
[x]MKJV: Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of evil.
BBE: Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
KAV: 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 불법을 행하는 자들의 덫에서 벗어나게 하옵소서.
TSK: from the snares: ps 119:110, ps 140:5, ps 142:3, pr 13:14, jer 18:22, lu 20:2010 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
[x]MKJV: Let the wicked fall into their own nets together, while I escape.
BBE: Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.
KAV: 사악한 자들은 자기 그물에 걸리게 하시되 나는 거기서 피하게 하소서.
TSK: the wicked: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:14,15, ps 64:7,8, ps 140:9, es 7:10, pr 11:8