1 A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
[x]MKJV: A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills. Where shall my help come from?
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 산들을 향하여 눈을 들리니 나의 도움이 거기서 오는도다.
TSK: A Song: ps 120:1; I will, etc: jer 3:23; lift up: ps 2:6, ps 68:15,16, ps 78:68, ps 87:1, ps 123:1, isa 2:32 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
[x]MKJV: My help [comes] from the LORD, who made Heaven and earth.
BBE: Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.
KAV: 나의 도움이 하늘과 땅을 만드신 {주}로부터 오는도다.
TSK: My help: ps 46:1, ps 124:8, ps 146:5,6, isa 40:28,29, isa 41:13, jer 20:11, ho 13:9, heb 13:63 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
[x]MKJV: He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
BBE: May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
KAV: 그분께서 네 발이 흔들리지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 91:12, 1sa 2:9, pr 2:8, pr 3:23,26, 1pe 1:54 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
[x]MKJV: Behold, He who keeps Israel shall neither slumber nor sleep.
BBE: See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.
KAV: 보라, 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다.
TSK: he that: ps 27:1, ps 32:7,8, ps 127:1, isa 27:3; shall: 1ki 18:27, ec 8:16, re 7:155 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
[x]MKJV: The LORD [is] your keeper; the LORD [is] your shade on your right hand.
BBE: The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
KAV: {주}는 너를 지키시는 이시로다. {주}께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
TSK: thy shade: ex 13:21, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 32:2, mt 23:37; upon: ps 16:8, ps 109:316 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
[x]MKJV: The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
BBE: You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.
KAV: 해가 낮에 너를 치지 못하며 달이 밤에 너를 치지 못하리로다.
TSK: the sun: ps 91:5-10, isa 49:10, re 7:167 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
[x]MKJV: The LORD shall keep you from all evil; He shall keep your soul.
BBE: The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.
KAV: {주}께서 모든 악으로부터 너를 보존하시며 또 네 혼을 보존하시리로다.
TSK: preserve: ps 91:9,10, job 5:19-27, pr 12:21, mt 6:13, ro 8:28,35-39, 2ti 4:18; he shall: ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 145:208 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
[x]MKJV: The LORD shall keep your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore.
BBE: The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.
KAV: {주}께서 너의 나가고 들어오는 것을 지금부터 영원토록 보존하시리로다.
TSK: thy going out: de 28:6,19, 2sa 5:2, ezr 8:21,31, pr 2:8, pr 3:6, jas 4:13-16; from this time: ps 113:2, ps 115:18