Revelation 14:15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
[x]MKJV: And another angel came out of the temple, crying in a great voice to Him sitting on the cloud, Thrust in Your sickle and reap, for the time has come for You to reap, for the harvest of the earth was dried.
BBE: And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready.
KAV: 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉으신 분에게 큰 음성으로 외쳐 이르되, 주의 낫을 휘둘러 거두소서. 땅의 수확물이 익어 주께서 거두실 때가 이르렀나이다, 하니
TSK: came: re 16:17; crying: re 6:10, isa 62:1,6,7; Thrust: re 14:14; harvest: re 13:12, jer 51:33, joe 3:13, mt 13:30,39; ripe: re 14:18, ge 15:6, zec 5:6-11, mt 23:32, 1th 2:16Revelation 14:17 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
[x]MKJV: And another angel came out of the temple in Heaven, also having a sharp sickle.
BBE: And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.
KAV: 또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 그에게도 예리한 낫이 있더라.
TSK: came: re 14:14,15,18, re 15:5,6, re 16:1Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
[x]MKJV: And another angel came out from the altar, who had authority over fire. And he spoke with a great cry to him who had the sharp sickle, saying, Thrust in your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.
BBE: And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.
KAV: 또 불을 다스릴 권능을 가진 또 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫을 가진 자에게 큰 외침으로 외쳐 이르되, 너의 예리한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이들을 모으라. 땅의 포도들이 충분히 익었느니라, 하더라.
TSK: came: re 6:9,10; which: re 16:8; and cried: re 14:15,16; Thrust: joe 3:13Revelation 14:19 And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
[x]MKJV: And the angel thrust in his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and cast [it] into the great winepress of the anger of God.
BBE: And the angel sent his blade into the earth, and the vine of the earth was cut, and he put it into the great wine-crusher of the wrath of God.
KAV: 그 천사가 자기의 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 모아 [하나님]의 진노의 큰 포도즙 틀 속에 던지니
TSK: and cast: re 19:15-21, de 32:32,33Revelation 14:20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
[x]MKJV: And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress, even to the bridles of the horses, for the space of a thousand, six hundred stadia.
BBE: And the grapes were crushed under foot outside the town, and blood came out from them, even to the head-bands of the horses, two hundred miles.
KAV: 도시 밖에서 그 포도즙 틀이 밟혔고 포도즙 틀에서 피가 나와 말 굴레에까지 닿았으며 천육백 스타디온이나 퍼졌더라.
TSK: the winepress: isa 63:1-3, la 1:15; without: re 11:8, heb 13:11,12; and blood: re 19:14-21, isa 34:5-7, isa 66:24, eze 39:17-21Revelation 15:1 And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
[x]MKJV: And I saw another sign in Heaven, great and marvelous: seven angels with the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
BBE: And I saw another sign in heaven, great and strange; seven angels having the seven last punishments, for in them the wrath of God is complete.
KAV: 또 내가 하늘에 있는 크고 놀라운 다른 표적을 보니 일곱 천사가 마지막 일곱 재앙을 가졌더라. [하나님]의 진노가 그것들 안에 가득 채워져 있더라.
TSK: I saw: re 12:1-3, da 4:2,3, da 6:27; seven angels: re 15:6, re 8:2,6, re 10:3, re 16:1-17, re 21:9, mt 13:41,42,49,50; last: re 8:13, re 11:14, re 16:17-21, re 17:1; is filled: re 15:7, re 14:10,19, re 16:19, re 19:15, da 12:6,7,11,12Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
[x]MKJV: And I saw as it were a sea of glass mingled with fire. And those who had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
BBE: And I saw a sea which seemed like glass mixed with fire; and those who had overcome the beast and his image and the number of his name, were in their places by the sea of glass, with God's instruments of music in their hands.
KAV: 또 내가 보니 불 섞인 유리 바다 같은 것이 있는데 짐승과 그의 형상과 그의 표와 그의 이름의 수를 이기고 승리한 자들이 [하나님]의 하프들을 가지고 유리 바다 위에 서서
TSK: a sea: re 4:6, re 21:18; mingled: isa 4:4,5, mt 3:11, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that had: re 11:11,12, re 12:11, re 13:14-18, re 14:1-5; stand: eze 22:30,31; having: re 5:8, re 14:2, re 19:1-7Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
[x]MKJV: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous [are] Your works, Lord God Almighty, just and true [are] Your ways, O King of saints.
BBE: And they give the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and full of wonder are your works, O Lord God, Ruler of all; true and full of righteousness are your ways, eternal King.
KAV: [하나님]의 종 모세의 노래와 [어린양]의 노래를 부르며 이르되, [주] [하나님] [전능자]여, 주의 일들은 크고 놀랍나이다. 성도들의 [왕]이여, 주의 길들은 의롭고 참되나이다.
TSK: sing the song: ex 15:1-18, de 31:30, de 32:1-43; the servant: de 34:5, 1ch 6:49, 2ch 24:6, ne 9:14, da 6:20, da 9:11, joh 1:17, heb 3:5; and the song: re 5:9-13, re 7:10,11, re 14:3,8; Great: ex 15:11, job 5:9, de 32:4, ps 78:12, ps 105:5, ps 111:2, ps 118:22,23, ps 139:14, ps 145:6, da 4:2,3; Lord God Almighty: re 4:8, re 11:17, ge 17:1; just: re 16:5-7, re 19:2, de 32:4, ps 85:10,11, ps 99:4, ps 100:5, ps 145:17, isa 45:21, ho 14:9, mic 7:20, zep 3:5; thou: isa 9:6,7, isa 32:1,2, isa 33:22, zec 9:9; saints: re 17:14, re 19:16Revelation 15:5 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
[x]MKJV: And after these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in Heaven.
BBE: And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:
KAV: 그 뒤에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 있는 증언의 성막의 성전이 열리고
TSK: And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:: re 11:19, ex 25:21, nu 1:50,53, mt 27:51Revelation 15:6 And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
[x]MKJV: And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and were tied at the breasts with golden bands.
BBE: And the seven angels who had the seven punishments came out from the house of God, clothed with linen, clean and bright and with bands of gold about their breasts.
KAV: 일곱 재앙을 가진 일곱 천사가 성전에서 나오는데 그들은 순결하며 흰 아마포 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠었더라.
TSK: the seven angels: re 15:1; clothed: re 1:13, ex 28:5-8, eze 44:17,18, lu 24:4Revelation 15:7 And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
[x]MKJV: And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who lives forever and ever.
BBE: And one of the four beasts gave to the seven angels seven gold vessels full of the wrath of God, who is living for ever and ever.
KAV: 네 짐승들 중의 하나가 영원무궁토록 살아 계신 [하나님]의 진노를 가득히 담은 일곱 금병을 일곱 천사에게 주니라.
TSK: one: re 4:6-9; seven: re 5:8, re 16:2-21, re 17:1, re 21:9, ps 75:8, jer 25:15; who: re 4:9, re 10:6, 1th 1:9Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
[x]MKJV: And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from His authority. And no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
BBE: And the house of God was full of smoke from the glory of God, and from his power, and no one was able to go into the house of God, till the seven punishments of the seven angels were ended.
KAV: 그 성전이 [하나님]의 영광과 그분의 권능으로부터 나오는 연기로 가득 차매 일곱 천사의 일곱 재앙이 이루어지기까지는 아무도 능히 그 성전에 들어가지 못하더라.
TSK: was: ex 40:34, 1ki 8:10, 2ch 5:14, ps 18:8-14, isa 6:4; from the: ps 29:9, 2th 1:9; no: jer 15:1, la 3:44, ro 11:33; till: re 15:1Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
[x]MKJV: And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go and pour out the vials of the anger of God on the earth.
BBE: And a great voice out of the house of God came to my ears, saying to the seven angels, Go, and let that which is in the seven vessels of the wrath of God come down on the earth.
KAV: 또 내가 들으니 그 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 이르되, 너희는 가서 [하나님]의 진노의 병들을 땅에 쏟아 부으라, 하더라.
TSK: I heard: re 14:15,18, re 15:5-8; the seven: re 15:1,6; and pour: re 16:2-12,17, re 14:9-11, re 15:7, 1sa 15:3,18, eze 9:5-8, eze 10:2, mt 13:41,42Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
[x]MKJV: And the first went and poured out his vial on the earth. And a bad and grievous sore fell on the men who had the mark of the beast, and [on] those who worshiped his image.
BBE: And the first went, and let what was in his vessel come down on the earth; and it became an evil poisoning wound on the men who had the mark of the beast, and who gave worship to his image.
KAV: 첫째 천사가 가서 자기 병을 땅에 쏟아 부으매 짐승의 표를 가진 사람들과 그의 형상에게 경배한 자들에게 악취가 나며 몹시 아픈 헌데가 생기더라.
TSK: upon the earth: re 8:7, re 14:16; a noisome: ex 9:8-11, de 7:15, de 28:27, 1sa 5:6,9, 2ch 21:15,18, job 2:7,8, ps 78:26, isa 1:5,6, isa 3:17,24, lu 16:20-22, ac 12:23; had: re 13:15-18Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man; and every living soul died in the sea.
[x]MKJV: And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea.
BBE: And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.
KAV: 둘째 천사가 자기 병을 바다에 쏟아 부으매 바다가 죽은 사람의 피같이 되어 모든 살아 있는 혼이 바다에서 죽더라.
TSK: upon: re 8:8, re 10:2, re 13:1; it became: re 11:6, ex 7:17-21, ps 78:44, ps 105:29, eze 16:38; and every: re 8:9, ge 7:22Revelation 16:4 And the third angel poured out his vial upon the rivers and ㆍ fountains of waters; and they became blood.
[x]MKJV: And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters, and they became blood.
BBE: And the third let what was in his vessel come out into the rivers and the fountains of water; and they became blood.
KAV: 셋째 천사가 자기 병을 강들과 물들의 근원들 위에 쏟아 부으매 그것들이 피가 되더라.
TSK: upon: re 8:10,11; and they: re 16:5, re 14:7, ex 7:20, ex 8:5, isa 50:2, eze 35:8, ho 13:15Revelation 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
[x]MKJV: And I heard the angel of the waters say, Righteous is the Lord, who is, and was, and who will be, because You have judged these things,
BBE: And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:
KAV: 내가 들으니 물들의 천사가 이르되, 오 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로도 계실 [주]여, 주께서 이렇게 심판하시오니 의로우시니이다.
TSK: the angel: re 16:4; Thou art: re 16:7, re 15:3, re 19:2, ge 18:25, ps 129:4, ps 145:17, la 1:18, da 9:14, ro 2:5, ro 3:5, 2th 1:5,6; which art: re 1:4,8, re 4:8, re 11:17Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
[x]MKJV: since they have poured out the blood of the saints and prophets; and You gave them blood to drink, for they were deserving.
BBE: For they made the blood of saints and prophets come out like a stream, and blood have you given them for drink; which is their right reward.
KAV: 그들이 성도들과 대언자들의 피를 흘렸으므로 주께서 그들에게 피를 주어 마시게 하셨사오니 그것이 그들에게 마땅하나이다, 하더라.
TSK: they have: re 6:10,11, re 13:10,15, re 17:6,7, re 18:24, re 19:2, de 32:42,43, 2ki 24:4, isa 49:26, isa 51:22,23, jer 2:30, la 4:13, mt 7:2, mt 21:35-41, mt 23:30-37; for they are: re 11:18, re 18:20, jer 26:11,16, lu 12:48, heb 10:29Revelation 16:7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
[x]MKJV: And I heard another out of the altar saying, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] Your judgments.
BBE: And a voice came from the altar, saying, Even so, O Lord God, Ruler of all, true and full of righteousness is your judging.
KAV: 또 내가 들으니 제단에서 또 다른 소리가 나서 이르되, 과연 그러하옵나이다. [주] [하나님] [전능자]여, 주의 심판들은 참되고 의로우니이다, 하더라.
TSK: out: re 6:9, re 8:3-5, re 14:18, isa 6:6, eze 10:2,7; Even: re 15:3,4; true: re 13:10, re 14:10, re 19:2Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
[x]MKJV: And men were burned with great heat. And they blasphemed the name of God, He having authority over these plagues. And they did not repent in order to give Him glory.
BBE: And men were burned with great heat: and they said evil things against the name of the God who has authority over these punishments; and they were not turned from their evil ways to give him glory.
KAV: 사람들을 큰 열기로 태우니 그들이 이 재앙들을 다스리는 권능을 소유하신 [하나님]의 이름을 모독하며 또 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하더라.
TSK: blasphemed: re 16:10,11,21, 2ki 6:33, 2ch 28:22, isa 1:5, isa 8:21, jer 5:3, jer 6:29,30, eze 24:13; and they: re 16:11, re 2:21, re 9:20, da 5:22,23, lu 13:3,5, 2co 12:21; to give: re 11:13, re 14:7, jos 7:19, jer 13:6, am 4:6-12