2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[x]MKJV: For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
BBE: For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
KAV: 이는 그리스도의 사랑이 우리를 강권하기 때문이라. 우리가 이같이 판단하므로 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었으면 모든 사람이 죽은 것으로 판단하노라.
TSK: the love: 2co 8:8,9, so 1:4, so 8:6,7, mt 10:37,38, lu 7:42-47, joh 14:21-23, joh 21:15-17, 1co 16:22, eph 3:18,19, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8; constraineth: job 32:18, lu 24:29, ac 4:19,20; because: ro 2:2, 1co 2:14; one: isa 53:6, mt 20:28, joh 1:29, joh 11:50-52, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:1,2; then: 2co 3:7,9, lu 15:24,32, joh 5:25, joh 11:25, ro 5:15, ro 14:7-9, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6, tit 3:3, 1jo 5:192 Corinthians 5:18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
[x]MKJV: And all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
BBE: But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
KAV: 또 모든 것이 [하나님]에게서 났으며 그분께서 예수 그리스도를 통하여 우리를 자신과 화해하게 하시고 또 화해하게 하는 사역을 우리에게 주셨으니
TSK: all: joh 3:16,27, ro 11:36, 1co 1:30, 1co 8:6, 1co 12:6, col 1:16,17, jas 1:17; who: le 6:30, eze 45:15, da 9:24, ro 5:1,10,11, eph 2:16, col 1:20,21, heb 2:17, 1jo 2:2, 1jo 4:10; hath given: 2co 5:19,20, isa 52:7, isa 57:19, mr 16:15,16, lu 10:5, lu 24:47, ac 10:36, ac 13:38, ac 13:39, eph 2:17, col 1:202 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
[x]MKJV: whereas God was in Christ reconciling [the] world to Himself, not imputing their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us.
BBE: That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
KAV: 곧 [하나님]께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자신과 화해하게 하시며 그들의 범법을 그들에게 돌리지 아니하시고 화해하게 하는 말씀을 우리에게 맡기셨느니라.
TSK: God: mt 1:23, joh 14:10,11,20, joh 17:23, 1ti 3:16; reconciling: ro 3:24-26, ro 11:15, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10; not: ps 32:1,2, isa 43:25, isa 44:22, ro 4:6-82 Corinthians 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
[x]MKJV: For He has made Him who knew no sin, [to be] sin for us, that we might become [the] righteousness of God in Him.
BBE: For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
KAV: 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
TSK: he: isa 53:4-6,9-12, da 9:26, zec 13:7, ro 8:3, ga 3:13, eph 5:2, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; who: isa 53:9, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 2:22-24, 1jo 3:5; we: 2co 5:17, isa 45:24,25, isa 53:11, jer 23:26, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:19, ro 8:1-4, ro 10:3,4, 1co 1:30, php 3:92 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[x]MKJV: (For He says, In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation, I helped you; Behold, now [is] the accepted time. Behold, now [is] the day of salvation.)
BBE: (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):
KAV: (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.)
TSK: a time: isa 49:8, isa 61:2, eze 16:8, lu 4:19, lu 19:42-44, heb 3:7,13, heb 4:72 Corinthians 6:4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
[x]MKJV: but in everything commending ourselves as God's servants, in much patience, in troubles, in emergencies, in distresses,
BBE: But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,
KAV: 오직 모든 일에서 우리 자신을 [하나님]의 사역자로 입증하되 많은 인내와 고난과 궁핍과 곤경과
TSK: in all: 2co 2:17, 2co 7:11, ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 1co 9:11, 1th 2:3-11, 1ti 2:15; approving: 2co 4:2, ro 5:8; as: 2co 3:6, 2co 11:23, isa 61:6, joe 1:9, joe 2:17, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; in much: 2co 12:12, lu 21:19, ro 5:3,4, col 1:11, 1th 5:14, 1ti 6:11, 2ti 3:10, heb 12:1, jas 5:7-10, re 1:9, re 3:10; afflictions: 2co 4:17, ac 20:23,24, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 1:8, 2ti 3:11,12, 2ti 4:5; necessities: 2co 11:9,27, 2co 12:10, ac 20:34, 1co 4:11,12, php 4:11,12; distresses: 2co 4:8, ro 8:35,36, 1th 3:72 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
[x]MKJV: in [the] word of truth, in [the] power of God, through the weapons of righteousness on the right [hand] and on the left,
BBE: In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
KAV: 진리의 말씀과 [하나님]의 권능과 오른손과 왼손에 든 의의 병기로 그리하며
TSK: the word: 2co 1:18-20, 2co 4:2, 2co 7:14, ps 119:43, eph 1:13, eph 4:21, col 1:5, 2ti 2:15, jas 1:18; the power: 2co 10:4,5, 2co 13:4, mr 16:20, ac 11:21, 1co 1:24, 1co 2:4,5, eph 1:19,20, eph 3:20, heb 2:4; the armour: isa 11:5, isa 59:17, ro 13:12,13, eph 6:11,13,14-20, 1th 5:8, 2ti 4:7; on the right: ex 14:22, pr 3:162 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
[x]MKJV: Then having these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
BBE: Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 [하나님]을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.
TSK: therefore: 2co 1:20, 2co 6:17,18, ro 5:20,21, ro 6:1-11, heb 4:1, 2pe 1:4-8; let: ps 51:10, ps 119:9, pr 20:9, pr 30:12, isa 1:16, jer 13:27, eze 18:30-32, eze 36:25,26, mt 5:8, mt 12:33, mt 23:25,26, lu 11:39,40, tit 2:11-14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1pe 2:11, 1jo 1:7,9, 1jo 3:3; filthiness: isa 55:7, jer 4:14, 1co 6:20, eph 2:3, 1th 5:23; perfecting: mt 5:48, eph 4:12,13, php 3:12-15, 1th 3:13, 1th 4:7, heb 12:23, 1pe 5:10; in: 2ch 19:9, ps 19:9, pr 8:13, pr 16:6, ac 9:31, heb 12:282 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
[x]MKJV: My boldness of speech [is] great toward you; my glorying on your behalf [is] much. I have been filled with comfort, I am overflowing with joy on all our trouble.
BBE: My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
KAV: 내가 너희를 향하여 심히 담대히 말하고 또 너희를 크게 자랑하노니 우리의 모든 환난 중에서도 내게 위로가 충만하고 기쁨이 넘치는도다.
TSK: my boldness: 2co 3:12, 2co 6:11, 2co 10:1,2, 2co 11:21, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2; great: 2co 1:14, 2co 9:2-4, 1co 1:4, 1th 2:19; I am filled: 2co 7:6,7, 2co 1:4, 2co 2:14, 2co 6:10, ac 5:41, ro 5:3, php 2:17, col 1:24, 1th 3:7-9, jas 1:22 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
[x]MKJV: But He who comforts the lowly comforted us by the coming of Titus.
BBE: But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;
KAV: 그럼에도 불구하고 낙담한 자들을 위로하시는 [하나님]께서 디도를 오게 하사 우리를 위로하시되
TSK: that comforteth: 2co 1:3,4, 2co 2:14, isa 12:1, isa 51:12, isa 57:15,18, isa 61:1,2, jer 31:13, mt 5:4, joh 14:16, ro 15:5, php 2:1, 2th 2:16,17; comforted: 2co 2:13, 1co 16:17,18, 1th 3:2,6,7, 3jo 1:2-42 Corinthians 7:10 For godly ㆍ sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
[x]MKJV: For the grief according to God works repentance to salvation, not to be regretted, but the grief of the world works out death.
BBE: For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.
KAV: 하나님의 뜻대로 하는 근심은 회개를 이루어 다시 돌이킬 수 없는 구원에 이르게 하거니와 세상의 근심은 사망을 이루느니라.
TSK: repentance: 2co 12:21, 2sa 12:13, 1ki 8:47-50, job 33:27,28, jer 31:9, eze 7:16, eze 18:27-30, jon 3:8,10, mt 21:28-32, mt 26:75, lu 15:10, lu 18:13, ac 3:19, ac 11:18, 2ti 2:25,26; the sorrow: ge 4:13-15, ge 30:1, 1sa 30:6, 2sa 13:4, 2sa 17:23, 1ki 21:4, pr 15:13,15, pr 17:22, pr 18:14, jon 4:9, mt 27:4,5, heb 12:172 Corinthians 7:11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
[x]MKJV: For behold this same thing (you being grieved according to God); how much it worked out earnestness in you; but [also] defense; but [also] indignation; but [also] fear; but [also desire; but [also] zeal; but also] vengeance! In everything you approved yourselves to be clear in the matter.
BBE: For you see what care was produced in you by this very sorrow of yours before God, what clearing of yourselves, what wrath against sin, what fear, what desire, what serious purpose, what punishment. In everything you have made it clear that you are free from sin in this business.
KAV: 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심한 것 바로 이것을 보라. 그것이 너희로 하여금 얼마나 조심하게 하며 참으로 얼마나 너희 자신을 해명하게 하며 참으로 얼마나 분개하게 하며 참으로 얼마나 두려워하게 하며 참으로 얼마나 갈망하게 하며 참으로 얼마나 열심 있게 하며 참으로 얼마나 징계하게 하였는가! 너희 자신이 이 일에서 결백함을 너희가 모든 일에서 입증하였느니라.
TSK: that: 2co 7:9, isa 66:2, zec 12:10-14, 1co 5:2; carefulness: 2co 7:7, 1co 12:25, tit 3:8; clearing: ge 44:6,7, 1co 5:13, eph 5:11, 1ti 5:21,22; indignation: 2sa 12:5-7, ne 5:6-13, ne 13:25, job 42:6, jer 31:18-20, da 6:14, mr 3:5, eph 4:26; fear: 2co 7:1, ps 2:11, pr 14:16, pr 28:14, ro 11:20, php 2:12, heb 4:1, heb 12:15,16, 1pe 1:17, jude 1:23; vehement: ps 38:9, ps 42:1, ps 130:6, ps 145:19, so 8:6, isa 26:8, 1pe 2:2; zeal: 2co 9:2, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17, ac 17:16; revenge: ps 35:13, mt 5:29,30, mr 9:43-48, re 3:19; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ro 14:18, 2ti 2:152 Corinthians 7:12 Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
[x]MKJV: Then, though I wrote to you, [it was] not on account of the one who did wrong, nor on account of the one who suffered wrong, but for the sake of revealing our earnestness on your behalf, for you before God.
BBE: So though I sent you a letter, it was not only because of the man who did the wrong, or because of him to whom the wrong was done, but so that your true care for us might be made clear in the eyes of God.
KAV: 그러므로 비록 내가 너희에게 썼을지라도 그것은 부당한 일 행한 자를 위한 것도 아니요, 또한 부당한 일 당한 자를 위한 것도 아니며 오직 너희를 위한 우리의 관심이 [하나님]의 눈앞에서 너희에게 나타나게 하려 함이로다.
TSK: I did: 2co 2:9, 1co 5:1; that our: 2co 2:4,17, 2co 11:11,28, 1ti 3:52 Corinthians 7:13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
[x]MKJV: Therefore we have been comforted in your comfort, and we rather rejoiced more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
BBE: So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.
KAV: 그런즉 우리가 너희의 위로를 통하여 위로를 받았고 참으로 디도의 기쁨으로 인해 넘치도록 더욱 기뻐하였으니 그의 영이 너희 모두로 말미암아 다시 활력을 얻었느니라.
TSK: we were: 2co 2:3, ro 12:15, 1co 12:26, 1co 13:5-7, php 2:28, 1pe 3:8; because: 2co 7:15, ro 15:32, 1co 16:13, 2ti 1:16, phm 1:202 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
[x]MKJV: And his tender feelings are more abundant toward you, remembering the obedience of you all, as you received him with fear and trembling.
BBE: And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.
KAV: 그는 너희가 두려움과 떨림으로 자기를 받아들인 것 즉 너희 모두의 순종을 기억하고 자기의 내적 애정을 너희에게 더욱 넘치도록 기울이느니라.
TSK: inward affection is: 2co 6:12, ge 43:30, 1ki 3:26, so 5:4, php 1:8, col 3:12, 1jo 3:17; the obedience: 2co 2:9, 2co 10:5,6, php 2:12, 2th 3:14; with: 2co 7:10,11, ezr 9:4, ezr 10:9, job 21:6, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2, ho 13:1, ac 16:29, eph 6:5, php 2:122 Corinthians 8:1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
[x]MKJV: And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia;
BBE: And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
KAV: 또한 형제들아, 마케도니아의 교회들에 베푸신 [하나님]의 은혜를 우리가 너희에게 알리노니
TSK: the grace: 2co 8:2-7, 2co 9:12, ac 11:23, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29; churches: 2co 9:2,4, 2co 11:9, ac 16:9, ro 15:26, 1th 1:7,8, 1th 4:102 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty ㆍ abounded unto the riches of their liberality.
[x]MKJV: that in much testing of trouble, the overflowing of their joy, and the depth of their poverty, abounded to the riches of their generosity.
BBE: How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
KAV: 고난의 큰 시련 속에서도 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이 그들로 하여금 풍성하고 너그러운 선물을 넘치도록 하게 하였도다.
TSK: in: 1th 1:6, 1th 2:14, 1th 3:3,4; the abundance: ne 8:10-12, ac 2:45,46; their deep: mr 12:42-44, lu 21:1-4, jas 2:5, re 2:9; the riches: 2co 6:10, 2co 9:11,13, de 15:4, pr 11:25, isa 32:5-8; liberality: 2co 1:12, ro 12:8