Genesis 1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
[x]MKJV: And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry land appear; and it was so.
BBE: And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 하늘 아래의 물들은 한 곳으로 함께 모이고 마른 육지는 드러나라, 하시니 그대로 되니라.
TSK: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.: job 26:7,10, job 38:8-11, ps 24:1,2, ps 33:7, ps 95:5, ps 104:3,5-9, ps 136:5,6, pr 8:28,29, ec 1:7, jer 5:22, jon 1:9, 2pe 3:5, re 10:6Genesis 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
[x]MKJV: And God called the dry land, Earth. And He called the gathering together of the waters, Seas. And God saw that [it was] good.
BBE: And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.
KAV: [하나님]께서 마른 육지를 땅이라 부르시고 물들이 함께 모인 것을 바다들이라 부르시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라.
TSK: God saw: ge 1:4, de 32:4, ps 104:31Genesis 3:7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
[x]MKJV: And the eyes of both of them were opened. And they knew that they [were] naked. And they sewed fig leaves together and made girdles for themselves.
BBE: And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
KAV: 그들 두 사람의 눈이 열리매 그들이 자기들이 벌거벗은 줄을 알고는 무화과나무 잎을 엮어 자기들을 위해 앞치마를 만들었더라.
TSK: And the: ge 3:5, de 28:34, 2ki 6:20, lu 16:23; knew: ge 3:10,11, ge 2:25; and they: job 9:29-31, isa 28:20, isa 59:6Genesis 13:6 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
[x]MKJV: And the land was not able to bear them, that they might live together. For their substance was great, so that they could not live together.
BBE: So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
KAV: 그 땅이 그들이 함께 거하는 것을 감당하지 못하였으니 그들의 소유가 많아서 그들이 함께 거할 수 없었더라.
TSK: And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.: ge 36:6,7, ec 5:10,11, lu 12:17,18, 1ti 6:9Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
[x]MKJV: All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.
BBE: All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
KAV: 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 염해에서 함께 연합하였더라.
TSK: salt sea: ge 19:24, nu 34:12, de 3:17, jos 3:16, ps 107:34Genesis 22:6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took the fire in his hand, and a knife. And they both went together.
BBE: And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
KAV: 아브라함이 번제 헌물에 쓸 나무를 취하여 자기 아들 이삭에게 지게 하고 자기는 불과 칼을 손에 들고 그들 두 사람이 함께 가더라.
TSK: laid it: isa 53:6, mt 8:17, lu 24:26,27, joh 19:17, 1pe 2:24Genesis 22:8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.
BBE: And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
KAV: 아브라함이 이르되, 내 아들아, 번제 헌물로 쓸 어린양은 [하나님]께서 자신을 위하여 예비하시리라, 하고 이처럼 그 두 사람이 함께 가서
TSK: And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.: ge 18:14, 2ch 25:9, mt 19:26, joh 1:29,36, 1pe 1:19,20, re 5:6,12, re 7:14, re 13:8Genesis 22:19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
[x]MKJV: Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham lived at Beer-sheba.
BBE: Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
KAV: 이에 아브라함이 자기 청년들에게로 돌아오매 그들이 일어나 함께 가서 브엘세바에 이르렀고 아브라함은 브엘세바에 거하였더라.
TSK: to Beer-sheba: ge 21:31, jos 15:28, jud 20:1Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
[x]MKJV: And the sons struggled together within her. And she said, If [it is] so, why [am] I this way? And she went to inquire of the LORD.
BBE: And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
KAV: 아이들이 그녀의 태 속에서 함께 싸우므로 그녀가 이르되, 그렇다면 왜 나는 이러할까? 하고 가서 {주}께 여쭈었더니
TSK: A. M. 2168. B.C. 1836. enquire: 1sa 9:9, 1sa 10:22, 1sa 22:15, 1sa 28:6, 1sa 30:8, eze 20:31, eze 36:37Genesis 29:7 And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
[x]MKJV: And he said, Lo, the day [is] yet high. [It is] not yet time for gathering the cattle together. Water the sheep, and go feed [them].
BBE: Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
KAV: 야곱이 이르되, 보라, 아직 한낮인즉 가축이 함께 모일 때가 아니니 너희는 먼저 양들에게 물을 먹이고 가서 먹게 하라, 하매Genesis 29:8 And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
[x]MKJV: And they said, We cannot, until all the flocks have been gathered together. And they roll the stone from the well's mouth, then we water the sheep.
BBE: And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.
KAV: 그들이 이르되, 그리할 수 없노라. 모든 떼가 함께 모이고 그들이 우물 아귀에서 돌을 옮겨야 우리가 양들에게 물을 먹이느니라.
TSK: roll: mr 16:3, lu 24:2Genesis 29:22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
[x]MKJV: And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
BBE: And Laban got together all the men of the place and gave a feast.
KAV: 라반이 그곳의 모든 사람을 함께 모아 잔치를 베풀고Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
[x]MKJV: And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me stink among those who live in the land, among the Canaanites and the Perizzites. And I, [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and kill me. And I shall be destroyed, my house and I.
BBE: And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
KAV: 야곱이 시므온과 레위에게 이르되, 너희가 나를 괴롭게 하여 나로 하여금 이 땅의 거주민 곧 가나안 족속과 브리스 족속 가운데서 악취를 내게 하였도다. 나는 수가 적은즉 그들이 함께 모여 나를 대적하고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라, 하매
TSK: Ye have: ge 49:5-7, jos 7:25, 1ki 18:18, 1ch 2:7, pr 11:17,29, pr 15:27; to stink: ex 5:21, 1sa 13:4, 1sa 27:12, 1ch 19:6; and I being: de 4:17, de 7:7, 1ch 16:12, ps 105:12; and I shall: ge 12:2,12, ge 28:13,14, 1sa 16:2, 1sa 27:1, ro 4:18-20Genesis 36:7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
[x]MKJV: For their riches were more than [that] they might dwell together. And the land of their travels could not bear them because of their cattle.
BBE: For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.
KAV: 그들의 재물이 너무 많아서 그들이 함께 거할 수 없었더라. 또한 그들이 나그네로 거하던 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 수용할 수 없었더라.
TSK: their riches: ge 13:6,11; the land: ge 17:8, ge 28:4Genesis 42:17 And he put them all together into ward three days.
[x]MKJV: And he put them together into custody three days.
BBE: So he put them in prison for three days.
KAV: 그들을 다 사흘 동안 함께 감금하였더라.
TSK: put: isa 24:22, ac 5:18; ward: ge 40:4,7, ge 41:10, le 24:12, ps 119:65, ac 4:3, heb 12:10Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
[x]MKJV: And Jacob called to his sons and said, Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in the days to come.
BBE: And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
KAV: 야곱이 자기 아들들을 불러 이르되, 너희는 함께 모이라. 마지막 날들에 너희에게 임할 일을 내가 너희에게 이르리라.
TSK: Gather: de 31:12,28,29, de 33:1-29, ps 25:14, ps 105:15, isa 22:14, isa 53:1, da 2:47, da 10:1, am 3:7, lu 2:26, ro 1:17,18, heb 10:24,25, heb 13:1, re 4:1; last days: nu 24:14, de 4:30, de 31:29, isa 2:2, isa 39:6, jer 23:20, da 2:28,29, da 10:14, mic 4:1, ac 2:17, 1ti 4:1, 2ti 3:1, heb 1:2Genesis 49:2 Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
[x]MKJV: Gather yourselves together, and hear, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
BBE: Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.
KAV: 너희는 함께 모이고 들으라. 야곱의 아들들아, 너희 아버지 이스라엘에게 귀를 기울일지어다.
TSK: hearken: ps 34:11, pr 1:8,9, pr 4:1-4, pr 5:1, pr 6:20, pr 7:1,24, pr 8:32, pr 23:22,26Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
[x]MKJV: And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together. And he said to the guilty one, Why do you strike your neighbor?
BBE: And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother?
KAV: 다음 날 그가 다시 나가니, 보라, 히브리 사람 둘이 서로 싸우므로 그가 잘못한 자에게 이르되, 네가 어찌하여 네 동료를 치느냐? 하매
TSK: and he said: ac 7:26, 1co 6:7,8Exodus 3:16 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
[x]MKJV: Go, and gather the elders of Israel and say to them, Jehovah the God of your fathers has appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have surely visited you and [have seen what] is done to you in Egypt.
BBE: Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you in Egypt;
KAV: 가서 이스라엘의 장로들을 함께 모으고 그들에게 이르기를, 너희 조상들의 {주} [하나님] 곧 아브라함과 이삭과 야곱의 [하나님]께서 내게 나타나 이르시되, 내가 분명히 너희를 찾아와 너희가 이집트에서 당한 일을 보았노라.
TSK: elders: ex 4:29, ex 18:12, ex 24:11, ge 1:7, mt 26:3, ac 11:30, ac 20:17, 1pe 5:1; visited: ex 2:25, ex 4:31, ex 13:19, ex 15:14, ge 21:1, ge 50:24, ru 1:6, ps 8:4, lu 1:68, lu 19:44, ac 15:14, heb 2:6,7, 1pe 2:12Exodus 4:29 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
[x]MKJV: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the sons of Israel.
BBE: Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:
KAV: ¶ 모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 함께 모으니라.
TSK: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:: ex 3:16, ex 24:1,11