Genesis 6:16 A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
[x]MKJV: You shall make a window in the ark, and you shall finish it above to a cubit. And you shall set the door of the ark in the side of it. You shall make it with lower, second and third stories.
BBE: You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.
KAV: 너는 방주에 창을 만들되 위에서부터 일 큐빗 안에 그것을 완성하고 방주의 문은 방주 옆으로 내며 그것을 아래층 둘째 층 셋째 층으로 만들지니라.
TSK: window: ge 8:6, 2sa 6:16, 2ki 9:30; the door: ge 7:16, lu 13:25; with: eze 41:16, eze 42:3Genesis 38:21 Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.
[x]MKJV: Then he asked the men of that place, saying, Where [is] the harlot who was by the wayside? And they said, There [was] no harlot here.
BBE: And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.
KAV: 이에 그가 그곳 사람들에게 물어 이르되, 길가에 드러내 놓고 있던 그 창녀가 어디에 있느냐? 하니 그들이 이르되, 이곳에는 창녀가 없었느니라, 하매Exodus 2:5 And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
[x]MKJV: And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river. And her maidens walked along by the riverside. And when she saw the ark among the reeds, she sent her slave-girl to bring it.
BBE: Now Pharaoh's daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.
KAV: ¶ 파라오의 딸이 강에서 목욕하러 내려오고 그녀의 시녀들은 강가를 거닐었는데 그녀가 부들 사이에서 그 궤를 보고 자기 시녀를 보내어 그것을 가져오게 하니라.
TSK: daughter: ac 7:21; when she: 1ki 17:6, ps 9:9, ps 12:5, ps 46:1, ps 76:10, pr 21:1, jon 1:17, jon 2:10Exodus 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
[x]MKJV: And they shall take of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses [in] which they shall eat it.
BBE: Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.
KAV: 그들은 피를 취하여 그것을 먹을 집의 양옆 기둥과 위의 문기둥에 뿌리고
TSK: And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.: ex 12:22,23, eph 1:7, heb 9:13,14,22, heb 10:14,29, heb 11:28, 1pe 1:2Exodus 12:22 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
[x]MKJV: And you shall take a bunch of hyssop and dip in the blood in the bowl, and strike the lintel and the two side posts with the blood in the bowl. And none of you shall go out of the door of his house until the morning.
BBE: And take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.
KAV: 우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 담은 피에 그것을 적셔서 대야에 있는 피를 문의 인방과 양 옆 기둥에 뿌리고 아침까지 너희 중 한 사람도 자기 집 문 밖에 나가지 말지니라.
TSK: a bunch: le 14:6,7, nu 19:18, ps 51:7, heb 9:1,14,19, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2; and none: mt 26:30Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
[x]MKJV: For the LORD will pass through to strike the Egyptians. And when He sees the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come into your houses to strike you.
BBE: For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.
KAV: {주}께서 두루 지나가시며 이집트 사람들을 치실 때에 문의 인방과 양 옆 기둥의 피를 보시면 {주}께서 그 문을 넘어가시고 파멸시키는 자가 너희 집에 들어가 너희를 치지 못하게 하시리라.
TSK: will pass through: ex 12:12,13; and will not: 2sa 24:16, isa 37:36, eze 9:4,6, 1co 10:10, heb 11:28, heb 12:24, re 7:3, re 9:4Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라.
TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라.
TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7Exodus 25:32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
[x]MKJV: And six branches shall come out of the sides of it-- three branches of the lampstand out of the one side, and three branches of the lampstand out of the other side.
BBE: It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.
KAV: 여섯 가지가 등잔대 옆에서 나오게 하되 등잔대의 세 가지는 이쪽에서 나오게 하고 세 가지는 저쪽에서 나오게 하며Exodus 26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
[x]MKJV: And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it.
BBE: And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.
KAV: 장막의 앙장들의 길이에서 남은 부분은 이쪽에서 일 큐빗, 저쪽에서 일 큐빗씩 내어 성막의 양쪽으로 늘어뜨리되 이쪽저쪽으로 늘어뜨려 그것을 덮게 할지니라.
TSK: a cubit: ex 26:2,8Exodus 26:18 And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
[x]MKJV: And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
BBE: These are the boards needed for the house; twenty boards for the south side,
KAV: 너는 성막에 쓰기 위해 널빤지들을 만들되 남쪽을 향한 남쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
[x]MKJV: And for the second side of the tabernacle on the north side [shall be] twenty boards,
BBE: And twenty boards for the second side of the house on the north,
KAV: 너는 성막의 두 번째 면에 쓰기 위해 북쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:26 And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
[x]MKJV: And you shall make bars [of] acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,
BBE: And make rods of the same wood, five for the boards on the one side,
KAV: ¶ 너는 시팀나무로 가로 막대기들을 만들되 성막의 이쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개,
TSK: bars of shittim wood: ex 36:31-38, nu 3:36, nu 4:31, ro 15:1, 1co 9:19,20, ga 6:1,2, eph 4:16, col 2:19Exodus 26:27 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
[x]MKJV: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle; and five bars for the side of the tabernacle, for the two sides westward.
BBE: And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.
KAV: 성막의 저쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개, 서쪽을 향한 두 면을 위해, 성막의 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개를 만들지니라.Exodus 26:35 And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
[x]MKJV: And you shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south. And you shall put the table on the north side.
BBE: And outside the veil you are to put the table, and the support for the lights opposite the table on the south side of the House; and the table is to be on the north side.
KAV: 휘장 밖에 상을 놓되 등잔대는 상 맞은편에 남쪽을 향한 성막의 면에 놓고 상은 북쪽 면에 놓을지니라.
TSK: the table: ex 40:22, heb 9:2,8,9; the candlestick: ex 25:31-37, ex 40:24Exodus 27:9 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
[x]MKJV: And you shall make the court of the tabernacle. For the south side southward there [shall be] hangings for the court [of] fine twined bleached [linen], of a hundred cubits long for one side.
BBE: And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.
KAV: ¶ 너는 성막의 뜰을 만들되 뜰을 위해 남쪽을 향한 남쪽 면에 가늘게 꼰 아마 실로 한 면의 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달고
TSK: the court: ex 38:9-20, ex 40:8, 1ki 6:36, 1ki 8:64, 2ch 33:5, ps 84:10, ps 92:13, ps 100:4, ps 116:19, eze 40:14,20,23,28,32,44, eze 42:3,19,20, eze 46:20-24; hangings for: ex 26:31-37, ex 36:17, ex 39:40Exodus 27:11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
[x]MKJV: And so for the north side in length, hangings of a hundred cubits long. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be [of] bronze. The hooks of the pillars and their bands [of] silver.
BBE: And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.
KAV: 북쪽 면에도 마찬가지로 길이 방향으로 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달되 그것의 기둥 스무 개와 기둥들의 밑받침 스무 개는 놋으로 만들며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은으로 만들지니라.Exodus 27:12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
[x]MKJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits. Their pillars [shall be] ten, and their sockets ten.
BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;
KAV: ¶ 서쪽 면에 뜰의 너비에 오십 큐빗의 현수막들을 달되 그것들의 기둥이 열 개, 그것들의 밑받침이 열 개가 되게 하며Exodus 27:13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
[x]MKJV: And the breadth of the court on the east side eastward [shall be] fifty cubits.
BBE: And on the east side the space is to be fifty cubits wide.
KAV: 동쪽을 향한 동쪽 면에서 뜰의 너비는 오십 큐빗이 되게 할지니라.Exodus 27:14 The hangings of one side of the gate shall be fifteen ㆍ cubits: their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits. Their pillars shall be three, and their sockets three;
BBE: On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;
KAV: 문 이편의 현수막들이 십오 큐빗이며 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개가 될 것이요,
TSK: hangings of one side: ex 27:9, ex 26:36