Genesis 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
[x]MKJV: And God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters [from] the waters.
BBE: And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 물들의 한가운데 궁창이 있고 또 그것은 물들에서 물들을 나누라, 하시고
TSK: Let there: ge 1:14,20, ge 7:11,12, job 26:7,8,13, job 37:11,18, job 38:22-26, ps 19:1, ps 33:6,9, ps 104:2, ps 136:5,6, ps 148:4, ps 150:1, ec 11:3, jer 10:10,12,13, jer 51:15, zec 12:1Genesis 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
[x]MKJV: And God made the expanse, and divided the waters which [were] under the expanse from the waters which [were] above the expanse; and it was so.
BBE: And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
KAV: [하나님]께서 궁창을 만드사 궁창 위의 물들에서 궁창 아래의 물들을 나누시니 그대로 되니라.
TSK: divided: pr 8:28,29; above: job 26:8, ps 104:10, ps 148:4, ec 11:3; and it: ge 1:9,11,15,24, mt 8:27Genesis 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
[x]MKJV: And God called the expanse, Heavens. And the evening and the morning were the second day.
BBE: And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
KAV: [하나님]께서 궁창을 하늘이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 둘째 날이더라.
TSK: God: ge 1:5,10, ge 5:2; evening: ge 1:5,13,19,23,31Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
[x]MKJV: And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens to divide between the day and the night. And let them be for signs, and for seasons, and for days and years,
BBE: And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 밤에서 낮을 나누도록 하늘의 궁창에 광체들이 있고 또 그것들은 표적들과 계절들과 날들과 해들을 나타내라.
TSK: Let there: de 4:19, job 25:3,5, job 38:12-14, ps 8:3,4, ps 19:1-6, ps 74:16,17, ps 104:19,20, ps 119:91, ps 136:7-9, ps 148:3,6, isa 40:26, jer 31:35, jer 33:20,25; lights: ge 8:22, ge 9:13, job 3:9, job 38:31,32, ps 81:3, eze 32:7,8, eze 46:1,6, joe 2:10,30,31, joe 3:15, am 5:8, am 8:9, mt 2:2, mt 16:2,3, mt 24:29, mr 13:24, lu 21:25,26, lu 23:45, ac 2:19,20, re 6:12, re 8:12, re 9:2Genesis 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[x]MKJV: And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
BBE: And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.
KAV: 또 그것들은 하늘의 궁창에서 빛이 되어 땅 위에 빛을 주라, 하시니 그대로 되니라.Genesis 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[x]MKJV: And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
BBE: And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;
KAV: [하나님]께서 그것들을 하늘의 궁창에 두사 땅 위에 빛을 주게 하시며
TSK: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,: ge 9:13, job 38:12, ps 8:1,3, ac 13:47Genesis 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
[x]MKJV: And God said, Let the waters swarm [with] swarmers [having] a living soul; and let birds fly over the earth on the face of the expanse of the heavens.
BBE: And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고
TSK: Let the waters: ge 1:22, ge 2:19, ge 8:17, ps 104:24,25, ps 148:10, ac 17:25; moving: 1ki 4:33; life: ge 1:30, ec 2:21; open firmament: ge 1:7,14Psalm 19:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handiwork.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 하늘들이 [하나님]의 영광을 밝히 드러내고 궁창이 그분의 손으로 행하신 일을 나타내는도다.
TSK: The heavens: ps 8:3, ps 33:6, ps 115:16, ps 148:3,4, isa 40:22-26, jer 10:11,12, ro 1:19,20; the firmament: ps 150:1,2, ge 1:6-8,14,15, da 12:3Psalm 150:1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
[x]MKJV: Praise the LORD. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.
BBE: Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 그분의 성소에서 [하나님]을 찬양하며 그분의 권능의 궁창에서 그분을 찬양할지어다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 149:1; in his sanctuary: ps 29:9, ps 66:13-16, ps 116:18,19, ps 118:19,20, ps 134:2; in the firmament: ge 1:6-8, eze 1:22-26, eze 10:1, da 12:3Ezekiel 1:22 And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
[x]MKJV: And there [was] a likeness over the heads of the living creature; an expanse, like the color of awesome crystal stretched out over their heads from above.
BBE: And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.
KAV: 그 살아 있는 창조물의 머리들 위에 있는 궁창의 모습은 무서운 수정 색깔 같았으며 그들의 머리들 위로 펼쳐져 있더라.
TSK: the likeness: eze 1:26, eze 10:1, ex 24:10, job 37:22, re 4:3,6, re 21:11Ezekiel 1:23 And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
[x]MKJV: And under the expanse their wings [were] straight, the one toward the other. Each one had two [wings] covering on this [side], and to each two covering on that [side of] their bodies.
BBE: Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.
KAV: 그 궁창 밑에는 그들의 날개들이 서로를 향해 곧게 펴져 있었는데 그들이 각각 두 날개를 가지고 그것들로 이쪽에서 덮었으며 또 각각 두 날개를 가지고 그것들로 저쪽에서 자기 몸을 덮었더라.
TSK: their wings: eze 1:12,24; which: eze 1:11, job 4:18, ps 89:7, lu 17:10Ezekiel 1:25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
[x]MKJV: And there was a voice from the expanse which [was] over their heads, in their standing still, and they let down their wings.
BBE: And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.
KAV: 그들이 서서 자기 날개들을 내렸을 때에 그들의 머리들 위에 있던 궁창에서부터 음성이 나더라.Ezekiel 1:26 And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
[x]MKJV: And from above the expanse that [was] over their heads [was] a likeness like a sapphire stone, the likeness of a throne. And on the likeness of the throne [was] a likeness looking like a man on it from above.
BBE: And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.
KAV: ¶ 그들의 머리들 위에 있던 궁창 위에 사파이어 돌 같은 모양의 왕좌의 모습이 있었고 그 왕좌의 모습 위에는 위로 그것 위에 사람의 모양을 닮은 모습이 있더라.
TSK: And above: eze 1:22, eze 10:1; over: mt 28:18, eph 1:21,22, php 2:9,10, 1pe 3:22; the likeness of a: ps 45:6, isa 6:1, da 7:9,10,14, zec 6:13, mt 25:13, heb 1:8, heb 8:1, heb 12:2, re 4:2,3, re 5:13, re 20:11; as the: ex 24:10, isa 54:11; the appearance of a man: ge 32:24-30, jos 5:13-15, jos 6:1,2, isa 9:6,7, jer 23:5,6, da 10:18, re 1:13, re 3:21, re 14:14Ezekiel 10:1 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
[x]MKJV: And I looked, and behold! In the expanse over the head of the cherubs appeared the look of the form of a throne, like a sapphire stone, above them.
BBE: Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 그룹들의 머리 위에 있던 궁창에 사파이어 돌 같은 것이 그들 너머로 나타났는데 그것은 왕좌의 모습을 닮은 모양 같더라.
TSK: I looked: isa 21:8,9, hab 2:1; in the: eze 1:22-26, ex 24:10, re 4:2,3; above: eze 10:20, eze 11:22, ps 18:10, ps 68:17,18, eph 1:20, 1pe 3:22; as the: eze 1:22,26, ge 18:2,17,22,31, ge 32:24,30, jos 5:13-15, jos 6:2, jer 13:6,8, jer 13:18-22, joh 1:18, re 1:13Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
[x]MKJV: And those who are wise shall shine as the brightness of the sky; and those who turn many to righteousness shall shine as the stars forever and ever.
BBE: And those who are wise will be shining like the light of the outstretched sky; and those by whom numbers have been turned to righteousness will be like the stars for ever and ever.
KAV: 지혜로운 자들은 궁창의 광채같이 빛나고 많은 사람을 의로 돌아서게 하는 자들은 별들과 같이 영원무궁토록 빛나리라.
TSK: they that be: da 11:33,35, pr 11:30, mt 24:45, 1co 3:10, 2pe 3:15; wise: ac 13:1, eph 4:11, heb 5:12; shine: pr 4:18, mt 13:43, mt 19:28, 1co 15:40-42, 1th 2:19,20, re 1:20; turn: jer 23:22, lu 1:16,17, joh 4:36, php 2:16,17, jas 5:19,20