Genesis 3:5 For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
[x]MKJV: for God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.
BBE: For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.
KAV: 너희가 그것을 먹는 날에 너희 눈이 열리고 너희가 신들과 같이 되어 선악을 알 줄을 [하나님]이 아시느니라, 하니라.
TSK: God: ex 20:7, 1ki 22:6, jer 14:13,14, jer 28:2,3, eze 13:2-6,22, 2co 11:3, 2co 11:13-15; your: ge 3:7,10, mt 6:23, ac 26:18; as gods: ex 5:2, 2ch 32:15, ps 12:4, eze 28:2,9, eze 29:3, da 4:30, da 6:7, ac 12:22,23, 2co 4:4, 2th 2:4, re 13:4,14; knowing: ge 3:22, ge 2:17Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58Genesis 4:20 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
[x]MKJV: And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle.
BBE: And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
KAV: 아다가 야발을 낳으매 그는 장막에 거하는 자들과 가축을 소유한 자들의 조상이 되었고
TSK: the: ge 4:21, 1ch 2:50-52, 1ch 4:4,5, joh 8:44, ro 4:11,12; dwell: ge 4:2, ge 25:27, jer 35:9,10, heb 11:9Genesis 4:21 And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
[x]MKJV: And his brother's name [was] Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ.
BBE: And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
KAV: 그의 형제의 이름은 유발이었는데 그는 하프와 오르간을 다루는 모든 자들의 조상이 되었더라.
TSK: A. M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father: ro 4:11,12; the harp: ge 31:27, job 21:12, isa 5:12, am 6:5Genesis 7:9 There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
[x]MKJV: two [by] two they went in to Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
BBE: In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.
KAV: [하나님]께서 노아에게 명령하신 대로 수컷과 암컷이 두 마리씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니
TSK: There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.: ge 7:16, ge 2:19, isa 11:6-9, isa 65:25, jer 8:7, ac 10:11,12, ga 3:28, col 3:11Genesis 7:16 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
[x]MKJV: And they that entered, went in male and female of all flesh, as God had commanded him. And the LORD shut him in.
BBE: Male and female of all flesh went in, as God had said, and the ark was shut by the Lord.
KAV: 그 들어간 것들은 [하나님]께서 그에게 명령하신 대로 모든 육체의 수컷과 암컷이더라. {주}께서 그를 안에 넣고 닫으시니라.
TSK: as: ge 7:2,3; the: 2ki 4:4,5, de 33:27, ps 46:2, ps 91:1-10, pr 3:23, mt 25:10, lu 13:25, joh 10:27-30, 1pe 1:5Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
[x]MKJV: And the LORD smelled a sweet odor. And the LORD said in His heart, I will never again curse the ground for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth. And I will not again smite every living thing as I have done.
BBE: And when the sweet smell came up to the Lord, he said in his heart, I will not again put a curse on the earth because of man, for the thoughts of man's heart are evil from his earliest days; never again will I send destruction on all living things as I have done.
KAV: {주}께서 향기로운 냄새를 맡으시고 {주}께서 마음속으로 이르시되, 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람이 마음에서 상상하는 바가 어려서부터 악하기 때문이라. 또 내가 다시는 전에 행한 것 같이 모든 생물을 치지 아니하리니
TSK: smelled: le 1:9,13,17, le 26:31, so 4:10,11, isa 65:6, eze 20:41, am 5:21,22, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18; curse: ge 3:17, ge 4:12, ge 5:29, ge 6:17; the imagination: ge 6:5, job 14:4, job 15:14-16, ps 51:5, ps 58:3, pr 20:9, ec 7:20, isa 47:12, isa 47:15, isa 48:8, isa 53:6, jer 8:6, jer 17:9, jer 18:12, mt 15:19, joh 3:6, ro 1:21, ro 3:23, ro 8:7,8, eph 2:1-3, jas 1:14,15, jas 4:1,2, 1jo 5:19; neither: ge 9:11-15, isa 54:9,10; as I: 2pe 3:6,7Genesis 9:3 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
[x]MKJV: Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.
BBE: Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
KAV: 살아서 움직이는 모든 것은 너희에게 먹을 것이 될 것이요, 푸른 채소와 같이 내가 모든 것을 너희에게 주었노라.
TSK: Every: le 11:1-47, le 22:8, de 12:15, de 14:3-21, ac 10:12-15, 1ti 4:3-5; even: ge 1:29,30, ps 104:14,15, ro 14:3,14,17,20, 1co 10:23,25,26,31, col 2:16,21,22, 1ti 4:3,4Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
[x]MKJV: He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
BBE: He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
KAV: 그가 {주} 앞에서 강한 사냥꾼이었으므로 사람들이 이르기를, 아무개는 {주} 앞에서 강한 사냥꾼인 니므롯 같다, 하였더라.
TSK: a mighty: ge 6:4, ge 25:27, ge 27:30, ge 27:30, jer 16:16, eze 13:18, mic 7:2; before the Lord: ge 6:11, ge 13:13; Even: 2ch 28:22, ps 52:7Genesis 10:19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
[x]MKJV: And the border of the Canaanites was from Sidon (as you come to Gerar) to Gaza, as you go in towards Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboim, even to Lasha.
BBE: Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
KAV: 가나안 족속의 경계는 시돈에서부터 네가 그랄에 이를 때에 만나는 가자까지며 또 네가 가면서 만나는 소돔과 고모라와 아드마와 스보임까지 곧 라사까지였더라.
TSK: And the: ge 13:12-17, ge 15:18-21, nu 34:2-15, de 32:8, jos 12:7,8, jos 14:1-21; as thou comest: ge 13:10; Gerar: ge 20:1, ge 26:1; Gaza: jud 16:1, jer 25:20; Sodom: ge 13:10-13, ge 14:2, ge 18:20, ge 19:24,25, ho 11:8Genesis 10:30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
[x]MKJV: And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar, a mountain of the east.
BBE: And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.
KAV: 그들이 거하는 곳은 네가 동쪽의 산 스발로 갈 때에 만나는 메사에서부터 시작되었더라.
TSK: mount of the east: nu 23:7Genesis 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[x]MKJV: And it happened, as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar. And they lived there.
BBE: And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
KAV: 그들이 동쪽에서부터 이동하다가 시날 땅에 있는 평야를 만나 거기 거하니라.
TSK: from the east: ge 13:11; Shinar: ge 11:9, ge 10:10, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 12:4 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
[x]MKJV: And Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
BBE: So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
KAV: 이처럼 아브람이 {주}께서 자기에게 말씀하신 대로 떠나갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라.
TSK: and Lot: ge 11:27; departed out: heb 11:8Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
[x]MKJV: And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it [was] all well watered (before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah,) like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you come to Zoar.
BBE: And Lot, lifting up his eyes and looking an the valley of Jordan, saw that it was well watered everywhere, before the Lord had sent destruction on Sodom and Gomorrah; it was like the garden of the Lord, like the land of Egypt, on the way to Zoar.
KAV: 롯이 눈을 들어 요르단의 온 평야를 바라보니 그것이 소알에 이르기까지 어느 곳에서나 물이 넉넉하며 {주}께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전이었으므로 {주}의 동산 같고 이집트 땅 같았더라.
TSK: and beheld: ge 3:6, ge 6:2, nu 32:1-42, 1jo 2:15,16; the plain: ge 19:17,24,25, de 34:3, 1ki 7:46, ps 107:34, 1jo 2:15; the garden: ge 2:9,10, isa 51:3, eze 28:13, eze 31:8, joe 2:3; Zoar: ge 14:2,8, ge 19:20,22-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[x]MKJV: And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.
BBE: And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.
KAV: 내가 네 씨를 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있거든 네 씨도 세리라.
TSK: And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.: ge 12:2,3, ge 15:5, ge 17:6,16,20, ge 18:18, ge 21:13, ge 22:17, ge 25:1-34, ge 26:4, ge 28:3,14, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, ge 46:3, ex 1:7, ex 32:13, nu 23:10, de 1:10, jud 6:3,5, 1ki 3:8, 1ki 4:20, 1ch 21:5, 1ch 27:23, 2ch 17:14-18, isa 48:18, isa 48:19, jer 33:22, ro 4:16-18, heb 11:12, re 7:9Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
[x]MKJV: As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
BBE: As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
KAV: 나로 말하건대, 보라, 내 언약이 네게 있으니 너는 많은 민족들의 조상이 될지니라.
TSK: a father: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 25:1-18, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, nu 1:1-54, nu 26:1-65, ro 4:11-18, ga 3:28,29Genesis 17:15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
[x]MKJV: And God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name [shall be] Sarah.
BBE: And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
KAV: ¶ [하나님]께서 또 아브라함에게 이르시되, 네 아내 사래로 말하건대 너는 그녀의 이름을 사래라 하지 말라. 그녀의 이름이 사라가 되리라.
TSK: As: ge 17:5, ge 32:28, 2sa 12:25Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly ㆍ; twelve ㆍ princes shall he beget, and I will make him a great nation.
[x]MKJV: And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
BBE: As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
KAV: 이스마엘로 말하건대 내가 네 말을 들었나니, 보라, 내가 그에게 복을 주었으며 또 그로 하여금 다산하게 하고 크게 번성하게 하리라. 그가 열두 통치자를 낳으리니 내가 그를 큰 민족으로 만들리라.
TSK: I have blessed: ge 16:10-12; twelve: ge 25:12-18; and I: ge 21:13,18Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15