Genesis 4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
[x]MKJV: If you do well, shall you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at the door; and its desire [is] for you, and you shall rule over it.
BBE: If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.
KAV: 네가 잘 행하면 너를 받지 아니하겠느냐? 그러나 네가 잘 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라. 그의 열망이 네게 있으리니 너는 그를 다스릴 것이니라, 하시니라.
TSK: If thou doest well: ge 19:21, 2sa 24:23, 2ki 8:28, job 42:8, pr 18:5, ec 8:12,13, isa 3:10,11, jer 6:20, mal 1:8,10,13, ac 10:35, ro 2:7-10, ro 12:1, ro 14:18, ro 15:16, eph 1:6, 1ti 5:4, 1pe 2:5; be accepted: job 29:4, pr 21:27, heb 11:4; sin: ge 4:8-13, ro 7:8,9, jas 1:15; unto thee: ge 3:16Genesis 4:24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
[x]MKJV: For Cain is avenged seven times, and Lamech seventy-seven times.
BBE: If seven lives are to be taken as punishment for Cain's death, seventy-seven will be taken for Lamech's.
KAV: 가인을 해치는 자가 일곱 배로 보복을 받을진대 참으로 라멕을 해치는 자는 일흔일곱 배로 받으리라, 하였더라.
TSK: seventy: mt 18:22Genesis 8:8 Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
[x]MKJV: He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.
BBE: And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;
KAV: 그가 또 비둘기를 내보내어 물들이 지면에서 줄어들었는지 알아보려 하였으나
TSK: a dove: ge 8:10-12, so 1:15, so 2:11,12,14, mt 10:16Genesis 13:9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
[x]MKJV: [Is] not the whole land before you? I pray you, separate yourself from me. If [you go] to the left, then I will go to the right. Or if [you go] to the right, then I will go to the left.
BBE: Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.
KAV: 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐? 원하노니 너는 내게서 갈라서라. 네가 왼쪽을 취하면 나는 오른쪽으로 가고 네가 오른쪽으로 떠나면 나는 왼쪽으로 가리라, 하니라.
TSK: Is not: ge 20:15, ge 34:10; if thou wilt: ps 120:7, ro 12:18, 1co 6:7, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:8-12Genesis 13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[x]MKJV: And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.
BBE: And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.
KAV: 내가 네 씨를 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있거든 네 씨도 세리라.
TSK: And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.: ge 12:2,3, ge 15:5, ge 17:6,16,20, ge 18:18, ge 21:13, ge 22:17, ge 25:1-34, ge 26:4, ge 28:3,14, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, ge 46:3, ex 1:7, ex 32:13, nu 23:10, de 1:10, jud 6:3,5, 1ki 3:8, 1ki 4:20, 1ch 21:5, 1ch 27:23, 2ch 17:14-18, isa 48:18, isa 48:19, jer 33:22, ro 4:16-18, heb 11:12, re 7:9Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 18:3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
[x]MKJV: And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant.
BBE: And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
KAV: 이르되, 내 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었으면 원하건대 주의 종을 떠나 지나가지 마시고
TSK: favour: ge 32:5Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
[x]MKJV: I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.
BBE: I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
KAV: 내가 이제 내려가서 그들이 행한 바가 내게 이른 그곳의 부르짖음과 전적으로 같은지 살펴보고 그렇지 않으면 그렇지 않은 것을 알리라, 하시니라.
TSK: I will go down: ge 11:5,7, ex 3:8, ex 33:5, mic 1:3, joh 6:38, 1th 4:16; see: job 34:22, ps 90:8, jer 17:1,10, zep 1:12, heb 4:13; I will know: ex 33:5, de 8:2, de 13:3, jos 22:22, ps 139:1-24, lu 16:15, 2co 11:11Genesis 18:26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
[x]MKJV: And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
BBE: And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 만일 소돔에서 즉 그 도시 안에서 쉰 명의 의로운 자들을 찾으면 그들로 인하여 온 지역을 용서하리라, 하시니라.
TSK: And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.: isa 6:13, isa 10:22, isa 19:24, isa 65:8, jer 5:1, eze 22:30, mt 24:22Genesis 18:28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
[x]MKJV: Perhaps there will be five lacking from the fifty righteous. Will You destroy all the city for lack of five? And He said, If I find there forty-five, I will not destroy [it].
BBE: If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
KAV: 쉰 명의 의로운 자들 중에 다섯 명이 부족하면 다섯 명이 부족하므로 주께서 그 온 도시를 멸하려 하시나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 거기서 마흔다섯 명을 찾으면 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: wilt: nu 14:17-19, 1ki 20:32,33, job 23:3,4; If I: ge 18:26,29Genesis 18:30 And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
[x]MKJV: And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak. Perhaps there shall be thirty found there. And He said, I will not do [it] if I find thirty there.
BBE: And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
KAV: 아브라함이 그분께 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 아뢰오리이다. 거기서 서른 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 거기서 서른 명을 찾으면 그 일을 하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.: ge 44:18, jud 6:39, es 4:11-16, job 40:4, ps 9:12, ps 10:17, ps 89:7, isa 6:5, isa 55:8,9, heb 12:28,29Genesis 20:7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
[x]MKJV: Now therefore, restore his wife to the man. For he [is] a prophet, and he shall pray for you, and you shall live. And if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that are yours.
BBE: So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
KAV: 그러므로 이제 그 남자에게 그의 아내를 돌려보내라. 그는 대언자이므로 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 만일 네가 그녀를 돌려보내지 아니하면 너와 네게 속한 모든 것이 반드시 죽을 줄 알지니라, 하시니라.
TSK: a prophet: 1ki 18:1-46, 1co 14:4, ex 4:16, ex 7:1, ex 12:1-3, ex 18:17, ex 7:1, 1ch 16:22, ps 25:14, ps 105:9-15, heb 1:1; pray: le 6:4,7, 1sa 7:5,8, 1sa 12:19,23, 2sa 24:17, 1ki 13:6, 2ki 5:11, 2ki 19:2-4, job 42:8, jer 14:11, jer 15:1, jer 27:18, jas 5:14-16, 1jo 5:16, re 11:5,6; surely: ge 20:18, ge 2:17, ge 12:17, job 34:19, ps 105:14, eze 3:18, eze 33:8,14-16, heb 13:4; all: ge 12:15, nu 16:32,33, 2sa 24:17Genesis 23:8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
[x]MKJV: And he spoke with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and ask for me of Ephron the son of Zohar,
BBE: And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
KAV: 그들에게 이야기하여 이르되, 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 옮겨 묻게 하는 것이 너희 생각일진대 내 말을 듣고 나를 위해 소할의 아들 에브론에게 간청하여
TSK: intreat: 1ki 2:17, lu 7:3,4, heb 7:26, 1jo 2:1,2Genesis 23:13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[x]MKJV: And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take [it] from me, and I will bury my dead there.
BBE: And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
KAV: 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되, 그러나 네가 그것을 줄진대 원하노니 내 말을 들으라. 내가 그 밭 값을 네게 주리니 내게서 그것을 받으라. 내가 나의 죽은 자를 거기 묻겠노라, 하매
TSK: I will: ge 14:22,23, 2sa 24:24, ac 20:35, ro 13:8, php 4:5-8, col 4:5, heb 13:5Genesis 24:8 And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
[x]MKJV: And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this oath of mine. Only do not bring my son there again.
BBE: And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
KAV: 만일 여자가 너를 따라오려 하지 아니하면 네가 나의 이 맹세에서 풀려나려니와 오직 내 아들을 데리고 거기로 다시 가지는 말라, 하니라.
TSK: clear: nu 30:5,8, jos 2:17-20, jos 9:20, joh 8:32; only: ge 24:4,5,6, ac 7:2Genesis 24:41 Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
[x]MKJV: Then shall you be clear from my oath when you come to my kindred, and if they do not give you [one], you shall be clear from my oath.
BBE: And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.
KAV: 그러면 네가 내 친족에게 이를 때에 나의 이 맹세에서 풀려날 것이요, 만일 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세에서 풀려나리라, 하셨나이다.
TSK: Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.: ge 24:8, de 29:12Genesis 24:42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
[x]MKJV: And I came this day to the well, and said, O LORD, God of my master Abraham, if now You prosper my way in which I go,
BBE: And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
KAV: 내가 이 날 우물에 이르러 말하기를, 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]이여, 만일 주께서 나의 가는 길을 형통하게 하실진대
TSK: O Lord: ge 24:12-14, ac 10:7,8,22; prosper: ge 24:12,31, ge 39:3, ezr 8:21, ne 1:11, ps 37:5, ps 90:17, ro 1:10Genesis 24:49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
[x]MKJV: And now if you will deal kindly and truthfully with my master, tell me. And if not, tell me so that I may turn to the right hand or to the left.
BBE: And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.
KAV: 이제 당신들이 친절하게 진실하게 나의 주인을 대접하시려거든 내게 말하고 그렇지 아니할지라도 내게 말하여 내가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 가게 하소서, 하니라.
TSK: now if: ge 47:29, jos 2:14; deal kindly and truly: ge 32:10, pr 3:3; that I: nu 20:17, de 2:27Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
[x]MKJV: And the sons struggled together within her. And she said, If [it is] so, why [am] I this way? And she went to inquire of the LORD.
BBE: And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
KAV: 아이들이 그녀의 태 속에서 함께 싸우므로 그녀가 이르되, 그렇다면 왜 나는 이러할까? 하고 가서 {주}께 여쭈었더니
TSK: A. M. 2168. B.C. 1836. enquire: 1sa 9:9, 1sa 10:22, 1sa 22:15, 1sa 28:6, 1sa 30:8, eze 20:31, eze 36:37Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
[x]MKJV: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is [my] life to me?
BBE: Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?
KAV: 리브가가 이삭에게 이르되, 내가 헷의 딸들로 인하여 살기에 지쳤거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들인 이 사람들 곧 헷의 딸들 중에서 아내를 취하면 내 삶이 내게 무슨 유익이 되리요? 하였더라.
TSK: I am: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:16, job 14:13, jon 4:3,9; because: ge 26:34,35, ge 28:8, ge 34:1,2; if Jacob: ge 24:3